Tradução de "eu tinha tido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu nunca tinha tido uma namorada . | I |
| Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Eu soube que ela tinha tido um derrame, e isso foi uns 10 anos antes. | I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before. |
| Eu nunca tinha tido antes um estudante que se comportou tão mal quanto você hoje. | I've never had a student before that behaved as badly as you did today. |
| E este sonho, que eu tinha tido desde que eu era um menino, com o meu pai, estava indo pela janela afora. | And this dream which I had had ever since I was a young boy with my father, was just going out the window. |
| E antes de eu sair do hospital, após um ano hospitalizado, tinha tido sete rupturas da minha artéria carótida. | And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. |
| Mas é o tipo de experiência que eu nunca tinha tido em Washington, e temo que não seja única. | But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique. |
| Lehzen tinha tido uma grande influência em Vitória, e tinha a apoiado contra o sistema Kensington. | Lehzen had been a formative influence on Victoria, and had supported her against the Kensington System. |
| E ele tinha tido de alguma maneira uma reputação de mulherengo. | And he had somewhat of a minor league womanizing reputation. |
| Ele ainda não tinha tido a coragem de dar um beijo. | He hadn't yet found the courage to kiss. |
| Eu tenho tido uns sonhos estranhos. | I've been having strange dreams. |
| Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado. | After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through. |
| Você tem tido mais sorte que eu. | You've been luckier than me. |
| Em 1880, casou com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos. | In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children. |
| Tinha tido indústria têxtil e do ferro, e fábricas de rolhas de casca. | There was textile industry, and factories that made cork caps. |
| Assim, eu tenho tido muito sucesso como inventor. | So, I've been really lucky as an inventor. |
| Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir. | I wish I had enough time to sleep. |
| Eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu. | I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele. | If I had had enough money, I could have bought it. |
| Manet tinha tido um filho com Suzanne, Léon Leenhoff, mas jamais reconheceu sua paternidade. | In 1852, Leenhoff gave birth, out of wedlock, to a son, Leon Koella Leenhoff. |
| Eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | I wish I'd stayed in touch with my friends. |
| Eu queria ter tido mais tempo para me preparar. | I wish I'd had more time to prepare. |
| Eu não me lembro de ter tido brinquedos quando eu era jovem. | I don't remember having had any toys when I was young. |
| Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas. | It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. |
| Número quatro eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu. | Number four I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado. | If I'd had a little more money, I would have bought it. |
| Número dois eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | Number two I wish I had stayed in touch with my friends. |
| Se não tivesse tido uma tempestade, eu teria chegado mais cedo. | If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Mas ele tinha tido tanto medo do conflito, que no final passou a ter mais medo do silêncio. | But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence. |
| O Irã já tinha tido uma próspera indústria do vinho que desapareceu após a Revolução Islâmica em 1979 . | Iran had previously had a thriving wine industry that disappeared after the Islamic Revolution in 1979. |
| Eu acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Se eu tivesse tido tempo suficiente, poderia ter visto mais da Austrália. | If I'd had enough time, I could've seen more of Australia. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele. | I remember having a hot discussion about the matter with him. |
| Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo. | If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Até à noite, a entrada tinha tido o mesmo destino de algumas outras discussões relacionadas ao assunto nos últimos dias. | By the evening, the thread had met the same fate as that of the other few related discussion spaces from the past few days. |
| eu tinha 17. | I was 17. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Eu tinha certeza. | I was sure of it. |
| Eu estou agradecida pelo fato de eu ter tido um mentor como Mau que me ensinou como navegar. | I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate. |
| Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto. | I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand. |
