Tradução de "eu levo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Carry Seriously Drive Taking Bring

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu te levo.
I'll give you a ride.
Eu o levo a terapia.
I take it to therapy.
Eu te levo para casa?
Shall I drive you home?
Eu levo uma vida simples.
I live a simple life.
Eu levo minha saúde a sério.
I take my health seriously.
Eu nunca mais te levo para pescar.
I'm never taking you fishing again.
Eu levo meu molho de chaves no bolso.
I carry my set of keys in my pocket.
E na verdade eu levo meus projetos bem a sério porque eu tive filhos gêmeos durante meu ano, então eu definitivamente levo meus projetos a sério.
And actually, I take my projects very seriously, because I had twins during my year, so I definitely take my projects seriously.
Eu não levo desaforo pra casa, eu respondo logo. Que se Dane!
I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!
Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola.
It takes me ten minutes to walk to school.
Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
É a primeira vez que eu levo a Mary ao trabalho.
This is the first time I've ever driven Mary to work.
Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.
I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
Vamos tomar mais um drinque e daí eu te levo para casa.
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
Levo uma vida simples.
I live a simple life.
Tradução da imagem Compre cinco quilos de carne e eu levo a geladeira.
Image translation Buy five kilograms of meat I am coming with the fridge.
Venha, te levo para casa.
Come on, I'll give you a ride home.
Qualquer pessoa que quiser ir comigo até a Antártica ou Àrtico, eu levo, vamos.
Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you let's go.
Segundo George Eu levo as mulheres para o lesbianismo, ele as traz de volta .
He ends up baking the clothes in the oven, having run out of quarters for the machine.
Todo ano levo minha família à capital.
Every year I take my family to the capital.
Mas nesta enxurrada de ruídos que estou veiculando, Eu realmente levo uma vida incrivelmente anônima e privada.
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.
Em casa, quando quebramos uma taça de vinho, eu guardo o fundo e levo o para a oficina.
So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.
E é uma responsabilidade que levo muito a sério.
And it's a responsibility that I don't take lightly.
Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada.
So bear with me as I take you through this journey.
Ou, às vezes, eu os levo a lugares dos quais as pessoas nunca ouviram falar, porque eles ficam embaixo d'água.
Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.
Então, paciência com nossa simplicidade agora quando levo vocês para esta imagem.
So bear with our simplicity now when I take you over to this shot.
Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.
I walk my dog along the river every morning.
Te levo para uma sala. Te dou uma vela, algumas tachinhas e alguns fósforos.
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.
Embora esteja muito interessada nas relações entre as pessoas, eu também levo em consideração as formas com que nos relacionamos com o mundo ao nosso redor.
So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us.
O que eu levo comigo, e isto de certo modo é o mais importante, ele adotou e exibia uma reverência pela dignidade que era realmente, realmente incomum.
What I take away, and this in some ways is the most important, he espoused and exhibited a reverence for dignity that was really, really unusual.
O Nelson Mandela eu levo comigo uma pedrinha da Penitenciária Robben Island, onde ele ficou por 27 anos, e saiu quase sem ressentimentos, e liderou seu povo a sair do horror do apartheid sem um banho de sangue.
Nelson Mandela I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath.
Levo isso bastante a sério, mas estou aqui para falar sobre algo que se tornou muito importante para mim nos últimos um ou dois anos.
I take it quite seriously, but I'm here to talk about something that's become very important to me in the last year or two.
Poderia passar em revista a lista de desastres que atingiram esta indústria nos 10 anos que levo como deputado do Parlamento Europeu, mas apenas disponho de três minutos.
I could reel off the list of disasters that have afflicted this industry in my 10 years in this Parliament but I only have three minutes.
Embora as imagens religiosas aparecessem menos frequentemente nas últimas obras de Cézanne, ele permaneceu devoto do catolicismo romano, e dizia Quando eu preciso julgar uma arte, levo minhas pinturas e as deixo próximas a um objeto feito por Deus, como uma árvore ou uma flor.
Although religious images appeared less frequently in Cézanne's later work, he remained a devout Roman Catholic and said, When I judge art, I take my painting and put it next to a God made object like a tree or flower.
Se no tempo que levo para andar aqui no palco, algumas dezenas de megawatts de energia eólica parassem de fornecer a rede energética, a diferença teria de ser fornecida por outros geradores imediatamente.
If in the time that it took me to walk out here on this stage, some tens of megawatts of wind power stopped pouring into the grid, the difference would have to be made up from other generators immediately.
Senhor Presidente, o que levo comigo deste debate, que muito agradeço ao Parlamento, é um apoio intelectual e político que me parece sem distinções do Parlamento Europeu à política de concorrência, um apreço de fundo pelo trabalho desenvolvido pela Comissão e uma confiança no sentido de poder continuar a desenvolvê lo no futuro, o que me apraz especialmente.
So, Mr President, I will walk away from this debate, for which I am very grateful to Parliament, in the knowledge that we have the European Parliament' s intellectual and political support, which appears to come from all sides of the House, for competition policy, its basic appreciation for the work the Commission is carrying out and its confidence in our ability to continue to deliver in the future.
O mundo gira ao redor de mim. Eu, eu, eu, eu, eu. Minha pessoa favorita Eu.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
Eu sei, eu sei, eu sei.
I know. I know. I know.
Eu eu dizia Eu tenho cinco anos. Eu nem sei onde estou.
And I'd say, I'm five. I don't even know where I am.
Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito.
I percussed. I palpated. I listened to the chest.
Eu twitto . Eu adoro.
I tweet. I love it.
Eu voltarei. Eu prometo.
I'll come back. I promise.
Eu sei, eu sei.
I know, I know.
Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
O que eu fiz? Eu segui meu eu interior?
What did I do? Did I follow my gut?