Tradução de "estupor mundi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estupor pagäo! | You heathen slime! |
| Estupor catatónico. | Catatonic stupor. |
| Despachem este estupor. | Anybody cover? Somebody step on that crumb. |
| Sic transit gloria mundi. | Sic transit gloria mundi, sir. |
| Síncope, estupor, mioclonia, perda de | Syncope, stupor, myoclonus, loss of |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. | Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. |
| É um estado de estupor não traumatico. | It's a nontraumatic stupor. |
| Diz ao estupor em que pé está. | Go on, tell the crumb where he stands. |
| tonturas sonolência, estupor, letargia, cefaleias, perturbações da concentração | dizziness somnolence, stupor, lethargy, headache, disturbance of attention |
| O estupor do preto nunca nos deixa entrar. | That nigger bouncer never lets us in! |
| Quanto tempo mais tenho de aturar este estupor? | How much do we have to take from this crud? |
| Roukema, E. (1963) Brazil in the Cantino Map , Imago Mundi , Vol. | Roukema, E. (1963) Brazil in the Cantino Map , Imago Mundi , Vol. |
| Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. | Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. |
| Ó lindinho! Toca algo mais alegre para o estupor dançar. | Pretty fellow, play a livelier tune that I can make this puny rascal dance to. |
| O resultado, publicado em 1619, foi o Harmonices Mundi ( Harmonia do Mundo ). | The result, published in 1619, was Harmonices Mundi ( Harmony of the World ). |
| A magnitude do sofrimento nos leva a um estupor de indiferença. | You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference. |
| Rappa Mundi é o segundo álbum de estúdio da banda brasileira O Rappa. | Rappa Mundi is the second album by Brazilian band O Rappa. |
| The Dating of the Oldest Portuguese Charts , Alfredo Pinheiro Marques, Imago Mundi, Vol. | The Dating of the Oldest Portuguese Charts , Alfredo Pinheiro Marques, Imago Mundi, Vol. |
| Pouco frequentes incoerência, perda de consciência, coma, estupor, convulsões, acidente vascular cerebral, encefalopatia | Uncommon incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy |
| O próprio Cocteau caracterizaria mais tarde a sua reacção como de estupor e nojo . | Cocteau himself much later characterised his reaction as one of stupor and disgust. |
| 13 tais como instabilidade psicomotora, psicose, alucinações visuais, proconvulsões, sonolência, estupor e perda de consciência. | The patient experienced central nervous system symptoms such as restlessness, psychosis, visual hallucinations, proconvulsiveness, somnolence, stupor, and unconsciousness. |
| 29 tais como instabilidade psicomotora, psicose, alucinações visuais, proconvulsões, sonolência, estupor e perda de consciência. | 29 Treatment |
| Desde 2005, acontece também o Anima Mundi Celular, competição online para animações feitas especificamente para telefones celulares. | There is also a contest of web and cellular phone animation that runs concurrently with the festival named Anima Mundi Web and Anima Mundi Cell. |
| Sic transit gloria mundi é uma expressão do Latim que significa literalmente Assim passa a glória do mundo . | Sic transit gloria mundi is a Latin phrase that means Thus passes the glory of the world. |
| Mundi é uma cidade e uma nagar panchayat no distrito de Nimar Oriental, no estado indiano de Madhya Pradesh. | Mundi or Power Hub City is a city and a Nagar Parishad in Khandwa district in the Indian state of Madhya Pradesh. |
| Sintomas psiquiátricos e neurológicos, encefalopatia tóxica aguda com estupor, coma e metahemoglobinémia tem sido observados em casos isolados. | Neurological and psychiatric symptoms, acute toxic encephalopathy with stupor, coma, and methemoglobinemia have been observed in isolated cases. |
| Sintomas psiquiátricos e neurológicos, encefalopatia tóxica aguda com estupor, coma e metahemoglobinémia tem sido observados em casos isolados. | Neurological and psychiatric symptoms, acute toxic encephalopathy with stupor, coma, and methaemoglobinaemia have been observed in isolated cases. |
| Harmonices Mundi Kepler tinha convicção de que os entes geométricos forneceram ao Criador o modelo para decorar o mundo inteiro. | Harmonices Mundi Kepler was convinced that the geometrical things have provided the Creator with the model for decorating the whole world . |
| Frage, Kategorien des Herausbringens, Praxis (Experimentum Mundi, Questões, Categorias de Elaboração, Praxis), Suhrkamp Verlag, 1975 (ISBN 3 518 28164 X). | Frage, Kategorien des Herausbringens, Praxis (1975) ( Experimentum Mundi. |
| Outras duas faixas, interpretadas por Duncan Faure e Coati Mundi, foram incluídas a pedido de Madonna, que era amiga de ambos. | Two tracks by Duncan Faure and Coati Mundi were included on the soundtrack at the request of Madonna since they were her friends. |
| Natália Viana, do Opera Mundi, detalha o número de documentos vazados sobre o Brasil e diz que ainda há muito mais por vir | Natalia Viana, from Opera Mundi, details the number of leaked documents about Brazil and says that there is still much more to come |
