Tradução de "estratégias direcionadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Controle das mulheres com mensagens direcionadas
Controlling women through targeted messaging
Estratégias
Strategies
Pela internet foram também compartilhados memes contendo ameaças de morte direcionadas a Sakamoto.
Brazilian Internet users have also shared memes (like the one pictured below) containing death threats directed at Sakamoto.
Uma vez dentro, as moléculas são modificadas, marcadas e direcionadas até seu destino final.
Once inside the lumen, the molecules are modified, then sorted for transport to their next destinations.
As recomendações de tratamento para crianças são um pouco diferentes daquelas direcionadas aos adultos.
Treatment recommendations for children are somewhat different from those for adults.
A partir de então, as mulheres eram direcionadas para os trabalhos agrícolas e industriais.
Thereafter, women were funnelled into agricultural and industrial jobs.
Mais tarde, as buscas foram direcionadas para as ilhas Phoenix, ao sul da ilha Howland.
Later search efforts were directed to the Phoenix Islands south of Howland Island.
Eu vou descrever duas estratégias.
I'll describe a couple strategies.
Na interpretação de alguns estudiosos, os conceitos da geopolítica podem ser direcionadas ao pensamento ideológico do Estado.
The primary concerns of the sub discipline can be summarised as the inter relationships between people, state, and territory.
Uma outra é estratégias não oposicionistas.
And another is, non oppositional strategies.
Eu só preciso de algumas estratégias.
I just need some strategies.
Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional
Formulation of institutional development strategies
As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters
The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog
Então desenvolvemos algumas tácticas e estratégias para disfarçar.
So we've developed certain tactics and strategies to cover up.
E então, também, estava trabalhando com estratégias abrangentes.
And then, also, was working with broad strategies.
Esta é uma das estratégias. Usamos uma impressora.
This is actually one of the strategies. We use a printer.
O que sabemos sobre outras estratégias como essa?
What do we know about other old strategies like this?
Vou falar sobre o cérebro que cria estratégias.
I'm going to talk about the strategizing brain.
Há muitas estratégias diferentes que nós poderíamos tentar.
There are many different strategies we could try.
Shun é perito em criar estratégias de batalhas.
Shun is a Virgo, according to Miku.
Caixa 3.2 Estratégias alternativas de política monetária Várias outras estratégias de política monetária são ou têm sido prosseguidas por outros bancos centrais .
Box 3.2 Alternative monetary policy strategies A number of other monetary policy strategies are , or have been , pursued by other central banks .
E um movimento de homens e mulheres é o que precisamos para provocar mudanças sociais, mudanças direcionadas a este grande desafio moral.
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.
Na prática, porém, as licenças ambientais são aprovadas mesmo quando os técnicos registram problemas graves, principalmente nas ações direcionadas à população local.
However, in practice, these environmental permits are approved even when technicians detect serious problems, mostly problems with benefits for the local population.
Quando procuramos por informação online, usamos, basicamente, duas estratégias.
When we look for information online, we basically have two strategies.
Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários .
One such strategy is monetary targeting .
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas .
Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries .
Alguns estudiosos distinguiam estratégias adaptativas humanas das estratégias altamente instintivas dos animais como também dos primatas e de outras espécies não humanas de hominídeos.
Although most anthropologists try to define culture in such a way that it separates human beings from other animals, many human traits are similar to those of other animals, particularly the traits of other primates.
As estratégias que discuti nesta tarde adotar a dissidência, assumir os experts, democratizar o especialismo, estratégias rebeldes, são estratégias que penso nos fariam bem a todos abraçar ao tentarmos lidar com os desafios destes muito confusos, complexos, tempos difíceis.
The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times.
Este é um exemplo várias estratégias para fabricar órgãos complexos.
This is actually an example several strategies to engineer solid organs.
Um mesmo condutor pode ter estratégias diferentes para cães diferentes.
So, for example, there may be competitions for Novice dogs, Intermediate dogs, and Masters dogs.
As postagens são normalmente direcionadas para a aventura e encanto do lugar em si, preocupando se menos com a viagem ou opções de estadia.
Her posts are usually geared towards the adventure and charm of the place itself, and less about the travel or stay options.
A campanha combinava publicidade tradicional e publicidade com estratégias mais focadas.
Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies.
Estratégias durante a Guerra fria também lidava ataque nucleares e retaliação.
Strategies during the Cold War also dealt with nuclear attack and retaliation.
107 Política monetária estratégias , instrumentos e práticas nos Estados membros da UE .....
instruments and procedures in EU Member States .....
Ambas dão preferência às estratégias diagnósticas, pragmáticas, experimentais e específicas ao contexto.
Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies.
Por isso, terão que experimentar estratégias alternativas de apoio às empresas nacionais.
So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises.
Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing.
Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives.
Vários acadêmicos aplicaram estratégias hermenêuticas em suas análises das letras de Sgt.
Several scholars have applied a hermeneutic strategy to their analysis of Sgt.
Bom, como temos pouco tempo, eu gostaria de focalizar em apenas 3 estratégias.
Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies.
Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução .
Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement .
Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos.
It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.
A velocidade de seu sucesso fez o comando norte vietnamita repensar suas estratégias.
The speed of this success led the Politburo to reassess its strategy.
Porém, a adesão ao maoismo incluiu uma mudança nas estratégias seguidas pelo PCdoB.
However, adherence to Maoism included a shift in the strategies of the PCdoB.
Ela cria estatutos, incluindo as estratégias de desenvolvimento e o orçamento da voivodia.
It passes bylaws, including the voivodeship's development strategies and budget.