Tradução de "estudarem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu disse a eles para estudarem mais. | I told them to study more. |
| Quando Henrique II da Inglaterra proibiu alunos ingleses de estudarem na universidade de Paris, em 1167, Oxford começou a crescer rapidamente. | The Ashmolean Museum, founded in 1683, is the oldest museum in the UK, and the oldest university museum in the world. |
| A superfluidez, propriamente dita, foi descoberta por Pyotr Kapitsa, John F. Allen e Don Misener ao estudarem o hélio líquido em 1937. | Superfluidity of liquid helium In liquid helium, the superfluidity effect was discovered by Pyotr Kapitsa and John F. Allen. |
| Da conferência resultou um aplicativo gratuito, projetado para ajudar as crianças a estudarem se elas têm de trabalhar em casa, por exemplo, em uma cozinha barulhenta. | Out of that conference, incidentally, also came a free app which is designed to help children study if they're having to work at home, for example, in a noisy kitchen. |
| Estudantes navais foram enviados para estudar em escolas ocidentais, por vários anos, iniciando assim uma tradição de enviar futuros líderes para estudarem no ocidente, como, por exemplo, o almirante Enomoto. | Naval students were sent to study in Western naval schools for several years, starting a tradition of foreign educated future leaders, such as Admiral Enomoto. |
| No seu terceiro ano entrou no Center for Global Studies Abroad (na época conhecido como Center for Japanese Studies Abroad), um programa para estudantes do Condado de Fairfield estudarem japonês. | He attended the Center for Global Studies at Brien McMahon High School in Norwalk for his junior year (then known as the Center for Japanese Studies Abroad, a magnet program for learning Japanese). |
| O ministro deu então a ideia de usar as carcaças para o sector de educação, que também está a enfrentar problemas sérios de infraestrutura e obriga muitos alunos a estudarem por debaixo das árvores. | The minister then proposed the idea of using the old buses for the education sector, which is also facing serious problems with infrastructure, leading many students to study under trees. |
| Isso, no entanto, é uma questão completamente diferente daquela que diz que as mulheres que querem ser engenheiras, e têm qualificações para estudarem engenharia, podem ver ser lhes negada a oportunidade de realizarem o seu sonho. | That, however, is a completely different question from whether women who do want to become engineers and are qualified to study engineering should be denied the opportunity to achieve their ambition. |
| Fazer passar partículas alfa através de uma janela de vidro muito fina e encerrá las numa lâmpada de néon permitiu aos investigadores estudarem o espectro de emissão do gás resultante, e finalmente demonstrarem que as partículas alfa são núcleos de hélio. | Passing alpha particles through a very thin glass window and trapping them in a discharge tube allowed researchers to study the emission spectrum of the captured gas, and ultimately proved that alpha particles are helium nuclei. |
| Essa descoberta levou os cientistas Murray Gell Mann (em 1953) e Kazuhiko Nishijima (em 1955), a estudarem essas estranhas e longevas formas de decaimento, e depois a postularem a existência de um novo número quântico que ficou conhecido como estranheza (s, do inglês strangeness ). | While studying these decays Murray Gell Mann (in 1953) and Kazuhiko Nishijima (in 1955) developed the concept of strangeness (which Nishijima called eta charge , after the eta meson ()) which explained the 'strangeness' of the longer lived particles. |
| Além disso, Shotoku adotou o calendário chinês, desenvolveu um sistema de rotas de comércio (o acima mencionado Gokishichidō ), construiu inúmeros templos budistas, teve crônicas sobre a corte imperial compiladas, enviou estudantes para a China para estudarem o budismo e o confucionismo, além de ter enviado Ono no Imoko para a China como um . | In addition, Shōtoku adopted the Chinese calendar, developed a system of trade roads (the aforementioned Gokishichidō ), built numerous Buddhist temples, had court chronicles compiled, sent students to China to study Buddhism and Confucianism, and sent Ono no Imoko to China as an . |
| Dois blogueiros americanos baseados na cidade de Guangzhou no sul da China estão engrenando em um ano de viagens blogadas passando por todas vinte e duas províncias continentais da China e levantando fundos para caridade, oferecendo bolsas para estudantes chineses estudarem no Ocidente, como também levantando dinheiro para cobrir os gastos médicos de pessoas que lutam contra o câncer no pesadamente industrializado Delta do Rio Pérola, onde as taxas de câncer são altas. | Two American bloggers based in southern China's Guangzhou city are gearing up for a year's worth of blogging trips which will take them through all twenty two provinces in mainland China and see them raising funds for charities, offering scholarships for Chinese students to go study in the West as well as raising funds to cover medical costs for people struggling with cancer back in the heavily industrialized Pearl River Delta, where cancer rates run high. |
