Tradução de "estrutura de aço inoxidável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aço inoxidável não enferruja. | Stainless steel doesn't rust. |
| É feito de aço inoxidável, bem duro. | It's made of stainless steel, quite thick. |
| O banheiro era todo de aço inoxidável. | The entire bathroom was stainless steel. |
| As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável. | Metal spoons are generally made of stainless steel. |
| Fiz um livro artístco que é de aço inoxidável em vez de papel. | I made an artist book that's in stainless steel instead of paper. |
| O aço inoxidável também é uma importante etapa do técnico de mecânica ou o de eletrotécnica. | Stainless steel is used where both the properties of steel and corrosion resistance are required. |
| São todos iguais, exceto este é obvio que tem um espeto de aço inoxidável pra fora. | Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it. |
| Quando fundido, o telúrio tem a capacidade de corroer o cobre, o ferro e o aço inoxidável. | When in its molten state, tellurium is corrosive to copper, iron and stainless steel. |
| Dentre uma variedade de outros usos, o manganês é um componente chave para formulação de aço inoxidável de baixo custo. | Among a variety of other uses, manganese is a key component of low cost stainless steel formulations. |
| Os utensílios de melhor qualidade são as facas com cabo em material sintético e lâmina em aço inoxidável com liga cromo molibdênio. | High carbon stainless steel is stainless steel with a higher amount of carbon, intended to incorporate the better attributes of carbon steel and stainless steel. |
| Onde é necessário resistência ao tempo e a corrosão , o aço inoxidável, o titânio , o bronze são os materiais mais utilizados. | Where great resistance to weather or corrosion is required, like in very small screws or medical implants, materials such as stainless steel, brass, titanium, bronze, silicon bronze or monel may be used. |
| Trujillo também colaborou recentemente com Jim Dunlop para criar suas próprias cordas a série Icon , de aço inoxidável, nas espessuras 45 130 (5 cordas). | Trujillo recently collaborated with Jim Dunlop to create his new Icon signature bass strings these strings are taper core stainless steel, with a non tapered B string in gauges 45 130 (5 string). |
| A vingança do Papa Quando o sol brilha sobre o telhado da cúpula de aço inoxidável da Fernsehturm , a reflexão aparece geralmente como uma cruz. | Pope's Revenge When the sun shines on the Fernsehturm's tiled stainless steel dome, the reflection usually appears in the form of a cross. |
| Ele ficou conhecido por criar telas gigantescas com pinturas fotorrealistas de objetos do dia a dia, os potes e objetos de cozinha feitos de aço inoxidável, conhecidos de todos os indianos. | He was first known for creating giant photo realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every Indian. |
| Essa aqui é uma instalação de armazenamento de lixo nuclear em Hanford, no estado de Washington, onde se encontram mais de 1900 cápsulas de aço inoxidável com lixo nuclear submersos em água. | This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water. |
| Ambas são ligadas por estruturas em aço e plataformas de ligação , criando uma estrutura estática única . | Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure . |
| A fábrica foi perdendo seus equipamentos até que restasse somente sua estrutura de aço e concreto. | Piece by piece, the mill was taken apart until there was nothing more than steel infrastructure and concrete. |
| A torre foi construída com uma estrutura treliçada em aço, similar à Torre Eiffel de Paris. | Building method The tower is built as one large steel framework construction, similar to the Eiffel Tower in Paris. |
| Em janeiro de 1967, a Autoridade Portuária recebeu 74 milhões de dólares em contratos com diversos fornecedores de aço e Karl Koch foi contratado para erguer a estrutura de aço. | In January 1967, the Port Authority awarded 74 million in contracts to various steel suppliers, and Karl Koch was hired to erect the steel. |
| Como podem ver, variam de sapatos, anéis feitos de aço inoxidável, capas de telefones de plástico, até implantes de coluna, por exemplo, que foram feitos de titânio para uso médico e partes de um motor. | And you can see, they're ranging from shoes, rings that were made out of stainless steal, phone covers out of plastic, all the way through to spinal implants, for example, that were created out of medical grade titanium, and engine parts. |
| Era a estrutura de betão armado mais alta no mundo quando foi construída (não usando nenhuma moldura de aço). | This was the tallest concrete structure in the world at the time (using no steel frame) and the ultimate symbol of luxury and excess. |
| Refiro me à estrutura de casco duplo, que consiste numa dupla camada de aço, com depósitos divididos em duas cisternas. | I am referring to the double hull, which consists of two layers of steel, with containers divided into two tanks. |
| As partes concordaram em criar uma estrutura de aço que seriam supostamente prolongar a vida da árvore de até 15 anos. | The parties built a steel construction that was expected to prolong the life of the tree up to 15 years. |
| Em 1936, a última cunhagem significante de moedas de prata foi feita, enquanto, em 1939, as medidas para reduzir o custo da cunhagem levou à substituição do cobre pelo bronze alumínio e do níquel pelo aço inoxidável. | In 1936, the last substantial issue of silver coins was made, whilst, in 1939, moves to reduce the cost of the coinage led to copper being replaced by aluminium bronze and nickel by stainless steel. |
| A adição deste elemento químico ocasiona a formação de carboneto de nióbio e do nitreto de nióbio dentro da estrutura do aço. | Adding niobium to the steel causes the formation of niobium carbide and niobium nitride within the structure of the steel. |
| A reconstrução vai substituir o estilo de terminal de tubos por um estilo mais inovador utilizando uma estrutura de aço e vidro. | The reconstruction replaced the innovative concrete tube style of the jetty with a more traditional steel and glass structure. |
