Tradução de "estudados por" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns destes organismos semelhantes a plantas incluem fungos (estudados em Micologia) bactérias e vírus (estudados em Microbiologia) e algas (estudadas em Ficologia).
Other groups of organisms that were previously studied by botanists include bacteria (now studied in bacteriology), fungi (mycology) including lichen forming fungi (lichenology), non chlorophyte algae (phycology), and viruses (virology).
Os recifes da baía do Descobrimento na Jamaica foram os mais estudados do mundo, por 20 anos.
Those reefs at Discovery Bay, Jamaica were the most studied coral reefs in the world for 20 years.
Muitos dos jogos 2 2 comumente estudados são simétricos.
Many of the commonly studied 2 2 games are symmetric.
Alguns dos segundos são estudados nas análises não padronizadas.
Some of the latter are studied in non standard analysis.
Estes sistemas específicos são amplamente estudados pela anatomia humana.
These specific systems are widely studied in Human anatomy.
Experimental Estão atualmente a ser estudados diversos tratamentos experimentais.
A number of experimental treatments are being studied.
Por exemplo, quase todos sistemas estudados são conjuntos, para os quais os teoremas de teoria dos conjuntos se aplicam.
For instance, almost all systems studied are sets, to which the theorems of set theory apply.
Tigres foram estudados no estado selvagem, utilizando uma variedade de técnicas.
Tigers have been studied in the wild using a variety of techniques.
São estudados a composição, propriedades estatísticas, transformações e reações desses materiais.
The composition, statistical properties, transformations and reactions of these materials are studied.
Argumentos formais e argumentos informais Argumentos informais são estudados na lógica informal.
Formal and informal Informal arguments as studied in informal logic , are presented in ordinary language and are intended for everyday discourse.
Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma.
All the case studies are there to offer inspiration in some way.
Fatores muito estudados incluem a taxa de investimento, crescimento populacional, e mudança tecnológica.
Much studied factors include the rate of investment, population growth, and technological change.
Representação dos jogos Os jogos estudados pela teoria são objetos matemáticos bem definidos.
Representation of games The games studied in game theory are well defined mathematical objects.
O conjunto de objetos estudados na matemática discreta pode ser finito ou infinito.
The set of objects studied in discrete mathematics can be finite or infinite.
Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição).
The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription.
Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo.
Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
Na música ocidental, os intervalos são estudados a partir da divisão diatônica da escala.
In Western music, intervals are most commonly differences between notes of a diatonic scale.
A Grande Depressão permanece como um dos eventos mais estudados da história da economia mundial.
It was the longest, deepest, and most widespread depression of the 20th century.
No entanto, estes fósseis não estavam preparados ou não foram estudados a partir de 2008.
However, these fossils had not been prepared or studied as of 2008.
Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos.
The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans.
A maior parte dos projetos estudados tinham como foco os poderes executivo ou legislativo do governo.
The majority of projects we studied focus on the executive or legislative branches of government.
Fisiopatologia Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados.
Pathophysiology The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively.
Limites destrutivos das placas tectónicas Estes são os tipos de vulcões mais visíveis e bem estudados.
The features of volcanoes are much more complicated and their structure and behavior depends on a number of factors.
O Modelo Padrão minimamente supersimétrico é um dos candidatos mais estudados para física além do Modelo Padrão.
The Minimal Supersymmetric Standard Model is one of the best studied candidates for physics beyond the Standard Model.
Os fósseis de compressão são estudados por dissolução da matriz circundante com ácido e usando os meios de microscopia já indicados para examinar os detalhes da sua superfície.
Researchers study compression fossils by dissolving the surrounding matrix with acid and then using light or scanning electron microscopy to examine surface details.
As mais significativas são as inscrições dos períodos pós clássico e os papiros, por serem dois tipos de textos que têm conteúdo autêntico e podem ser estudados diretamente.
The most significant ones are the inscriptions of the post Classical periods and the papyri, for being two kinds of texts which have authentic content and can be studied directly.
Os sistemas ecológicos são estudados a diferentes níveis, do individual e populacional ao do ecossistema e da biosfera.
Ecological systems are studied at several different levels, from individuals and populations to ecosystems and the biosphere.
Os sistemas mais amplamente estudados da teoria axiomática dos conjuntos implicam que todos os conjuntos formam uma hierarquia cumulativa.
The most widely studied systems of axiomatic set theory imply that all sets form a cumulative hierarchy.
Desde a descoberta da leptina, foram estudados diversos outros mediadores, como a grelina, insulina, orexina, colecistocinina ou a adiponectina.
Since leptin's discovery, ghrelin, insulin, orexin, PYY 3 36, cholecystokinin, adiponectin, as well as many other mediators have been studied.
