Tradução de "estudo de impacto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estudo dos usos históricos e impacto sociológico dos fungos é conhecido como etnomicologia. | The study of the historical uses and sociological impact of fungi is known as ethnomycology. |
| O estudo de dinossauros levou à conclusão de que há um problema com o impacto de asteróides, por exemplo. | The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example. |
| E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global. | And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. |
| Nos últimos anos este tipo de episódio também vem sendo utilizado para estudo do impacto da série no público. | They therefore assume that the first episode broadcast is also the episode that sold the series to the network. |
| Se o estudo de impacto resultar , de facto , na recalibração do quadro de risco de mercado ( 1 ) COM ( 2009 ) 362 final . | Should the ( 1 ) COM ( 2009 ) 362 final . |
| Em Outubro de 2002 , o CBSB lançou o terceiro e definitivo Estudo de Impacto Quantitativo , com o objectivo de efectuar uma análise pormenorizada do impacto das novas regras de Basileia antes do lançamento do terceiro documento de consulta . | the Commission will issue a proposal for a draft Directive on the regulatory capital for credit institutions and investment firms amending the existing EU provisions . The new regulatory framework is expected to come into effect at the same time as the New Basel Accord , i.e. at the end of 2006 . |
| Um estudo de 2004, feito em Milão, Itália, durante uma greve no sistema de transportes ajuda a evidenciar o impacto do transporte de massa sobre o meio ambiente. | A study conducted in Milan, Italy in 2004 during and after a transportation strike serves to illustrate the impact that mass transportation has on the environment. |
| Na verdade um estudo recente isto quase me resume um estudo recente mostrando quanto grandes traumas da vida afetam as pessoas sugere que se aconteceu há mais de três meses, com poucas exceções, não tem nenhum impacto na sua felicidade. | In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness. |
| Uma investigação levada a cabo recentemente através de um estudo independente de avaliação da resistência antimicrobiana, sob a minha coordenação, delineou o provável impacto do fenómeno na economia mundial. | Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. |
| Visitas de estudo. | Study visits. |
| Visitas de estudo | Study visits |
| Um grupo de antropólogos em um estudo intitulado Golden Arches East analisou o impacto que o McDonald's teve sobre a Ásia Oriental e, em particular, na cidade de Hong Kong. | A group of anthropologists in a study entitled Golden Arches East looked at the impact McDonald's had on East Asia, and Hong Kong in particular. |
| Em Julho de 2003 , a Comissão Europeia divulgou um terceiro documento de trabalho , para consulta pública , em conjunto com uma análise dos resultados do terceiro estudo de impacto quantitativo da UE . | In July 2003 the European Commission released a third working document for public consultation together with an analysis of the EU results of the third quantitative impact study . |
| AVALIAÇÃO DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
| Eu estudo francês. Eu também estudo alemão. | I study French. I also study German. |
| O Eurosistema está igualmente satisfeito com o facto de o CEP ter adoptado uma série de resoluções que , em conjunto com um estudo de impacto , clarifica o conceito PEACH ( ver o anexo 6 ) . | The Eurosystem is also pleased that the EPC has adopted a number of Resolutions that , together with an impact paper , clarify the PEACH concept ( see Annex 6 ) . |
| Um estudo encomendado por um grupo de empresários, disse o local do Alcochete a permite poupar os contribuintes, tanto quanto 3 bilhões de euros em custos de construção e ter menor impacto ambiental. | A study commissioned by a group of businesspeople said the Alcochete site would save taxpayers as much as 3bn in construction costs, and would have less of an environmental impact. |
| Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho . | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| Assim que, esse estudo em seres humanos é um bom exemplo de como as substâncias antiangiogênicas presentes nos alimentos e consumidas em níveis razoáveis podem ter um impacto sobre o câncer. | So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels can impact on cancer. |
| Empresa privada de consultoria que realizou um estudo em resposta à um pedido de serviços no contexto do contrato quadro relativo à avaliação e avaliação de impacto das actividades da DirecçãoGeral do Mercado Interno . | CSES is a private consultancy firm that carried out the study in response to a request for services in the context of the Framework Contract for Evaluation and Impact Assessment of Internal Market Directorate General activities . |
| Um estudo transdisciplinar de cooperação? | A transdisciplinary study of cooperation? |
| Código das Áreas de Estudo | Subject area codes |
| Estudo de caso na Colômbia | Colombia case study |
| Estudo de caso em Gana | Ghana case study |
| Estudo de caso no Quênia | Kenya case study |
| Estudo de caso no México | Mexico case study |
| Estudo de caso no Paquistão | Pakistan case study |
| Estudo de caso nas Filipinas | Philippines case study |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações. | Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications. |
| Estudo coreano. | I study Korean. |
| Eu estudo. | I study. |
| Estudo psicologia. | I study psychology. |
| Estudo Esperanto. | I study Esperanto. |
| Estudo matemática. | I study mathematics. |
| Em contrapartida , o estudo de avaliação do impacto que acompanha a directiva proposta não se refere aos riscos que podem estar associados ao maior leque de actividades que as IME ficam autorizadas a exercer . | By contrast , the impact assessment accompanying the proposed directive does not address the risks that may be associated with the broader range of activities that ELMIs are entitled to undertake . |
| À semelhança das conclusões do CBSB , os resultados do estudo sobre impacto quantitativo da Comissão Europeia , divulgado em paralelo com as terceiras propostas consultivas , reforçaram os principais objectivos da reforma . | Like the BCBS conclusions , the findings of the European Commission on the quantitative impact study , released in parallel with the third consultative proposals , were supportive of the reform 's main objectives . |
| Continuemos com o estudo de hoje. | Let's continue with the lesson for today. |
| Eu estudo na universidade de Hyogo. | I study at the University of Hyogo. |
| Estes incluem um estudo de sonhos em tempo real a longa distância e um estudo de leituras psíquicas . | There are a vast number and it is highly probable that from time to time one of them will, at least to some extent, resemble one of those from your dreams. |
| Tínhamos de estudar pelos livros de estudo. | We had to study from study books. |
| Ferramenta de Estudo e Referência de Japonês | Japanese Reference and Study Tool |
| Estudo comparativo aleatorizado | Randomised comparative study |
| Eu estudo inglês. | I study English. |
Pesquisas relacionadas : Estudo De Impacto Ambiental - Estudo De Impacto Quantitativo - Estudo De Impacto Econômico - Estudo De Impacto Nos Negócios - De Estudo - Impacto De - Avaliações De Estudo - Estudo De Segurança - Estudo De Projeto - Diretor De Estudo - Trabalho De Estudo - Estudo De Desafio