Tradução de "estruturas proprietárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas não são proprietárias dessas fábricas. | They don't own those facilities. |
| Use normas abertas e não proprietárias como formatos de ficheiros | Use open, non proprietary standards as file formats |
| Use normas abertas e não proprietárias para gerir e gravar as fotografias | Use open, non proprietary standards to manage and save photographs |
| Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais. | As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. |
| O feminismo libertário concebe as pessoas como auto proprietárias e, portanto, o direito de liberdade em relação a interferência coercitiva. | Libertarian feminism conceives of people as self owners and therefore as entitled to freedom from coercive interference. |
| Deve haver transparência e uma definição clara das responsabilidades de cada categoria de instituições financeiras participantes , quer sejam proprietárias quer sejam utilizadoras . | Transparency and a clear definition of the responsibilities and liabilities of each category of participating financial institutions , be they owners or users , should be established |
| O Imperador Guangwu reinstituiu a Dinastia Han, sediada agora em Luoyang, próximo a Xian, com o apoio das famílias proprietárias e mercantis. | Eastern Han Emperor Guangwu reinstated the Han dynasty with the support of landholding and merchant families at Luoyang, east of the former capital Xi'an. |
| As muitas variações proprietárias do UNIX todas derivadas do AT T UNIX e todas chamadas UNIX , mas cada vez mais mutuamente incompatíveis. | A notable proprietary fork not of this kind is the many varieties of proprietary Unix almost all derived from AT T Unix and all called Unix , but increasingly mutually incompatible. |
| Compatibilidade com licenças de software proprietárias A licença BSD permite que o software distribuído sob a licença, seja incorporado a produtos proprietários. | Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license. |
| Thegns , as elites proprietárias de terras locais, lutavam fosse com os housecarls reais ou se apegavam às forças de um conde ou outro magnata. | Thegns, the local landowning elites, fought either with the royal housecarls or attached themselves to the forces of an earl or other magnate. |
| Mostrar estruturas em cristal | Display crystal structures |
| Segmentação de Estruturas 3D | 3D Structure Segmentation |
| Pensamos em estruturas narrativas. | We think in narrative structures. |
| Estruturas bancárias da UE | EU banking structures |
| Estruturas e o Tempo . | Paris A. Kamyabi Mask. |
| Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais. | During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures. |
| Edite estruturas e reacções quimicas | Edit chemical structures and reactions |
| EasyChem, Editor de Estruturas Químicas | EasyChem Chemical Structures Editor |
| Editor de Estruturas Químicas GChemPaint | GChemPaint Chemical Structures Editor |
| Edite estruturas químicas em 2D | Edit chemical 2D structures |
| Edita e visualiza estruturas cristalinas | Edit and display crystalline structures |
| Visualize estruturas químicas em 3D | Display chemical 3D structures |
| E que tal outras estruturas? | What about other structures? |
| Aplicação para criar estruturas 3D | Application for creating 3D structures |
| Estas são estruturas tipo pagode. | Here's pagoda structures. |
| Estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures |
| Estruturas estratificadas lideradas por caciques. | Stratified structures led by chieftains. |
| Ainda não está claro como os aplicativos VoIP desbloqueados atendem aos requerimentos regulatórios acima mencionados e se houve negociações entre as empresas proprietárias e o governo saudita. | It remains unclear how the VoIP apps that have been unblocked meet the above mentioned regulatory requirements , and whether there have been negotiations between the companies that own them and the Saudi government. |
| Se duas ou mais pessoas forem proprietárias de um imóvel, elas têm um interesse comum na situação que é fato gerador da obrigação de pagar o IPTU. | See also Anomie Catholic social teaching Distributism Social cohesion Social justice Solidarity economy Third way Notes |
| Isso mostra muito das estruturas internas. | This shows a lot of internal structures. |
| Construa, veja e analise estruturas atómicas | Construct, view and analyse atomic structures |
| Gnome Crystal Visualizador de estruturas cristalinas | Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer |
| Desculpem me, quem construiu essas estruturas? | Excuse me, who built these structures? |
| Programa Visualização Estruturas Moleculares e Cristalinas | Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program |
| Estruturas bancárias dos novos Estados Membros | Banking structures in the new Member States |
| Promover o investimento em infra estruturas | न र ब ध आध र क स रचन |
| Duas estruturas matemáticas são ditas isomorfas se há um mapeamento um para um entre os elementos das estruturas matemáticas. | Two objects are said to be canonically isomorphic if there is a canonical isomorphism between them. |
| Desenhe e faça cálculos de estruturas químicas | Draw and make calculations on chemical structures |
| Porque eles são as únicas estruturas rígidas. | Because triangles are the only rigid structures. |
| Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing | Developing public relations and marketing structures |
| SEBC Rede de infra estruturas de comunicações | ESCB Net communications infrastructure |
| Relatório sobre estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures report |
| 1.2 EVOLUÇÃO EM TERMOS DE INFRA ESTRUTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Estas infra estruturas revelaram se bastante eficientes . | These infrastructures proved to be very efficient . |
| Há estruturas formais, escolas, faculdades, hospitais, lugares onde a inovação pode acontecer, e as estruturas informais, comunidades, famílias, redes socias. | There are formal settings schools, colleges, hospitals in which innovation can take place, and informal settings communities, families, social networks. |