A maioria dos processos químicos podem ser estudados diretamente em laboratório, usando uma série de técnicas para manipulação de materiais.
Most chemical processes can be studied directly in a laboratory, using a series of (often well tested) techniques for manipulating materials, as well as an understanding of the underlying processes.
Os grupos algébricos lineares e os grupos de Lie são dois ramos da teoria dos grupos que experimentaram enormes avanços e por isso são estudados como sub matérias de maior importância.
Linear algebraic groups and Lie groups are two branches of group theory that have experienced advances and have become subject areas in their own right.
Na década de 80, foram estudados no Japão, alimentos que além de satisfazerem às necessidades nutricionais básicas desempenhavam efeitos fisiológicos benéficos.
The beneficial effects of high fiber diets are the summation of the effects of the different types of fiber present in the diet and also other components of such diets.
Foram também estudados os aspectos jurídicos relacionados com a aplicacao da harmonizacao recomendada dos padroes e normas contabilísticos em cada Estado membro .
Consideration has also been given to the legal issues involved in implementing the recommended harmonised accounting rules and standards in each Member State .
Muitos problemas levaram naturalmente a relações entre a quantidade e sua taxa de mudança, e esses problemas são estudados nas equações diferenciais.
Many problems lead naturally to relationships between a quantity and its rate of change, and these are studied as differential equations.
Embora os primeiros avanços científicos na área remontem aos séculos XVII e XVIII, os fenômenos elétricos têm sido estudados desde a antiguidade.
Electrical phenomena have been studied since antiquity, though progress in theoretical understanding remained slow until the seventeenth and eighteenth centuries.
Além disso, sabemos que em outras partes da África, onde chimpanzés também são estudados, há comportamentos completamente diferentes para o uso de ferramentas.
Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors.
Para atomizar a cultura da música de modo que TODOS os gêneros, passado, presente e futuro possam ser estudados e extraídos ao vivo.
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.
Muitos invariantes cardinais foram estudados, e as relações entre eles são muitas vezes complexas e relacionadas com os axiomas da teoria dos conjuntos.
Many cardinal invariants have been studied, and the relationships between them are often complex and related to axioms of set theory.
Argumentos Formais são estudados na lógica formal (historicamente chamada lógica simbólica, mais comumente referida como lógica matemática) e são expressos em uma linguagem formal.
Conversely, formal arguments are studied in formal logic (historically called symbolic logic , more commonly referred to as mathematical logic today) and are expressed in a formal language.
Após a Guerra, os aviões Me 262 foram extensivamente estudados pelos aliados, contribuindo no desenvolvimento dos primeiros caças a reação soviéticos e norte americanos.
Following the end of the war the German jet aircraft and jet engines were extensively studied by the victorious allies and contributed to work on early Soviet and US jet fighters.
Soma se a isto que os lagerstätten Cambrianos conhecidos são raros e difíceis de datar, enquanto os lagerstätten Precambrianos ainda precisam ser estudados em detalhe.
In addition, the known Cambrian lagerstätten are rare and difficult to date, while Precambrian lagerstätten have yet to be studied in detail.
Linfócitos T Memória Células que ficam inativas, mas com a capacidade de resposta a nova exposição ao mesmo antígeno. ref Linfócitos B São assim chamados por terem sido inicialmente estudados na bursa de Fabricius, um órgão das aves.
B cells mature into B lymphocytes in the bursa equivalent, which in humans is the GALT, which is thought to be located in the Peyer's patches of the intestine, while T cells migrate to and mature in a distinct organ, called the thymus.
Apesar de não existir um fluído perfeitamente newtoniano, fluídos mais homogêneos como a água e o ar costumam ser estudados como newtonianos para muitas finalidades práticas.
While no real fluid fits the definition perfectly, many common liquids and gases, such as water and air, can be assumed to be Newtonian for practical calculations under ordinary conditions.
Descartes foi apelidado de pai da filosofia moderna , e muito posterior a filosofia ocidental é uma resposta a seus escritos, que são estudados de perto até hoje.
Descartes has been dubbed the 'Father of Modern Philosophy', and much subsequent Western philosophy is a response to his writings, which are studied closely to this day.
Este é Instituto de Pesquisas de Antropologia Forense. E em um terreno de seis hectares há sempre, aproximadamente, 75 cadáveres, que estão sendo estudados por antropólogos forenses e pesquisadores interessados no monitoramento do tempo que um cadáver leva para decompor.
This is the Forensic Anthropology Research Facility, and on a six acre plot there are approximately 75 cadavers at any given time that are being studied by forensic anthropologists and researchers who are interested in monitoring a rate of corpse decomposition.