Tradução de "estudantis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O álbum fez sucesso nas rádios estudantis.
The album was a hit on college radio.
Tradicionais barraquinhas, organizadas por diversas escolas Jogos Estudantis.
References Frigoletto Highway Distances External links Ceres Online
No dia 4 os protestos estudantis se intensificam muito.
At the height of the protests, about a million people assembled in the Square.
Os tumultos estudantis continuaram noite adentro e no dia seguinte.
The student riots continued into the night and the day after.
Exposição Ephemera Movimentos Estudantis na Universidade do Porto, 1968 1974.
Ephemera exhibition Movimentos Estudantis na Universidade do Porto, 1968 1974.
Melhorar a administração relacionada com os estudantes e os serviços estudantis
Improving student related administration and student services
Simultaneamente, os Provos participavam dos protestos esquerdistas estudantis contra a Guerra do Vietnã.
At the same time, the Provos participated in left wing student protests against the Vietnam War.
Corpos estudantis também existem nas várias faculdades, departamentos e facilidades acadêmicas da universidade.
Student representative bodies also exist at the various colleges, academic faculties and departments.
Recuamos meio século, às lutas estudantis que tomaram lugar antes do 25 de abril.
This year's futureplaces will look at the student revolts that took place a half a century ago under Portugal's dictatorship.
A equipe Fórmula SAE venceu os campeonatos estudantis europeus em 2003, 2005 e 2006.
The Formula SAE Racing Team won the Formula Student European Championships in 2003, 2005 and 2006.
Comunicação estudantil O The Varsity é um dos jornais estudantis mais antigos do Canadá, publicado desde 1880.
Student media The Varsity is one of Canada's oldest student run newspapers, in publication since 1880.
Contudo, as rádios estudantis e as estações de rádio rock pegaram na canção, e deram lhe bastante rotação.
However, campus radio and modern rock radio stations picked up on the track, and placed it on heavy rotation.
O preço das moradias estudantis encareceram na França nos últimos anos, mas essa tendência finalmente foi interrompida em 2014.
While student housing had been growing more expensive for a number of years in France, it appears that the upward trend has finally come to a halt in 2014.
Em 1968, realizaram se grandes manifestações estudantis contra Tito, o que resultou em vários confrontos entre estudantes e policiais.
In 1968, major student protests led to several street clashes between students and the police.
Shirin Ebadi foi a representante legal de Ezzat Ebrahim Nejad, a única vítima mortal dos protestos estudantis de 1999.
Ebadi also represented the family of Ezzat Ebrahim Nejad, who was killed in the Iranian student protests in July 1999.
Biswajit foi esfaqueado em meio ao violento enfrentamento entre as alas estudantis dos partidos políticos da situação e da oposição.
Biswajit was stabbed to death after falling prey to violent clashes between the student wing of the political party in power and that of the opposition.
A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo.
The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.
No governo João Goulart, reprimiu com eficiência as manifestações estudantis no Nordeste, mas acabou afastado do comando do IV Exército.
During the government of João Goulart, Costa e Silva put down student left wing demonstrations that broke out in the Northeast and was removed from command of the 4th Army.
De acordo com a acusação, o material audiovisual incitava e elogiava manifestantes estudantis e outros que protestaram entre 2014 e 2016.
According to their charge sheet, their audiovisual materials were inciting and complimentary of the student protesters and others who demonstrated between 2014 and 2016.
Várias residências estudantis estão localizadas dentro do próprio campus e o alojamento nestas é garantido a todos os alunos de graduação.
However, this does not apply to international students, transfer students, visiting students, or students in the School of General Studies.
ElNacionalWeb Manifestantes em Altamira honram os estudantes venezuelanos que caíram durantes os protestos estudantis. Alejandro Rodriguez ( alejandrorf), 3 de março de 2014
Protestors in Altamira honor the Venezuelan students who fell in the protests.
Este movimento rebelde aconteceu em simultâneo com protestos estudantis em França, Estados Unidos e, como parecia na altura, em todo o mundo.
This rebellious upsurge was simultaneous with student protests in France, the United States and, it seemed then, the whole world.
