Tradução de "estuque" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estuque - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podem ter mesmo estuque.
You can even get stucco. How you can get stuck, oh.
(Processo COMP E 1 37.152 Placas de estuque)
(Case No COMP E 1 37.152 Plasterboard)
As placas de estuque interessam directamente ao consumidor.
Plasterboard is also an attractive product for consumers.
O produto em causa são as placas de estuque.
The product which is concerned in the instant case is plasterboard.
Georg Franz Ebenhech foi responsável pelos trabalhos em estuque dourado.
Georg Franz Ebenhech was responsible for gilded stucco works.
Ele me levou a uma casa de estuque, e partiu de carro.
He led me to a house of cream stucco, then drove off.
Padrões geométricos e de plantas estilizadas também eram utilizados em paredes de gesso e estuque.
Geometric and stylized plant patterns were also used on stucco and plaster walls.
Ganhámos, recentemente, o prémio Produto Ecológico do Ano, pela Reinvenção do Estuque , atribuído pela Popular Science.
We happened to win, just recently, the Green Product of the Year for The Re Invention of Drywall, from Popular Science. Thank you.
Exatamente, e, em seguida, ele poderia ser coberto com decoração. Poderia ser tijolos, estuque, o que quiser.
It could be bricks, stucco, whatever you want.
Na Sala Teológica há uma magnífica ornamentação de estuque, literatura teológica, sobretudo, e milhares de diversas edições da Bíblia.
The Theological Hall with its attractive stuccowork contains mostly literature of a theological nature and thousands of editions of the Bible.
O primeiro estilo caracterizava se por uma tentativa para recrear, com pintura em estuque, as paredes em mármore dos palácios gregos,
The first style was characterised by an attempt to re create in paint and stucco, the marble walls stuff of decorated Greek palaces
O exterior, revestido de estuque, foi pintado de amarelo e vermelho nas restaurações do século XIX por ordem dos Fossati, os arquitetos.
The exterior, clad in stucco, was tinted yellow and red during restorations in the 19th century at the direction of the Fossati architects.
Durante o Clássico Inicial foi adicionada à frente da pirâmide uma grande ampliação, cobrindo um edifício mais antigo revestido de estuque no lado norte.
In the Early Classic a massive extension was added to the front of the pyramid, covering an earlier stucco covered building on the north side.
No Clássico Tardio foi construído no topo da pirâmide um palácio com nove salas o qual era decorado por baixos relevos de estuque pintados.
In the Late Classic a nine room palace was built on top of the pyramid, supporting a roof comb that had painted stucco bas relief decoration.
No seu conjunto, as empresas participantes na prática concertada representavam a quase totalidade das vendas de placas de estuque nos quatro mercados em causa.
The undertakings together accounted for nearly all plasterboard sales on the four markets concerned.
Decidimos que podíamos reinventar o processo de estuque de gesso, que tem 115 anos, que origina 9 mil milhões de kg de CO2 por ano.
And we said we could redesign the 115 year old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of CO2 a year.
Enquanto que o British Museum, o Louvre, o Museu Pergamon de Berlim, estão cheios de maravilhas da arte antiga, na Grécia já só restam cópias em estuque.
While the British Museum, the Louvre, and the Pergamon Museum in Berlin are filled with the wonders of ancient art, in Greece there are mostly only plaster copies now.
As placas de estuque são um produto identificável. O nome das empresas implicadas funciona como nome comum em diversos Estados (na Bélgica gyproc , em França placoplâtre , etc.).
Plasterboard is a well known product and the firms concerned are house hold names in several Member States (one talks of buying gyproc in Belgium, placoplâtre in France, etc.).
As placas de estuque, pela sua estabilidade, durabilidade, facilidade de instalação, resistência ao fogo e pelo custo pouco elevado, são um produto interessante para o sector da construção civil.
Plasterboard is an attractive product for the building industry by virtue of its stability, durability, ease of application, fire resistance and low cost.
Trata se de um produto transformado, composto por uma camada de estuque aplicada entre duas folhas de papel ou de qualquer outro material e utilizado como material de construção pré fabricado.
This is a manufactured product used as a prefabricated construction material and consisting of a sheet of gypsum plaster sandwiched between two sheets of paper or some other material.
Grande parte das obras de estuque originais, algumas datadas da reconstrução de 1814 a 1816, ficaram demasiado danificadas para reinstalar, tal como o robusto apainelamento de Beaux Arts original, na Sala Este.
Much of the original plasterwork, some dating back to the 1814 1816 rebuilding, was too damaged to reinstall, as was the original robust Beaux Arts paneling in the East Room.
Devem abster se, no âmbito das suas actividades ligadas às placas de estuque, de qualquer acordo ou prática concertada que possa ter um objecto ou efeito idêntico ou semelhante ao da infracção.