| Então substituí a estrutura de metal por uma malha suave e fina de uma fibra 15 vezes mais forte que o aço. | So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel. |
| É muito fácil comprar uma garrafa de aço inoxidável, ou de vidro, se você está viajando e esqueceu de trazer a sua garrafa de metal e enchê la com água, ou água filtrada, ao invés de comprar uma garrafa plástica. | It's very easy to pick up a stainless steel bottle or a glass bottle, if you're traveling and you've forgotten to bring your stainless steel bottle and fill that up with water or filtered water, versus purchasing plastic bottled water. |
| Em 1951 o tamanho destas moedas foi reduzido, e, em 1954 1955, moedas de 50 e 100 liras feitas de acmonital (aço inoxidável) foram introduzidas, seguidas por moedas de 20 liras, de alumínio, em 1957 e de 500 liras, de prata, em 1958. | In 1951, the government decided to replace all the circulating coins and bills with new smaller sized 1, 2, 5 and 10 aluminium lire (although the 2 lire was not minted in 1951 or 1952) and in 1954 1955, Acmonital (stainless steel) 50 and 100 lire coins were introduced, followed by aluminium bronze 20 lire in 1957 and silver 500 lire in 1958. |
| Devido à exposição à radiação atômica, o Doutor Octopus tem a habilidade mental de controlar os quatro, acionado eletricamente, encurtando, preênsil , titânio, aço, artificiais, braços tentáculo (mesmo quando não estão conectados a ele, ele também pode controlá los sobre vastas distâncias), que estão presos por um cabo de aço inoxidável que abrange a parte inferior do tronco. | Due to exposure to atomic radiation, Doctor Octopus has acquired the mental ability of psychokinetic control over the four electrically powered, telescoping, prehensile, titanium steel artificial tentacle arms (a degree of psychokinetic control over them that he can also exercise over vast distances even when they are not connected to him) that are attached to a stainless steel harness encompassing his lower torso. |
| Então, começando com aço como se faz aço? | So, starting with steel how do you make steel? |
| e as estruturas surgem dos penhascos de areia. Eles foram construídos em concreto e arenito o teto em aço inoxidável. Eles estão voltados pro sul e refletem a luz em direção ao templo, pedestres entrelaçando se de um lado até o outro. | And the structures rise from the sand cliffs they're built in concrete and sandstones the roofs are stainless steel they are facing south and reflecting light towards the temple itself, pedestrians crisscross from one side to the other. |
| Alguns dos primeiros arranha céus têm uma estrutura de aço que permite a construção de paredes estruturais mais altas do que aquelas feitos de concreto armado. | In this building, a steel frame supported the entire weight of the walls, instead of load bearing walls carrying the weight of the building. |
| Produção de aço O nióbio é um elemento microligante eficiente para o aço. | Steel production Niobium is an effective microalloying element for steel. |
| E o que primeiro atraiu me, ou interessou me, foi esta vista da rua que é esta estrutura de aço, meio enferrujada, esta relíquia industrial. | And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic. |
| A reconstrução, feita pela firma do empreiteiro John McShainde Philadelphia, requereu o desmantelamento total dos espaços interiores, a construção de uma nova estrutura interna em aço e a reconstrução das salas originais dentro da nova estrutura. | The work, done by the firm of Philadelphia contractor John McShain, required the complete dismantling of the interior spaces, construction of a new load bearing internal steel frame and the reconstruction of the original rooms within the new structure. |
| Composição aço cobreado | Composition Copper covered steel |
| A indústria siderúrgica é frequentemente considerada como um indicador de progresso econômico, devido ao papel crucial desempenhado pelo aço na infra estrutura e no desenvolvimento econômico global. | The steel industry is often considered an indicator of economic progress, because of the critical role played by steel in infrastructural and overall economic development. |
| Foram grudados 300 000 pedaços de aço em 94 blocos que foram empilhados e então soldados para completar a casca e a super estrutura juntada ao final. | In total, 300,000 pieces of steel were assembled into 94 blocks off the drydock, which were then stacked and welded together to complete the hull and superstructure. |
| O casco de pressão é geralmente constituído de chapas de aço de alta resistência com uma complexa estrutura e grande sobre dimensionamento, sendo separado por portas estanques em vários compartimentos. | Pressure hull The pressure hull is generally constructed of thick high strength steel with a complex structure and high strength reserve, and is separated with watertight bulkheads into several compartments. |
| Os soldados usavam capacetes de aço. | The soldiers were wearing steel helmets. |
| A parte de cima é selada com aço e vidro. Abaixo é selado com aço. Inteiramente isolado. | Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed. |
| As paredes dos arranha céus modernos não são feitas para sustentar o peso da estrutura e a maioria dos arranha céus são caracterizados por grandes áreas de superfície de janelas, que só são possibilitadas pelo uso da estrutura de aço e de paredes de revestimento. | Skyscrapers usually have particularly small surface area of what are conventionally thought of as walls, because the walls are not load bearing and therefore most skyscrapers are characterized by large surface areas of windows made possible by the concept of steel frame and curtain walls. |
| Os soldados estavam usando capacetes de aço. | The soldiers were wearing steel helmets. |
| Então, são dezenas de milhões de cálculos só para projetar uma conexão entre um peça de aço e outra peça de aço. | So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel. |
Pesquisas relacionadas : Aço Inoxidável - De Aço Inoxidável - Aço Inoxidável Sinterizado - Aço Inoxidável Endurecido - Aço Inoxidável 304 - Aço Inoxidável Banhado - Medir Aço Inoxidável - Aço Inoxidável 304 - Aço Inoxidável Ondulado - Aço Inoxidável Magnética - Aço Inoxidável Escovado - Aço Inoxidável Polido - Aço Inoxidável Austenítico - Aço Inoxidável Duplex
