Tradução de "estrutura do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O núcleo do Linux (Linux Kernel) forma a estrutura base do sistema operacional sistema operativo GNU Linux, que é um sistema operacional tipo unix. | The Linux kernel is a widely used operating system kernel world wide the Linux operating system is based on it and deployed on both traditional computer systems, usually in the form of Linux distributions, and on embedded devices such as routers. |
| Também estava incluído código C para a estrutura do sistema de dados interno. | Also included was C code for the internal data structure of the system. |
| Estrutura de reporte e relacionamento com os Comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | Reporting lines and relationship with European System of Central Bank ( ESCB ) Committees |
| A atual estrutura do sistema político do Haiti foi estabelecida na constituição de 29 de março de 1987. | The current structure of Haiti's political system was set forth in the Constitution of Haiti on 29 March 1987. |
| Um sistema auto organizável é aquele em que a estrutura aparece sem a influência do exterior | A self organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside. |
| A estrutura federalista do sistema político da Alemanha, por outro lado, favorece abordagens limitadas nos projectos maiores. | The federalist structure of Germany s political system, moreover, favors parochial approaches over grander designs. |
| Um sistema de não equilíbrio pode ter uma estrutura dinâmica não homogênea. | A non equilibrium system can have a very inhomogeneous dynamical structure. |
| 1 A estrutura deste sistema comum incide sobre a qualidade de cada nota . | 1 The structure of this common system focuses on the quality of the individual banknotes . |
| Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho . | The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . |
| Sendo um sistema com estrutura inode, que armazena a localização dos blocos de cada arquivo nas estruturas do disco. | Rather than adding journaling as an add on feature like in the ext3 file system, it was implemented from the start. |
| Mas dessa área a mensagem segue para uma estrutura chamada amígdala no sistema límbico, o centro emocional do cérebro, e esta estrutura, a amígdala, avalia o significado emocional do que você está olhando | But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at. |
| Existe uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento . | The scheme is separated from the processing infrastructure |
| Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento . | It offers a separation of scheme and processing infrastructure |
| Estrutura do projecto | Project structure |
| Estrutura do conteúdo | Content structure |
| Estrutura do documento | Outline of the document |
| Hipocampo é uma estrutura localizada nos lobos temporais do cérebro humano, considerada a principal sede da memória e importante componente do sistema límbico. | It belongs to the limbic system and plays important roles in the consolidation of information from short term memory to long term memory and spatial navigation. |
| e orgao sistema imunologico humano Transtornos da imunidade humana O sistema imune é uma estrutura notável que incorpora especificidade, indutibilidade e adaptação. | Disorders of human immunity The immune system is a remarkably effective structure that incorporates specificity, inducibility and adaptation. |
| Estrutura organizativa do IME | The organisational structure of the EM1 |
| 6.3 ESTRUTURA ORGÂNICA A Comissão Executiva determina a estrutura orgânica do BCE . | 3 O R G A N I S AT I O N A L S T R U C T U R E The Executive Board determines the organisational structure of the ECB . |
| progressos efectuados relativamente aos aspectos organizativos , aplicação e teste da infra estrutura dos sistemas de informação e comunicação do SEBC e sistema TARGET | progress with regard to organisational aspects , implementation and testing of the ESCB 's IT infrastructure and the TARGET system |
| Estrutura urbana Educação Nova Iorque possui o maior sistema de educação pública e privada dos Estados Unidos. | WNYC, a public radio station owned by the city until 1997, has the largest public radio audience in the United States. |
| Se a estrutura é submetida a forças periódicas de mesma frequência ou próxima a frequência natural pode ocorrer o efeito de ressonância, de forma mais brusca ou não dependendo do amortecimento do sistema, e isso pode causar a ruptura da estrutura. | Types of resonance Mechanical and acoustic resonance Mechanical resonance is the tendency of a mechanical system to absorb more energy when the frequency of its oscillations matches the system's natural frequency of vibration than it does at other frequencies. |
| Estrutura e genoma A estrutura do VIH é diferente da de outros retrovírus. | Structure and genome HIV is different in structure from other retroviruses. |
| Estrutura É uma estrutura semelhante a um capuz derivada do complexo de Golgi. | It is a cap like structure derived from the Golgi apparatus. |
