Tradução de "estudo minucioso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Study Studying Research Field Trip Thorough Scrutiny Detailed Very Minute

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fizemos minucioso e destemido inventário moral de nós mesmos.	Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.
Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso.	I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
(NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório.	Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report.
A contribuição de Darwin para a compreensão da psicologia humana envolveu um estudo minucioso do desenvolvimento da criança, de que o naturalista deu conta através de um artigo publicado em 1877, intitulado Esboço Biográfico de um bebé.	Darwin s contributions to understanding human psychology involved careful study of child development, which he reported in 1877 in Biographical Sketch of an Infant.
Eu estudo francês. Eu também estudo alemão.	I study French. I also study German.
Em conformidade, desenhar e fabricar um avião é muito mais exigente e minucioso do que desenhar e montar uma bicicleta.	Accordingly, designing and manufacturing an airplane is many times more demanding and thorough than designing and assembling a bicycle is.
Daí este minucioso trabalho de edição de imagem do Presidente Obama vestido com um uniforme das forças de segurança russas.	Hence this rather delicate photoshop of him in a Russian security forces uniform.
Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos.	That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.
O Íslendingabók é por norma considerado uma fonte mais fiável e é, provavelmente, um pouco anterior ao outro, embora menos minucioso.	Ari Þorgilsson's Íslendingabók is generally considered more reliable as a source and is probably somewhat older, but it is far less thorough.
Estudo coreano.	I study Korean.
Eu estudo.	I study.
Estudo psicologia.	I study psychology.
Estudo Esperanto.	I study Esperanto.
Estudo matemática.	I study mathematics.
Ele embarcou em um trabalho minucioso e incansável de jornalismo investigativo, tentando iluminar o caso com 25 denúncias em apenas duas semanas.	He embarked on a thorough and tireless work of investigative journalism trying to shine a light on the case, with 25 posts with denouncements in just two weeks.
Estudo comparativo aleatorizado	Randomised comparative study
Visitas de estudo.	Study visits.
Visitas de estudo	Study visits
Eu estudo inglês.	I study English.
Estudo no exterior.	I study abroad.
Estudo no estrangeiro.	I study abroad.
Eu estudo psicologia.	I study psychology.
Eu estudo matemática.	I study mathematics.
Eu estudo nepalês.	I study Nepali.
Eu não estudo.	I don't study.
Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas.	Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad.
Utilizando um questionário minucioso , foram entrevistados dois grupos ndash caixas profissionais e membros do público em geral ndash , que examinaram as dez séries de desenhos .	Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people members of the public and professional cash handlers who examined all ten design series .
Eu sempre estudo duro.	I always study hard.
Eu estudo muito pouco.	I study very little.
Eu estudo na escola.	I study at school.
Estudo chinês e espanhol.	I study Chinese and Spanish.
Estudo história da arte.	I study art history.
Estudo história da arte.	I'm studying art history.
Estudo chinês em Pequim.	I study Chinese in Beijing.
Eu estudo na biblioteca.	I study at the library.
Quem fez o estudo?	Who did the survey?
O estudo é enviesado.	The study is biased.
Eu às vezes estudo!	I study sometimes!
Eu não estudo francês.	I don't study French.
Estudo das paisagens culturais.	Study of cultural landscapes and cultural ecology.
Em primeiro lugar, agradeço ao relator o trabalho extraordinariamente minucioso e técnico que realizou neste dossier, e, em segundo lugar, agradeço à Comissão a proposta que apresentou.	I would like, first of all, to thank the rapporteur for his exceptionally accurate and technical work on the report and, secondly, the Commission for the proposal it has submitted.
Não é de surpreender que a abordagem do BCE às decisões de política monetária tenha gerado grande interesse e tenha estado sujeita a um rigoroso exame minucioso .	It is not surprising that the ECB 's approach to monetary policy making has generated great interest and has been subject to intense scrutiny .
Um estudo recente nos EUA	A recent study in the U.S.
Comecei o estudo em 2005.	I started in 2005 studying honeybees.
Ele entrou no nosso estudo.	He entered our trial.

Display this page in English