O teatro também abriga vários shows de variedade organizados por várias companhias de teatro estudantis, os mais proeminentes dos quais são o U.C.
The theatre also hosts annual variety shows run by several student theatrical companies at the colleges and academic faculties, the most prominent of which are U.C.
Quanto a Qalibaf, o presidente da câmara de Teerão, confessou orgulhosamente que se envolvera directamente na violenta repressão sobre os manifestantes estudantis em 2003.
As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003.
O Hart House foi um dos primeiros centros estudantis da América do Norte, servindo interesses culturais, intelectuais e recreacionais dentro de seu complexo gótico.
The university's Hart House is an early example of the North American student centre, simultaneously serving cultural, intellectual and recreational interests within its large Gothic revival complex.
Em 1979, com a Abertura política e a concessão da Anistia, o PCdoB encontrou um ambiente favorável à sua penetração no sindicalismo e nas organizações estudantis.
In 1979, with the granting of Amnesty, PCdoB found a favorable environment for their penetration of the unions and student organizations.
O modelo utilizado no Hart House foi influencial no planejamento de vários centros estudantis em outras universidades, notavelmente, o Willard Straight Hall, da Universidade de Cornell.
The Hart House model was influential in the planning of student centres at other universities, notably Cornell University's Willard Straight Hall.
O exército e a polícia estão agora fazendo incursões de casa em casa no campus, com uma relação dos líderes estudantis e professores que devem ser presos.
The army and police are now on with a house to house raid inside the campus with a list of student leaders and teachers to be detained.
Ele era responsável por facilitar um diálogo aberto entre os líderes estudantis e Carrie Lam, a secretária chefe do governo, para resolver os conflitos sobre a reforma eleitoral.
He was responsible for arranging an open dialogue between student leaders and Carrie Lam, the government chief secretary, to resolve the conflict over election reform.
O filme acompanha a evolução das manifestações, que começaram em protesto pelo atraso na entrega das carteiras estudantis, e logo evoluíram para reivindicações maiores ligadas a educação, saúde pública e política.
The documentary follows the demonstrations evolution in the northeastern city, from the beginning when students took the streets to protest the delay on the delivery of their student cards, and continues on as it soon evolved into bigger claims such as public health, education and politics.
Com o mote da exposição sobre os Movimentos Estudantis do passado, o laboratório Memórias de um Futuro Melhor convida a imaginar artefactos de um hipotético arquivo do final do século XXI.
Taking on the Student Movements exhibition, the Mementos for a Better Future lab will challenges participants to imagine the artifacts on display almost a century from now.
Esta foi a segunda prisão de Moebol Misganu, que já havia sido detido em 2014 por envolvimento com protestos estudantis em Oromia, a maior região da Etiópia, sendo solto em 2016.
This marked the second arrest for dancer Moebol Misganu, who in 2014 was arrested in connection with the students protest in Ethiopia s largest region, Oromia. He was released in 2016.
Records em 1983, o groupo lançou seu criticamente aclamado primeiro álbum de estúdio, Murmur , construindo sua reputação nos anos seguintes através de novos lançamentos, turnês constantes e apoio de rádios estudantis.
In 1983, the group released its critically acclaimed debut album, Murmur , and built its reputation over the next few years through subsequent releases, constant touring, and the support of college radio.
O Hart House possui alguns aspectos tradicionais de representação estudantil através de seu suporte financeiro de clubes estudantis, e do conselho de stewards que são compostos primariamente de estudantes de graduação.
Hart House resembles some traditional aspects of student representation through its financial support of student clubs, and its standing committees and board of stewards that are composed mostly of undergraduate students.
O grupo de Seena Solomon produziu vídeos musicais em afan oromo durante protestos estudantis que abalaram o país de 2014 a 2016, que se tornaram uma espécie de trilha sonora do movimento.
Seenaa Solomon's group produced music videos in Afan Oromo during student protests that rocked the country from 2014 2016, creating something akin to a soundtrack for the movement.
As organizações estudantis Burschenschaft , e as demonstrações populares como aquelas ocorridas no Castelo de Wartburg, em Outubro de 1817, contribuíram para um crescente sentimento de unidade entre os falantes de alemão da Europa Central.