| Síncope, estupor, mioclonia, hiperactividade psicomotora, ageusia, discinésia, tontura postural, tremor intencional, nistagmo, perturbação cognitiva, alterações no discurso, hiporeflexia, hipoestesia, amnésia, hiperestesia, sensação de queimadura | Syncope, stupor, myoclonus, psychomotor hyperactivity, ageusia, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, speech disorder, hyporeflexia, hypoaesthesia, amnesia, hyperaesthesia, burning sensation |
| Síncope, estupor, mioclonia, hiperactividade psicomotora, ageusia, discinésia, tontura postural, tremor intencional, nistagmo, perturbação cognitiva, alterações no discurso, hiporeflexia, hipoestesia, amnésia, hiperestesia, sensação de queimadura, | Syncope, stupor, myoclonus, psychomotor hyperactivity, ageusia, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, speech disorder, hyporeflexia, hypoaesthesia, amnesia, hyperaesthesia, burning sensation |
| O doente apresentou sintomas relacionados com o sistema nervoso central tais como instabilidade psicomotora, psicose, alucinações visuais, proconvulsões, sonolência, estupor e perda de consciência. | The patient experienced central nervous system symptoms such as restlessness, psychosis, visual hallucinations, proconvulsiveness, somnolence, stupor, and unconsciousness. |
| Carson também retrata três outros personagens secundários o Mestre Jedi Ki Adi Mundi, o senador da Federação do Comércio Lott Dod e o piloto Antidar Williams. | Carson also portrays three minor characters Jedi Master Ki Adi Mundi, Trade Federation Senator Lott Dod, and an ill fated pilot (the role Carson originally auditioned for). |
| Basta ver o mapa mundi ou ter descido quase vertical mente de avião dos Andes a Santiago para com provar a comprovar e exactidão desta expressão. | One need only look at a world atlas or have experienced the almost vertical descent in an aeroplane from the Andes to Santiago to appreciate the accuracy of this phrase. |
| O doente apresentou sintomas relacionados com o sistema nervoso central tais como instabilidade psicomotora, psicose, alucinações visuais, pró convulsões, sonolência, estupor e perda de consciência. | The patient experienced central nervous system symptoms such as restlessness, psychosis, visual hallucinations, proconvulsiveness, somnolence, stupor, and unconsciousness. |
| Tais eras, por vezes designadas como Anno Mundi , ano do Mundo (de forma abreviada, AM), pelos acadêmicos atuais, nem sempre concordavam umas com as outras, existindo grandes discrepâncias. | It was believed that, based on the Anno Mundi calendar, Jesus was born in the year 5500 (or 5500 years after the world was created) with the year 6000 of the Anno Mundi calendar marking the end of the world. |
| Síncope, estupor, mioclonia, perda de consciência, hiperatividade psicomotora, discinesia, tontura postural, tremor intencional, nistagmo, perturbação cognitiva, perturbações mentais, alterações no discurso, hiporreflexia, hiperestesia, sensação de queimadura, ageusia, mal estar | Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise |
| A cineasta brasileira Iara Lee está desaparecida desde o ataque de ontem contra a Flotilla da Liberdade perto de Gaza, pelo exército de Israel, relatou Thais Romanelli do blog Opera Mundi. | Brazilian Film maker Iara Lee has been missing since yesterday's attack against the Freedom Flotilla near Gaza by the Israeli army, reports Thais Romanelli from Opera Mundi. |
| Em paralelo com uma definição mística de Deus, Cusa escreveu que Assim o tecido do mundo ( machina mundi ) irá quasi ter seu centro em todo lugar e circunferência em lugar nenhum. | In parallel to a mystical definition of God, Cusa wrote that Thus the fabric of the world ( machina mundi ) will quasi have its center everywhere and circumference nowhere. |
| Pouco frequente Síncope, estupor, mioclonia, perda de consciência, hiperatividade psicomotora, discinesia, tontura postural, tremor intencional, nistagmo, perturbação cognitiva, perturbações mentais, alterações no discurso, hiporreflexia, hiperestesia, sensação de queimadura, ageusia, mal estar | Uncommon Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise |
| Pouco frequentes Síncope, estupor, mioclonia, perda de consciência, hiperatividade psicomotora, discinesia, tontura postural, tremor intencional, nistagmo, perturbação cognitiva, perturbações mentais, alterações no discurso, hiporreflexia, hiperestesia, sensação de queimadura, ageusia, mal estar | Uncommon Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise |
| O Festival Internacional de Animação do Brasil, ou Anima Mundi, é um festival de animação que ocorre anualmente no mês de julho nas cidades do Rio de Janeiro e São Paulo, no Brasil. | Anima Mundi is a competitive Brazilian video and film festival devoted exclusively to animation, held every July in the cities of Rio de Janeiro and São Paulo, Brazil. |
| Utilizam se as seguintes referências para estabelecer os nomes derivados de Linné para os ingredientes de origem vegetal a) A principal referência é Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F. | The following references are used to establish the Linné derived for botanicals (a) The primary referece is Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F. |
Pesquisas relacionadas : Em Um Estupor
