Tradução de "estrangulamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estrangulamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não havia sinais visíveis de estrangulamento ou outra violência no corpo. | There were no visible marks of strangulation or violence on the body. |
| O tigre permanece prendendo o pescoço até que seu alvo morra de estrangulamento. | The tiger remains latched onto the neck until its target dies of strangulation. |
| O termo deriva do latim angere ( estrangular ) e pectus ( peito ), e pode, portanto, ser traduzido como estrangulamento do peito . | The term derives from the Latin angere ( to strangle ) and pectus ( chest ), and can, therefore, be translated as a strangling feeling in the chest . |
| Cerca de 80 das importações de energia da China passam por aquele potencial ponto de estrangulamento, que é fiscalizado, principalmente, pela Marinha dos EUA. | Roughly 80 of China s energy imports pass through that potential chokepoint, which is mostly policed by the US Navy. |
| No entanto, ele se viu incapaz de formar um estrangulamento eficaz e planos urgentes foram postos em prática para Sir Thomas Felton trazer 2.000 reforços da Inglaterra. | However, he found himself unable to form an effective stranglehold and urgent plans were put in place for Sir Thomas Felton to bring 2,000 reinforcements from England. |
| Infelizmente há muitos factores que contribuem para o estrangulamento do desenvolvimento dos blogues a partir de Angola, nomeadamente o difícil acesso à internet ou o preço elevado dos computadores. | Unfortunately there are many factors which hamper the development of blogs from Angola, particularly poor internet access and the high cost of computers. |
| Estão em implementação grandes intervenções viárias (Rodoanel e o prolongamento da Avenida Jacu Pêssego Nova Trabalhadores), que devido á facilitação do acesso á cidade devem influenciar no crescimento da atividade industrial que hoje sofre com o estrangulamento da malha viária e com sua crônica falta de manutenção. | Major road interventions are being implemented (the Mário Covas Beltway and the prolongation of the Avenue Jacu Pêssego Nova Trabalhadores), which, due to the improved access to the city should influence the growth of industrial activity, who nowadays suffers with the bottleneck of the road network and its chronic lack of maintenance. |
| O líder gaulês Vercingetórix ficou ali por cinco anos até ser ali executado por estrangulamento em 46 a.C..Não se sabe quando a prisão deixou de ser utilizada permanentemente, mas o lugar foi utilizado pelos cristãos desde os tempos medievais e é atualmente ocupado por duas igrejas superpostas San Giuseppe dei Falegnami (acima) e San Pietro in Carcere (abaixo). | Christian significance It is not known when the prison went out of service permanently, but the site has been used for Christian worship since medieval times, and is currently occupied by two superimposed churches S. Giuseppe dei Falegnami (upper) and S. Pietro in Carcere (lower). |
| Inspirados pelo movimento Occupy Wall Street em Nova Iorque e pelos Indignados espanhóis, cidadãos de 951 cidades em 82 países de todo o mundo tomaram as ruas a 15 de Outubro de 2011, para protestar contra o estrangulamento da economia pelos poderes financeiros e políticos globais em benefício de poucos, apelando a uma democracia real e ao reenquadramento do capitalismo sob o mote unidos pela mudança global . | Inspired by the Occupy Wall Street movement in New York and by the Spanish Indignados , citizens in 951 cities and 82 countries across the world took to the streets on October 15, 2011, to protest against the stranglehold on the economy of the global financial and political powers to the benefit of the few, calling for real democracy and a re thinking of capitalism under the slogan united for global change . |
Pesquisas relacionadas : Estrangulamento Econômico - Cadeia Estrangulamento - Estrangulamento Volta - Estrangulamento Cpu - Sucção Estrangulamento - Alavanca De Estrangulamento - Placa De Estrangulamento - Válvula De Estrangulamento - Linha De Estrangulamento - Linha De Estrangulamento - Quebrar O Estrangulamento
