Tradução de "eu tinha pego" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu pego dinheiro emprestado. | I borrow money. |
| Eu raramente pego um resfriado. | I rarely catch a cold. |
| Ai, se eu te pego! | Oh, if I catch you! |
| Eu pego os 50 dólares agora. | I'll take the 50 dollars now. |
| Eu devo ter pego um resfriado. | I must have caught a cold. |
| Deixa que eu pego para vocês. | Let me get it for you. |
| Eu devo ter pego um resfriado. | I must've caught a cold. |
| E eu pego um de vocês, ou pego alguém na rua, e eu testo para a doença em questão | And I take one of you, or I take someone off the street, and I test them for the disease in question. |
| Agora digo isso com remorso, e eu estava com muito remorso naquela época, porque enquanto eu estava com remorso, estava feliz, porque eu não tinha sido pego, | Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. |
| Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas. | I hold it clumsily with my hands open. |
| Eu pego o metrô quase todos os dias. | I take the subway almost every day. |
| O que vai acontecer se eu for pego? | What happens if I get caught? |
| Eu pego os peixes e depois os solto. | I catch fish and let them go. |
| Então aqui, eu pego conhecem essa? Cinco de paus... | So here, I grab you know this? Five of clubs ... |
| Eu tento fazer bem aqui. Primeiro pego as espadas | I try to do this right here. First, I take the spades. |
| É a primeira vez que eu pego um passarinho. | This is the first time I've ever caught a bird. |
| E qual a punição que eu receberia se fosse pego? | And how much punishment would I get if I get caught? |
| Mas eu pego emprestada uma lição que aprendi com ele. | But I borrow a lesson that I learned from him. |
| Fui pego. | I got caught. |
| Você pega Kate, eu pego Sam, e teremos ambos uma Johnson, | You take Kate, I'll take Sal we'll both have a Johnson gal. |
| Você pega Kate, eu pego Sam, e teremos ambos uma Johnson. | You take Kate, I'll take Sal we'll both have a Johnson gal. |
| Você pega Kate, eu pego Sam, e ambos teremos uma Johnson. | You take Kate, I'll take Sal we'll both have a Johnson gal. |
| Agora, se eu pego aquela massinha doce, ela não conduz eletricidade. | Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity. |
| Por favor, me diga qual ônibus eu pego para ir à estação. | Please tell me which bus to take to get to the station. |
| Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola. | This is the shortcut that I usually take to school. |
| Te pego depois. | I'll catch you later. |
| Tom foi pego. | Tom was caught. |
| Tom foi pego? | Was Tom caught? |
| Eu basicamente pego, preparo, e as pessoas a consomem com sorte elas gostam. | I basically take it, prepare it, and then people consume it hopefully they enjoy it. |
| Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki? | What number bus do I take to get to Waikiki? |
| Onde pego o metrô? | Where do I get the subway? |
| Você vai ser pego. | You'll get caught. |
| Tom não foi pego. | Tom didn't get caught. |
| O impostor foi pego. | The impostor has been caught. |
| Tom foi pego furtando. | Tom was caught stealing. |
| Tom finalmente foi pego. | Tom finally got caught. |
| Tom nunca foi pego. | Tom was never caught. |
| Tom quase foi pego. | Tom almost got caught. |
| 'A senhora me maltratava, gritava comigo e sempre falava para todos na comunidade que ela tinha pego uma pequena terrorista'. | 'The lady mistrated me, she yelled at me and always told everyone in the community that she took in a little terrorist'. |
| Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças. | I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle. |
| DH Eu pego esse. Alcançar e agarrar o malabar com minha garra de aço. | DH I got that to reach down and grab that club in my grip of steel. |
| Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania. | In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing. |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Pego um pouco para você? | Shall I get some for you? |
| Devo ter pego um resfriado. | I must have caught a cold. |
