Tradução de "eternamente contemporânea" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serei eternamente grato. | I'll be forever grateful. |
| Eu quero viver eternamente. | I want to live forever. |
| Sua memória viverá eternamente. | His memory will live forever. |
| Eu serei eternamente grato. | I'll be forever grateful. |
| Você vai e volta eternamente. | You go to and fro endlessly. |
| Aprenda como se fosse viver eternamente. | Learn as if you'll live forever. |
| Eu amo arte contemporânea, mas fico sempre muito frustrado com o mundo da arte contemporânea e o cenário da arte contemporânea. | I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene. |
| Os quatro elementos são colocados eternamente em união, e eternamente separados uns dos outros, por dois poderes divinos, amor e ódio. | The four elements are both eternally brought into union and parted from one another by two divine powers, Love and . |
| Estudos de História contemporânea . | excerpts U.S. Department of State. |
| Terão jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente. | For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide. |
| Onde morarão eternamente, porque com Deus está a magnífica recompensa. | Which they will enjoy for ever. Indeed God has greater rewards with Him. |
| Eles serão os diletos do Paraíso, em que morarão eternamente. | They are people of Paradise, where they will abide for ever. |
| Era contemporânea Os historiadores consideram que a era contemporânea da Índia começou em algum momento entre 1848 e 1885. | Modern India Historians consider India's modern age to have begun sometime between 1848 and 1885. |
| É sobre um homem rico, bem sucedido, poderoso, que quer viver eternamente. | And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever. |
| Quero carregar eternamente em meu coração a palavra chave das Olimpíadas paixão. | I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics passion. |
| Então esse cara quer viver eternamente, e se baixa em seu meio ambiente. | So this guy wants to live forever, he downloads himself into his environment. |
| Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro. | We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. |
| Porém, só o será na aparência. Aliterão companheiros imaculados e ali morarão eternamente. | And they shall have fair spouses there, and live there abidingly. |
| Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente. | But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever. |
| Quem matar, intencionalmente, um fiel, seu castigo será o inferno, onde permanecerá eternamente. | Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. |
| Deus lhes destinou jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente. | God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever. |
| Eles ensinavam ballet, sapateado, jazz, dança moderna, contemporânea. | They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. |
| O professor é familiar com a literatura contemporânea. | The professor is familiar with contemporary literature. |
| Não há uma tendência uniforme na música contemporânea. | Contemporary Composers on Contemporary Music . |
| Os fiéis, que praticam o bem, serão os diletos do Paraíso, onde morarão eternamente. | But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever. |
| Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente. | And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever. |
| Sãoaqueles, cujas obras se tornaram sem efeito, e que morarão eternamente no fogo infernal. | Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever, |
| Por isso se os homens são obrigados a recriar eternamente o sacrifício divino original. | According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age. |
| O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história. | The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history. |
| Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea. | Chess is also present in the contemporary popular culture. |
| A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea. | The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics. |
| A não ser o do inferno, onde morarão eternamente, porque isso é fácil para Deus. | Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably. |
| Mas este senso de perplexidade é estrutural à arte contemporânea. | But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art. |
| A Bienal de Veneza organiza o Festival de música contemporânea. | At the time, Venice was in a state of trouble. |
| A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente, o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados. | They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them. |
| Mas a única alternativa é um ciclo eternamente recorrente de violência mortífera entre Israelitas e Palestinianos. | But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians. |
| Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana. | It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art. |
| O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro | That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with. |
| Possibilita a transparência de rede e uma filosofia de trabalho contemporânea. | It features network transparency and a contemporary work philosophy. |
| Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural. | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
| Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea... | To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture... |
| Sua primeira telenovela contemporânea veio em 2006, com Páginas da Vida . | Her first telenovela set in present day was Páginas da Vida (Pages of Life) in 2006, written by Manoel Carlos. |
| FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund. | FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund. |
| Pelo que disseram, Deus os recompensará com jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente. | God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever. |