The Burschenschaft student organizations and popular demonstrations, such as those held at Wartburg Castle in October 1817, contributed to a growing sense of unity among German speakers of Central Europe.
Num comunicado lançado após a desocupação, os estudantes da USP esclarecem que o incidente do dia 27 10 11, quando 3 alunos foram pegos portando maconha, não foi o ponto de partida das reivindicações estudantis.
The building had been occupied by nearly 70 students since October 27, in protest over the arrest of three students for smoking marijuana.
Confusão, discussões, cruzamento de informações e inúmeras fotos e vídeos inundam a blogosfera e redes sociais na Venezuela depois que os protestos estudantis, que começaram na região andina, se estenderam a outras cidades do país.
Confusion, debate, information exchange, a deluge of photographs and videos they all overwhelmed the blogosphere and social media in Venezuela following student protests that began in the Andean region and soon spread to other cities throughout the country.
Por exemplo, num projecto cuja finalidade seja a reestruturação dos serviços sociais estudantis, devem estar envolvidos o director de tais serviços, o responsável pela administração central da universidade, possivelmente a reitoria, assim como representantes dos estudantes.
For example, a project aiming at restructuring the students social services should involve the head of students social services, the person responsible for the university's central administration, possibly the rectorate, as well as representatives of the students.
Enquanto a turbulência política dos anos 60 e 70 (e particularmente os levantes estudantis de maio de 68) começou a afetar a academia, questões de poder e briga política tornaram se o centro das atenções da população.
As the political turbulence of the 1960s and 1970s (and particularly the student uprisings of May 1968) began affecting academia, issues of power and political struggle moved to the center of people's attention.
por exemplo, em irmandades, organizações fraternais, grupos estudantis femininos, em dizeres como a família do homem , você tenta fazer com que pessoas que não são parentes usem o tipo de relacionamento que seria comumente apropriado a pessoas próximas.
For example, in brotherhoods, fraternal organizations, sororities, locutions like the family of man, you try to get people who are not related to use the relationship type that would ordinarily be appropriate to close kin.
Čemerski atuou como professor universitário na Universidade São Cirilo e Metódio de Skopje, na Faculdade de Filologia Blaze Koneski , e se destacou como um dos fundadores do Professors' Plenum , o qual apoiou abertamente os protestos estudantis de 2014 e 2015.
Čemerski served as a lecturer (assistant professor) at the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje within the Blaze Koneski Faculty of Philology and distinguished himself as one of the founders of the Professors' Plenum that gave open support for the student protests of 2014 and 2015.
A União Internacional Humanista e Ética (IHEU) é a união mundial de mais de cem humanistas, racionalistas, sem religião, ateus, Brights (grupo que concede bolsas estudantis nos EUA), Cultura, Ética Secular e organizações free thought em mais de 40 países.
The International Humanist and Ethical Union (IHEU) is the world union of more than one hundred Humanist, rationalist, irreligious, atheistic, Bright, secular, Ethical Culture, and freethought organizations in more than 40 countries.
Insatisfeitos com a liderança pós revolucionária da Frente Nacional Salvadora, ligas estudantis e grupos de oposição organizaram protestos em grande escala, que continuaram em 1990 (a golaníade), que foram violentamente impedidas pelos mineiros do Valea Jiului (ação conhecida como mineríade).
Dissatisfied with the post revolutionary leadership of the National Salvation Front, some student leagues and opposition groups organized large scale protests in 1990 (the Golaniad ), which were violently repressed by the miners of Valea Jiului called in by the authorities (the Mineriad ).
Em sua campanha, enfatizou dois temas principais para os mendigos voltarem ao trabalho no sistema de proteção social , e, em referência aos crescentes protestos estudantis anti guerra do Vietnã na Universidade da Califórnia em Berkeley, para limpar a bagunça em Berkeley.
In Reagan's campaign, he emphasized two main themes to send the welfare bums back to work , and, in reference to burgeoning anti war and anti establishment student protests at the University of California at Berkeley, to clean up the mess at Berkeley .