In their plasterboard business they shall refrain from any agreement or concerted practice that might have an identical or similar object or effect to the infringement.
Por exemplo , algumas partes das escadarias e da área de saída preservam a traça original e , na entrada do edifício da ala oeste , o padrão decorativo original em tijolo perdura debaixo do estuque .
For example , parts of the staircases and the checkout area are still in their original state in the foyer of the western wing building the original decorative brick pattern still exists under the plaster .
Vemos telhas de barro e bocados de tabuletas apanhadas a esmo e estuque sobre os tijolos, um pouco de cor. Esta é a casa de Sulay Montakaya, em Sultanbeyli, e está a ficar melhor.
We're seeing scavenged terra cotta tile and little pieces of signs, and plaster over the brick, some color, and this is Sulay Montakaya's house in Sultanbelyi, and it's getting even better.
Os factos apresentados na presente decisão confirmam que as empresas BPB e Lafarge continuaram a participar activamente num acordo no sector das placas de estuque depois de lhes terem sido notificadas as decisões acima referidas.
The facts as set out in the Decision establish that BPB and Lafarge actively continued to participate in a cartel in the plasterboard sector after the abovementioned Decisions were notified to them.
Reapontar a argamassa das juntas provou ser uma tarefa árdua e cara, pelo que Frederico mandou cobrir os tijolos com estuque e pintura, de tal forma que ainda hoje os turistas são iludidos pelos acabamentos enganosos.
Repointing the mortar of the joints proved to be an arduous and expensive task, therefore Frederick had the brick covered in stucco and painted in such a way that even tourists today are fooled by the deceptive finish.
A BPB PLC, o grupo Knauf, a Société Lafarge SA e a Gyproc Benelux NV violaram o disposto no n.o1 do artigo 81.o do Tratado ao participarem numa série de acordos e práticas concertadas no sector das placas de estuque.
BPB plc, the Knauf Group, Société Lafarge SA and Gyproc Benelux NV have infringed Article 81(1) of the Treaty by participating in a set of agreements and concerted practices in the plasterboard business.
Desconhece se o que aconteceu a Yuknoom Yich'aak K'ak' uma escultura de estuque de Tikal representa um cativo e o rei é mencionado na legenda que a acompanha mas não existe certeza sobre se o cativo e o rei são a mesma pessoa.
It is unknown what happened to Yuknoom Yich'aak K'ak' a stucco sculpture from Tikal shows a captive and the king is mentioned in the accompanying caption but it is not certain if the captive and the king are the same person.
As placas de estuque são cortadas em diferentes dimensões e espessuras e são geralmente utilizadas para o revestimento interior de paredes para formar divisórias no interior de edifícios e para o revestimento de telhados e de tectos em locais habitacionais, comerciais e administrativos.
Plasterboard is cut in various sizes and thicknesses and is typically used as an internal lining for walls, to form internal partitions inside buildings, as a roof lining and as a ceiling material for residential, commercial and administrative premises.
os representantes das empresas BPB e Knauf criaram, a partir de 1992, sistemas de troca de informações, a que aderiram a Lafarge e em seguida a Gyproc, sobre os seus volumes de vendas nos mercados alemão, francês, britânico e do Benelux de placas de estuque,
the representatives of BPB and Knauf established, as from 1992, information exchange arrangements, to which Lafarge and subsequently Gyproc acceded, relating to their sales volumes on the German, French, UK and Benelux plasterboard markets,
Vejam aqui as exposições das vossas disformidades, as vossas crostas da escola da descriação , vejam um pou co por todo o lado as vossas pirâmides de estuque e as vossas colunas fingidas, velhos adereços de uma religião maçónica que estão para a esfinge de Tutankhamon como o gato da minha vizinha para o tigre de Bengala.
Look at your exhibitions of formlessness, your dry old products of the school of non creation, look around at your two bit pyramids and jerry built columns, tatty echos of a craftsman's religion which bear about as much resemblance to Tutankhamum's sphinx as my neighbour's cat does to the Bengal tiger.
Tendo em conta a natureza dos comportamentos em causa, o seu impacto concreto sobre o mercado das placas de estuque e o facto de os mesmos visarem os quatro principais mercados na Comunidade Europeia, a Comissão considera que as empresas destinatárias da presente decisão cometeram uma infracção muito grave ao disposto no n.o 1 do artigo 81.o do Tratado.
Having regard to the nature of the conduct in question, its practical impact on the plasterboard market and the fact that it covered the four principal markets at the heart of the European Community, the Commission considers that the addressees of the instant Decision committed a very serious infringement of Article 81(1) of the EC Treaty.

 

Pesquisas relacionadas : Fachada Estuque - Estuque Alumínio - Estuque Decorativo - Parede De Estuque - Prédio De Estuque - Tecto Em Estuque