Tradução de "estrelar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meus desenhos tiveram que estrelar no filme também. | My drawings got to star in the movie too. |
| E não é só estrelar filmes com sucesso que é perigoso. | And it's not just successfully starring in films that's dangerous. |
| Depois de estrelar o desatre comercial e crítico Oscar (1991) e Stop! | He attempted the comedy genre starring in two comedies, the critical and commercial disasters Oscar (1991) and Stop! |
| Também não queria que o antigo astro, já com 65 anos, achasse que poderia estrelar o novo filme. | Wrather did not want to encourage the belief that the 65 year old Moore would be playing the role in the new picture. |
| Ele também assinou contrato para estrelar e produzir Welcome Back, Kotter, uma adaptação cinematográfica da série televisiva dos anos 1970. | He has signed on to star in and produce Welcome Back, Kotter , a big screen adaptation of the 1970s television series. |
| Ele também catalogou o aglomerado estrelar Omicron Velorum como uma estrela nebulosa e outros objetos nebulosos, como o Aglomerado de Al Sufi. | He also cataloged the Omicron Velorum star cluster as a nebulous star and other nebulous objects, such as Brocchi's Cluster. |
| Embora ele não conseguiu uma parte, ela foi dado um importante papel de co estrelar o filme, que foi lançado em 1970. | Although he did not get a part, she was given a major co starring role in the film, which was released in 1970. |
| Hepburn percebeu que ela precisava para deixar Hollywood, e ela retornou para o leste para estrelar uma adaptação teatral de Jane Eyre. | Hepburn sensed that she needed to leave Hollywood, so she returned east to star in a theatrical adaptation of Jane Eyre . |
| GoldenEye () é o décimo sétimo filme da franquia James Bond e o primeiro a estrelar Pierce Brosnan como o agente ficcional 007. | GoldenEye (1995) is the seventeenth spy film in the James Bond series, and the first to star Pierce Brosnan as the fictional MI6 officer James Bond. |
| Ela deixou Hollywood para procurar um projeto de estágio, e assinou contrato para estrelar a nova peça de Philip Barry, The Philadelphia Story. | She left Hollywood to look for a stage project, and signed on to star in Philip Barry's new play, The Philadelphia Story . |
| Então lhe foi oferecido um contrato de cinema pelo lendário diretor Raymond Chow para estrelar dois filmes produzidos por sua produtora Golden Harvest. | After negotiating with both Shaw Brothers Studio and Golden Harvest, Lee signed a film contract to star in two films produced by Golden Harvest. |
| Em 2001, foram feitos planos para o artista hip hop Cuban Link para escrever e estrelar uma sequência para Scarface , intitulado Son of Tony . | In 2001, plans were made for hip hop artist Cuban Link to write and star in a sequel to Scarface , titled Son of Tony . |
| The Living Daylights () é o décimo quinto filme da franquia James Bond e o primeiro a estrelar Timothy Dalton como o ficcional agente secreto 007. | The Living Daylights (1987) is the fifteenth entry in the James Bond film series and the first to star Timothy Dalton as the fictional MI6 agent James Bond. |
| O sucesso de Braga no papel título de Gabriela , logo levou a a estrelar outra história de Jorge Amado, Dona Flor e Seus Dois Maridos (1977), . | Career Braga made another notable Jorge Amado adaptation in 1976 when she played the lead role in the film Dona Flor and Her Two Husbands ( Dona Flor e Seus Dois Maridos ). |
| Esse jogo é o primeiro onde o nome do herói Mario aparece no título, o separando assim da série Donkey Kong para estrelar seu jogo solo. | For the Famicom and NES game, see Super Mario Bros. For the Game Watch game, see Mario Bros. (Game Watch). |
| Originalmente um ator de teatro, Kilmer se tornou popular em meados da década de 1980 após estrelar em vários filmes de comédia, começando com Top Secret! | Originally a stage actor, Kilmer became popular in the mid 1980s after a string of appearances in comedy films, starting with Top Secret! |
| Após o fracasso do filme anterior, Rocky V, Stallone tinha decidido escrever, dirigir e estrelar uma sexta obra, que seria um clímax mais apropriado para a série. | After the critical and box office failure of the previous installment Rocky V , Stallone had decided to write, direct and star in a sixth installment which would be a more appropriate climax to the series. |
| Em dezembro de 1990, Madonna decidiu sair do filme de Jennifer Lynch, Boxing Helena , que tinha previamente a escalado para estrelar, sem qualquer explicação para os produtores. | In December 1990 Madonna decided to leave Jennifer Lynch's film, Boxing Helena , which she had previously agreed to star in, without any explanation to the producers. |
