Tradução de "estreita interacção com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Narrow Narrower Narrows Narrowest Thin

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A interacção com
Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.
Atribuição semi automática de coordenadas através da interacção com o mapa
Semi automatic attributing of coordinates through map interaction
A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito.
Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project.
É analisada , em especial , a interacção do BCE com as principais instituições comunitárias6 .
In particular , we look here at the interaction of the ECB with key Community institutions .
Proust tinha uma estreita relação com sua mãe.
Proust had a close relationship with his mother.
É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.
O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .
The ECB works closely with the European Community institutions .
O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas .
The system supports and facilitates direct user interaction with other system users .
Isto serviu para testar a leitura alternativa da predição de Turing, com interacção de 5 minutos com o computador.
This was to test the alternative reading of Turing's prediction that the 5 minute interaction was to be with the computer.
Atendendo à estreita interacção entre as diversas partes da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , estas propostas serão aplicáveis à directiva no seu conjunto ( e não apenas às disposições que serão complementadas por medidas de aplicação ) .
Given the close interaction between the various parts of the MiFID , these proposals apply to the whole Directive ( and not just those provisions which will be supplemented by implementing measures ) .
Que escada estreita!
What narrow stairs!
4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
26 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
37 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Folhas longas (10 a 20 mm), com base estreita, gálbulos lisos.
Leaves long (10 20 mm), narrow based cones smooth.
As relações com trabalhadores domésticos no Brasil tem estreita relação com nosso passado escravocrata.
Work relations regarding domestic workers in Brazil are linked to our past slavery.
Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.
I even saw some interaction among patients themselves.
Seguimos pela estrada estreita.
We went along the narrow road.
Fomos pela rua estreita.
We went along the narrow road.
A escada é estreita.
The staircase is narrow.
O Grupo de Coordenação das CVM é um foro de comu nicação e de interacção com as CVM .
The CSD Contact Group is a forum for communication and interaction with the CSDs .
Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador.
They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction.
Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos .
Closer co operation with accession countries is planned for 2001 .
Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia .
The ECB co operates closely with the European Commission in this area .
A ESA trabalha também em estreita coloboração com organizações espaciais não europeias.
ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO.
Por último , importa investigar a interacção do requisito da manutenção interesse económico líquido substancial com os requisitos contabilísticos ( 2 ) .
Lastly , the interaction of the requirement of maintaining a material net economic interest with accounting requirements needs to be investigated ( 2 ) .
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .
They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .
Esta estrada é muito estreita.
This road is very narrow.
A interacção com receptores para além dos subtipos dopaminérgico e serotoninérgico pode explicar alguns dos outros efeitos clínicos do aripiprazol.
Interaction with receptors other than dopamine and serotonin subtypes may explain some of the other clinical effects of aripiprazole.
Com efeito , o objectivo da reforma é garantir uma maior facilidade de interacção da supervisão aos níveis micro e macroprudencial .
Indeed , the objective of the reform is to ensure a smoother interaction of supervision at the macro prudential and micro prudential levels .
No sector privado, a capacidade de recolher informação sobre a interacção professor aluno e a interacção entre os alunos e os sistemas de aprendizagem, pode ter um impacto muito grande.
In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.
O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .
The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .
The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States .
O Livro da BdP será actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros .
The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States .
Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET .
This work was undertaken in close cooperation with TARGET users .
Ele compartilha uma estreita relação particular com as Filipinas e outros países, como Singapura.
Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore.
O BCE mantém igualmente uma relação estreita com outras organizações internacionais em matéria de estatística .
The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters .
O Livro da BdP serÆ actualizado anualmente , em estreita cooperaçª o com os Estados Membros .
The B.o.p. Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States .
A integração financeira exige uma cooperação transfronteiras mais estreita ... funcionam com o apoio do CSB
This task is becoming increasingly demanding . Financial integration calls for closer cross border cooperation ...
Daoud buscou uma relação mais estreita com a União Soviética e mais distante do Paquistão.
Daoud looked for a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan.
De igual forma , as empresas deverão tomar medidas a fim de se prepararem para a interacção com estes novos sistemas de pagamentos .
Similarly businesses will have to take steps to ready themselves to interact with these new payment systems .
A equipa do T2S fornece informações regulares aos NUG e organizam reuniões com os respectivos secretários com vista a promover a interacção entre ambos os órgãos .
The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team .
Há uma estrada estreita para a vila.
There's narrow road to the village.
A rua é muito estreita para camiões.
The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para caminhões.
The street is too narrow for lorries.

 

Display this page in English Display this page in English