| A adopção plena e com êxito do processo Lamfalussy deverá proporcionar ao sistema financeiro europeu uma estrutura regulamentar mais rápida e eficiente do que a actualmente existente . | Full and successful implementation of the Lamfalussy process should provide the European financial system with a faster and more efficient regulatory structure than is currently the case . |
| A estrutura foi descoberta em 1898 pelo médico italiano Camillo Golgi, durante uma investigação sobre o sistema nervoso. | It was discovered in 1898 by Italian physician Camillo Golgi during an investigation of the nervous system. |
| TARGET2 ( TARGET2 ) nova geração do sistema TARGET , na qual a anterior estrutura técnica descentralizada será substituída por uma plataforma única partilhada que oferecerá um serviço harmonizado com um sistema de fixação de preços uniforme . | TARGET2 a new generation of the TARGET system which replaces the former decentralised technical structure with a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme . |
| Envolve o estudo da estrutura (e das mudanças de estrutura) e dos processos de governo ou qualquer sistema equivalente de organização humana que tente assegurar segurança, justiça e direitos civis. | (ed., a limited preview of the 1996 version is available) Lave, C. A., and March, J. G. (1993). |
| ( ) Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR . | ( ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .' |
| Estrutura organizativa do IME ..... 2.1 2.2 | 64 2.2 The President of the EM1 ..... |
| Estrutura orgânica do Banco Central Europeu | Organisational structure of the ECB |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The building's structure is compromised. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The structural integrity of the building is compromised. |
| Esta estrutura emerge através do micrópilo. | The radicle emerges from a seed through the micropyle. |
| TARGET2 ( TARGET2 ) a nova geração do sistema TARGET , na qual a actual estrutura técnica descentralizada será substituída por uma plataforma única partilhada que oferecerá um serviço harmonizado com um sistema de fixação de preços uniforme . | ECB Annual Report 2006 |
| Pelo contrário , um sistema de responsabilidade individual , como o do Sistema da Reserva Federal dos EUA , do Bank of England e do Banco do Japão , não pode ser aplicado ao BCE , uma vez que seria incompatível com a estrutura institucional e a substância das políticas . | By contrast , a system of individual responsibility , such as that in force in the US Federal Reserve System , the Bank of England and the Bank of Japan , cannot be applied to the ECB as it would be inconsistent with the institutional structure and policy substance . |
| Inevitavelmente, o governo através da sua infra estrutura, leis e regulamentos (incluindo fiscais), e sistema educativo molda a economia. | Inevitably, government through its infrastructure, laws and regulations (including taxation), and education system shapes the economy. |
| O sistema actual O TARGET entrou em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 e tem uma estrutura descentralizada . | T h e c u r re n t s y s t e m TARGET began live operations on 4 January 1999 and has a decentralised structure . |
| O sistema actual O TARGET entrou em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 e tem uma estrutura descentralizada . | It thus enables the euro money market to function as a single market and makes a single monetary policy possible . T h e c u r re n t s y s t e m TARGET began live operation on 4 January 1999 and has a decentralised structure . |
| Depois disto, queríamos saber se poderíamos implementar e automatizar o sistema, então usamos o mesmo sistema mas adicionamos uma estrutura a ele para que pudéssemos ativar a máquina. | After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine. |
| ( 2 ) Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR . | ( 2 ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled . |
| 2 Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR . | In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled . |
| Noutros casos , prende se corn o tipo de transaceo e , noutros ainda , as diferenqas encontram se associadas a estrutura do sistema financeiro e a envolvente organizativa . | In other cases , it is linked to the type of the transaction . In others still , it is associated with the structure of the financial system and the organisational environment . |
| Se as lontras são removidas do sistema, os ouriços pastam até que as algas marinha desaparecer e isso tem um efeito dramático na estrutura da comunidade. | If sea otters are removed from the system, the urchins graze until the kelp beds disappear and this has a dramatic effect on community structure. |
Pesquisas relacionadas : Estrutura Sistema - Sistema Estrutura - Do Sistema - Sistema De Infra-estrutura - Infra-estrutura De Sistema - Estrutura Do Solo - Estrutura Do Curso - Estrutura Do Assento - Estrutura Do Governo - Estrutura Do Menu - Estrutura Do Documento - Estrutura Do Modelo - Estrutura Do Modelo - Estrutura Do Passivo
