Tradução de "estouro da bolha imobiliária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tivemos o estouro da bolha de tecnologia. | We had the bursting of the tech bubble. |
| A ascensão da bolha imobiliária | The rise of the property bubble |
| O estouro da bolha imobiliária causada pela oferta excessiva de crédito, combinados com uma recessão internacional e uma mudança das políticas de antidesemprego às de políticas anti inflacionárias resultaram em uma crise fiscal no início dos anos 1990. | Recent history A bursting real estate bubble caused by inadequate controls on lending combined with an international recession and a policy switch from anti unemployment policies to anti inflationary policies resulted in a fiscal crisis in the early 1990s. |
| Assustadoramente, o novo governo Japonês ainda tenta resolver o rescaldo da bolha imobiliária do país, ocorrida há duas décadas. | Frighteningly, the new Japanese government is still trying to deal with the aftermath of the country s two decade old property bust. |
| Muitas vezes culpa se a bolha econômica do Japão da década de 1980 pela especulação imobiliária por subsidiárias dos bancos. | Japan's bubble economy of the 1980s is often blamed on real estate speculation by banking subsidiaries. |
| Anos pós bolha O iene caiu durante a bolha financeira e imobiliária do Japão e continuou a cair mesmo depois, alcançando uma baixa de 134 para US 1 em fevereiro de 2002. | Post bubble years The yen declined during the Japanese asset price bubble and continued to do so afterwards, reaching a low of 134 to US 1 in February 2002. |
| Embora (como muitos outros) tenha identificado uma bolha imobiliária em 2006, não previu a reacção financeira em cadeia que alimentaria uma crise global. | Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis. |
| No entanto, foram as cajas que concentraram o risco associado à bolha imobiliária e cuja administração apresentou o pior lado do sector público. | Nevertheless, it was the cajas that concentrated the risk associated with the housing bubble, and whose governance presented the worst face of public ownership. |
| O ritmo de crescimento abrandou em 2007 e levou à explosão de uma bolha imobiliária que havia se desenvolvido ao longo do tempo. | The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time. |
| A esquerda rejeitou qualquer afirmação de que a LFC tenha desempenhado um papel na bolha imobiliária, apontando que foi instaurada em 1977, ao passo que a bolha dos créditos hipotecários de alto risco aconteceu no início da década de 2000. | The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s. |
| É uma ofensiva da especulação imobiliária. | It's an onslaught of real estate speculation. |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Após o colapso da bolha imobiliária japonesa, um gerente de um grande banco em Nagóia foi assassinado, havendo muita especulação sobre as conexões indiretas entre a indústria bancária e o submundo japonês. | After the collapse of the Japanese property bubble, a manager of a major bank in Nagoya was assassinated, and much speculation ensued about the banking industry's indirect connection to the Japanese underworld. |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai, | Take away land speculation, price of land drops. |
| Para resolver essa charada de dois picos de força o que eu penso que ocorre é, o primeiro impacto na verdade é o membro acertando a célula, e o segundo na verdade é o estouro da bolha de cavitação. | So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble. |
| O tamanho da bolha indica a população. | The size of the bubble here is the population. |
| E o tamanho da bolha é a população. | And the size of the bubble is the population. |
| Os Irmãos Bolha | The Bub's Brothers |
| Outros residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral |
| Porém a explosão imobiliária ocorreu em 1976. | But the real estate boom occurred in 1976. |
| Embale se numa bolha | Envelop yourself in a bubble! |
| Bitcoin é uma bolha? | Is Bitcoin a bubble? |
| Nela, uma câmara (bolha) é feita na parede escleral do olho, e uma abertura é feita abaixo da bolha para remover a porção da malha trabecular. | Here, a partial thickness flap is made in the scleral wall of the eye, and a window opening is made under the flap to remove a portion of the trabecular meshwork. |
| Esse tipo de bolha normalmente necessita do sabão (surfactante) para reduzir a tensão superficial da água e assim deixar a bolha mais estável. | The surface tension between the liquid and air is usually different (greater than) its surface tension with the walls of a container. |
| Talvez haja um estouro de emoções que se movimenta através das redes sociais. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária. | Think Enron, Madoff, the mortgage crisis. |
| Eles vivem numa bolha indestrutível. | They live in an impenetrable bubble. |
| O Bitcoin é uma bolha? | Is Bitcoin a bubble? |
| A ferramenta foi fundamental na criação da 'bolha econômica' da década de 1980. | The tool was instrumental in the creation of the 'bubble economy' of the 1980s. |
| Que tantos dos mais veneráveis contribuintes da cidade tenham sobrevivido a outro estouro de construções comerciais, é de se comemorar. | That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. |
| E no entanto a esquerda intelectual não tem poupado esforços para absolver os reguladores, os programas governamentais de apoio ao crédito, e agências como o Fannie Mae e o Freddie Mac de qualquer responsabilidade pela bolha imobiliária e pela crise subsequente. | Yet the intellectual left has gone to great lengths to absolve regulators, government lending mandates, and agencies like Fannie Mae and Freddie Mac of any responsibility for the housing boom and the subsequent bust. |
| E de repente, a bolha estourou. | And just like that, the bubble burst. |
| As eleições de Israel numa bolha | Israel s Election in a Bubble |
| Quando explode, o tamanho da bolha do seu país é do tamanho da população. | And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population. |
| Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
| Durante a era da bolha, os preços dos imóveis atingiu níveis sem precedentes. | During the bubble era, real estate prices reached unprecedented levels. |
| Podemos dizer, Quão rápido a bolha estourou? | We can say, Well how fast does the bubble burst? |
| Uma nova bolha vai substituir a antiga. | A new bubble will replace the old one. |
| É porque a bolha desapareceu no ar. | That's because the bubble vanished into thin air. |
| Bem, o Japão teve uma crise fiscal imobiliária nos anos 80. | So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s. |
| E é um dos conjuntos de bolhas amarelas em volta da grande bolha amarela. | And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob. |
| M2 QUADRO 2 . Rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos trimestrais de fluxos ( ) A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Total Garantia imobiliária Garantia imobiliária Crédito à habitação Outros créditos Garantia imobiliária | M2 TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustment are required ( ) A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Total Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Real estate collateral Other lending Real estate collateral |
| Posso dividir o sul da Ásia aqui. A Índia é a bolha grande no meio. | I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle. |
| Então, um dos problemas com o filtro bolha foi descoberto por alguns pesquisadores da Netflix. | So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix. |
Pesquisas relacionadas : Estouro Da Bolha - Bolha Imobiliária - Bolha Imobiliária - Bolha Imobiliária Estourou - Dot-com Estouro Da Bolha - Imobiliária - Estouro Da Mangueira - Bolha - Tamanho Da Bolha - Teste Da Bolha - Caixa Da Bolha