| A banda lançou 72 álbuns ao vivo entre 2000 e 2001, e fixou o recorde de mais álbuns a estrelar ao mesmo tempo na parada musical Billboard 200. | The band released seventy two such live albums in 2000 and 2001, and set a record for most albums to debut in the Billboard 200 at the same time. |
| Em 1971 ela assinou contrato para estrelar o filme Travels with my Aunt , mas estava descontente com as primeiras versões do roteiro e ela decidiu reescrevê lo sozinha. | In 1971 she signed on to star in an adaptation of Graham Greene's Travels with My Aunt , but was unhappy with early versions of the script and took to rewriting it herself. |
| Em setembro de 2011, a revista The Hollywood Reporter anunciou que Whitney irá estrelar o remake do filme Sparkle de 1976, juntamente com Jordin Sparks e Mike Epps. | In September 2011, The Hollywood Reporter announced that Houston would produce and star alongside Jordin Sparks and Mike Epps in the remake of the 1976 film Sparkle . |
| Ele também foi anexado para estrelar e dirigir um filme provisoriamente intitulado Rampart Scandal, que era para ser sobre o assassinato dos rappers Tupac Shakur e The Notorious B.I.G. | He was also attached to star and direct a film tentatively titled Rampart Scandal, which was to be about the murder of rappers Tupac Shakur and The Notorious B.I.G. |
| Em 2007, a Variety informou que ela iria estrelar o filme Ball Don't Lie , o filme estreou no Festival de TriBeCa de 2008 e chegou nos cinemas no início de 2009. | In 2007, Variety reported that she would be starring in the film Ball Don't Lie, which premiered at the 2008 Tribeca Film Festival, which arrived in cinemas early 2009. |
| O The Daily Telegraph relatou em julho de 2008 que os membros do elenco principal tinha concordado em estrelar o projeto e que as filmagens iam começar dentro dos próximos 18 meses. | The Daily Telegraph reported in July 2008 that the main cast members had agreed to star in the project, and that filming was going to start within the next 18 months. |
| No começo de 2010, Spacey foi até a China para protagonizar o filme de comédia Inseparable do diretor Dayyan Eng, se tornando o primeiro ator de Hollywood a estrelar um filme totalmente chinês. | In early 2010, Spacey went to China to star in writer director Dayyan Eng's black comedy film Inseparable , becoming the first Hollywood actor to star in a fully Chinese funded film. |
| Depois da primeira temporada (1975 1976), ele deixou Happy Days para estrelar como o inventor Taro Takahashi em seu próprio show, Mr. T and Tina, a primeira série asiático americana na rede de TV estadunidense. | After the third season (1975 1976), he left the show to star as inventor Taro Takahashi, in his own show, Mr. T and Tina , the first Asian American sitcom on network TV. |
| Subcampos específicos Astronomia solar A uma distância de oito minutos luz, a estrela mais frequentemente estudada é o Sol, uma típica estrela anã da sequência principal da classe estrelar G2 V, com idade de aproximadamente 4,6 Gyr. | Specific subfields Solar astronomy At a distance of about eight light minutes, the most frequently studied star is the Sun, a typical main sequence dwarf star of stellar class G2 V, and about 4.6 billion years (Gyr) old. |
| Seu estúdio American Zoetrope conseguiu 8 milhões de dólares de distribuidores fora dos Estados Unidos e 7,5 milhões de dólares da United Artists, que assumiu que o filme iria estrelar Marlon Brando, Steve McQueen, e Gene Hackman. | Coppola's American Zoetrope assembled 8 million from distributors outside the United States and 7.5 million from United Artists who assumed that the film would star Marlon Brando, Steve McQueen, and Gene Hackman. |
| Bill Delaney observa que no final, Lolita e seu marido se mudam para uma cidade do Alasca, chamada Grey Star, enquanto o filme de Chaplin, Em Busca do Ouro , situado no Alasca, foi originalmente definido para estrelar Lita Grey. | Bill Delaney notes that at the end Lolita and her husband move to the Alaskan town of Grey Star while Chaplin's The Gold Rush , set in Alaska, was originally set to star Lita Grey. |
| Durante a década de 1990, Kilmer ganhou o respeito crítico depois de estrelar vários filmes que também foram bem sucedidos comercialmente, incluindo seu papel como Jim Morrison em The Doors (1991), Doc Holliday em Tombstone (1993), Batman em Batman Forever (1995), Chris Shiherlis em Heat (1995), Coronel John Henry Patterson em The Ghost and the Darkness (1996), Simon Templar , em The Saint (1997) e Moisés em The Prince of Egypt (1998). | Some of his notable film roles include Jim Morrison in The Doors (1991), Doc Holliday in Tombstone (1993), armed robber Chris Shiherilis in Heat (1995), Bruce Wayne Batman in Batman Forever (1995), Simon Templar in The Saint (1997), astronaut Robby Gallagher in Red Planet (2000), and a meth using informant in The Salton Sea (2002). |