Tradução de "eu conduzi" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Drove Driven Conducted Driving

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então vou conduzi los por uma sequência que eu considero excepcional.
So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.
Aprender a conduzi las.
Learn to manage it.
Recentemente conduzi este experimento para o Sistema de Radiodifusão coreano.
So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System.
Disse lhe para sair e conduzi rapidamente para apanhar o camião.
I told her to get off, and I drove away quickly to catch up with the truck.
Dez anos atrás, numa terça feira pela manhã, Eu conduzi um salto de pára quedas em Fort Bragg, Carolina do Norte.
Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.
Mas temos que aprender como conduzi la ao caminho certo para aproveitarmos o melhor dela.
But we also need to know how to approach it in the right way to get the best from it.
Em um estudo que conduzi com Simona Botti e Kristina Orfali, pais americanos e franceses foram entrevistados.
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.
A terceira parte era sobre valores e, novamente, vou explicá la brevemente, eu conduzi um teste com 500 crianças por toda a Índia. e perguntei os eu lhes dei 68 diferentes questões sobre orientação de valores e pedi suas opiniões.
The third piece was on values, and again, to put it very briefly, I conducted a test over 500 children spread across all over India, and asked them I gave them about 68 different values oriented questions and simply asked them their opinions.
Angelo responsabilizou a falta de entusiasmo para o projeto do maestro que iria conduzi la, Angelo Mariani, que era amigo de longa data de Verdi.
Verdi blamed this on the lack of enthusiasm for the project by the intended conductor, Angelo Mariani, who had been a longtime friend of his.
Bem, deixem me tentar conduzi los ao que podemos realmente ver de forma que vocês possam entender as notícias que estou contando aqui a vocês hoje.
Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today.
Os 34.000 soldados da tropa imperial se amotinaram e forçaram seu comandante, Carlos III de Bourbon, condestável da França, a conduzi los em direção a Roma.
The 34,000 Imperial troops mutinied and forced their commander, Charles III, Duke of Bourbon and Constable of France, to lead them towards Rome.
Ao conduzi los para casa, e elas querem que eles sejam iluminados, elas os levam para a companhia de sorvete Ben Jerry's com a sua própria política externa.
Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben Jerry's ice cream company with its own foreign policy.
Estas são as células tronco que criamos a partir de fontes específicas, e nós podemos conduzi las para que se tornem células cardíacas. E eles começam a bater dentro da cultura.
These are stem cells that we create from specific sources, and we can drive them to become heart cells, and they start beating in culture.
No início do filme, ele toma emprestado um Lotus Esprit de seu advogado e, não sendo capaz de conduzi lo bem, os ventos o fazem se perder numa zona de meretrício.
At the start of the film, he borrows a Lotus Esprit from his lawyer and, not being able to drive it well, winds up lost in the red light district.
E conduzi o grupo para focar nisto se você perdeu alguém naquele dia, seu foco deve ser como ajudar outra pessoa. Havia gente e uma mulher se levantou, estava tão brava e gritando e xingando.
And I took the group and got people to focus on if you didn't lose somebody today, your focus is going to be how to serve somebody else. There are people then one woman got up and she was so angry and screaming and yelling.
A associação deve servir, fundamentalmente, para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzI los ao desenvolvimento económico, social e cultural a que aspiram.
Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire.
A associação deve servir , fundamentalmente , para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzi los ao desenvolvimento económico , social e cultural a que aspiram .
Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic , social and cultural development to which they aspire .
A força motriz para a transferência de massa é tipicamente uma diferença de potencial químico, quando ele pode ser definido, embora outras gradientes termodinâmicos pode adicionar se ao fluxo de massa e também conduzi lo.
The driving force for mass transfer is typically a difference in chemical potential, when it can be defined, though other thermodynamic gradients may couple to the flow of mass and drive it as well.
Em conformidade com os princípios enunciados no preâmbulo do presente Tratado , a associação deve servir , fundamentalmente , para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzi los ao desenvolvimento económico , social e cultural a que aspiram .
In accordance with the principles set out in the preamble to this Treaty , association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic , social and cultural development to which they aspire .
Em conformidade com os princípios enunciados no preâmbulo do presente Tratado , a associação deve servir , fundamentalmente , para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzi los ao desenvolvimento económico , social e cultural a que aspiram .
The Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and , if necessary , by supporting and supplementing their action , while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity .
O mundo gira ao redor de mim. Eu, eu, eu, eu, eu. Minha pessoa favorita Eu.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
Eu sei, eu sei, eu sei.
I know. I know. I know.
Eu eu dizia Eu tenho cinco anos. Eu nem sei onde estou.
And I'd say, I'm five. I don't even know where I am.
Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito.
I percussed. I palpated. I listened to the chest.
Eu twitto . Eu adoro.
I tweet. I love it.
Eu voltarei. Eu prometo.
I'll come back. I promise.
Eu sei, eu sei.
I know, I know.
Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
O que eu fiz? Eu segui meu eu interior?
What did I do? Did I follow my gut?
Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou eu aprendo.
I never lose. I either win or learn.
Eu sou iraniano e americano. Eu vivo lá. Eu sei, eu viajei até aqui.
I'm Iranian and American. I'm there. I know, I've traveled here.
Eu sei a data, eu sei quem eu sou, eu sei que você está apresentando.
I know the day, I know who I am, I know you're presenting.
Eu amo Accenture. Eu amo meu trabalho. Eu amo Accenture.
I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture.
Eu acredito. Eu acredito. Eu acredito, ele disse às pessoas.
I believe, I believe, I believe, he told people.
Mas eu eu sou otimista
But I I'm optimistic.
Eu acho que eu farei...
I think I will do it ...
Eu sei que eu posso.
I know I can.
E eu disse, Eu sei.
And I said, I know.
DH Eu desligo, eu desligo.
DH I do, I do.
Eu disse Porque eu gosto! .
I said, Because I like it!
Eu quero eu mesmo ver.
I want to see it for myself.
Eu sou inocente, eu juro.
I'm innocent, I swear.
Eu vou aonde eu quiser.
I go where I please.
Eu disse que eu faria.
I said I'd do it.
Eu disse que eu iria.
I said I'd go.