Tradução de "eu estou lá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou feliz por termos estado lá. | I'm glad we were there. |
| Ele diz, lá está o mar, lá estão as dunas, e eu estou aqui. | It says, well, there's the sea, there are dunes, and I'm here. |
| Lá estou eu, vendo ela voltar, chegando debaixo de mim. | There I am I see her coming back, coming up underneath me. |
| E então eu pensei, espera lá, o que estou fazendo? | Then I thought, Wait a minute, what am I doing? |
| Eu estou sentada lá, tipo, Ai meu Deus, ai meu Deus. | I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. |
| E lá estou eu. Está pronto. Este é meu pequeno Furby. | And there I am. I'm done. There's my little Furby. |
| Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá. | I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. |
| Eu estou fazendo isto agora. Você pode me observar. Estou ficando nervoso. Eu não sei o que dizer. Eu não sei o que estou fazendo. Eu não quero ir lá. | I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, I don't know what to say, I don't know what I'm doing, I don't want to go there. |
| Estou falando um pouco agressivamente, sei lá, então, sabe, eu peguei leve. | I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down. |
| Eu estou em Carnegie Mellon. Nós temos um ótimo instituto de robótica lá. | I'm at Carnegie Mellon we've got a great Robotics Institute there. |
| E eu estou lá com os três milhões nas ruas de Port au Prince. | And I am there with the three million in the streets of Port au Prince. |
| Estou feliz por termos estado lá. | I'm glad we were there. |
| Então, colocando eu mesmo todas estas informações lá fora, o que basicamente estou dizendo é que estou contando tudo a vocês. | So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. |
| Mas o fato é, eu estou lá, parece que, você tem que tirar uma fotografia. | But the fact is, I'm there, it looks like that, you have to take a picture. |
| Eu estou muito consciente que 80 do meu público está lá para ver Picasso e Matisse. E eles tropeçam na minha mostra e eu os mantenho lá. | I'm very well aware that 80 percent of my public is there to see Picasso and Matisse, and then they stumble upon my show and I keep them there. |
| Sinto me da família quando estou lá. | I get to feel like part of the family when I m there. |
| E, de certa forma, eu estou contribuindo para ajudar pessoas lá fora agora mais do que nunca. | I am therefore, in a way, contributing to help more people out there now than ever before. |
| Então eu estava pensando em uma história em que, se eu estou nesta posição, quem poderia estar lá olhando para mim? | So I was thinking of a story where, if I'm in this position, who could be there looking at him? |
| Estou ao vivo. Tudo certo. Lá vamos nós. | I'm live. All right. There we go. |
| Lá estou eu, minha irmã Esther, que se apresentou anteriormente, então nós dois regressamos ao nascimento dessa coisa. | That's me, that's my sister Esther, who's talked to you before, so we both go back to the birth of this thing. |
| Eu só estou colocando uma grande bolha azul ali para tentar lembrá los de que ela está lá. | I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there. |
| Estou certo de que qualquer um de vocês perguntou, sim, existem grandes coisas lá em cima como é que eu vou fazer, subir lá em cima? | I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there? |
| Fui lá pra abrir uma exposição sobre o Irã e lá eu me encontrei com pessoas da página que me disseram, Ok, você vai estar na Europa, eu estou indo. Eu estou indo da França, da Holanda, da Alemanha e, claro, pessoas de Israel foram, e nós nos encontramos lá pela primeira vez na vida real. | I went there to open an exposition about Iran and I met there with people from the page that told me, Okay, you're going to be in Europe, I'm coming. I'm coming from France, from Holland, from Germany, of course, and from Israel people came, and we just met there for the first time in real life. |
| Eu estou tentando viajar para lá para achar um musgo de 5 mil anos, que vive na Península Antártica. | I'm trying to travel there to find 5,000 year old moss, which lives on the Antarctic Peninsula. |
| Eu estou certo, não estou? | I'm right, aren't I? |
| E, então, eu estou lá escutando e escutando, e, em um dado momento, eu começo a perceber que todas as estórias são sobre equívocos. | And so I'm listening and I'm listening, and at some point, I start feeling like all the stories are about being wrong. |
| Se você já esteve lá, sabe do que estou falando. | If you've been there, you know what I'm talking about. |
| E lá estou na sala de controle, tocando sem parar. | And then I'm in the control room here, playing back and forth. |
| Estou feliz pelo Tom ter estado lá para nos ajudar. | I'm glad Tom was there to help us. |
| Lá estava eu. | So here I was. |
| Eu nasci lá. | I was born there. |
| Eu fui lá. | I went there. |
| Eu irei lá. | I'll go there. |
| Eu estava lá. | I was there. |
| Eu estarei lá. | I'll be there. |
| Eu estive lá. | I've been there. |
| Eu morava lá. | I used to live there. |
| Eu estarei lá. | I'm going to be there. |
| Ok, eu sei onde estou. Eu sei onde estou situado. | Okay, I know where I sit. I know where I'm situated. |
| Eu estou usando um chapéu. Eu estou usando um cachecol. | I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf. |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| Eu juro, está lá! | I'm telling you, it's there! |
| Eu o encontrarei lá. | I will meet you there. |
| Eu o encontrarei lá. | I'll meet you there. |
| Eu pretendo ir lá. | I intend to go there. |
