Tradução de "eu tinha trabalhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não sabia que você tinha trabalhado aqui. | I didn't know that you used to work here. |
| Tinha trabalhado por horas. | It had worked for hours. |
| Eu tenho trabalhado nisso há meses. | I've been working on this for months. |
| Número um eu queria não ter trabalhado tanto. | Number one I wish I hadn't worked so hard. |
| Por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto. | For example, I wish I hadn't worked so hard. |
| Eu disse, Vá embora. Estou trabalhado. Estou ocupado. | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Eu tenho trabalhado duro para sustentar minha família . | I worked hard in order to support my family. |
| Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas. | I felt tired after having worked for hours. |
| E na manhã seguinte, minha mãe veio para explicar que eu não tinha estado sempre nesta cama, neste quarto que eu tinha trabalhado no cinema e na televisão e que eu tinha sofrido um acidente e que, sim, eu era casado, mas Marcy havia morrido instantâneamente no acidente. | And the following morning, my mother came to explain that I'd not always been in this bed, in this room, that I'd been working in film and television and that I had been in a crash and that, yes, I was married, but Marcy had been killed instantly in the crash. |
| Aqui estava uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, vendo o que ninguém deveria ver. | Here was a woman who had worked in Darfur, seeing things that no human being should see. |
| A música mostra a influência da banda Talking Heads, com quem tinha trabalhado com Eno. | The song shows the influence of Talking Heads, with whom Eno had worked. |
| Nesse sentido era semelhante à teoria sobre a qual Darwin tinha trabalhado durante 20 anos, e que nunca tinha sido publicada. | In this sense, it was very similar to the theory that Darwin had worked on for twenty years, but had yet to publish. |
| Ken e eu temos trabalhado juntos há quase 40 anos. | Ken and I have been working together for almost 40 years. |
| Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto. | But for my family, I would not have worked so hard. |
| Então a Vivian e eu temos trabalhado juntos por 23 anos. | So Vivian and I have been working together for 23 years. |
| Ele contratou Akiva Goldsman, que ele já tinha trabalhado em The Client , para escrever a segunda versão. | He hired Akiva Goldsman with whom he previously had worked with on The Client to write the second draft of the script. |
| Eu gostaria de concluir com um projeto em que eu tenho trabalhado por dois meses. | I'd like to conclude with a project I've been working on for two months. |
| Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem sucedido agora. | If I had worked hard in my youth, I would be successful now. |
| Eles descobriram que eu tinha trabalhado em 1933 nessa fábrica, e eles vieram ao meu estúdio em Rockland County, e trouxeram 15 artistas deles para me visitar aqui. | They found out that I had worked in '33 at this factory, and they came to my studio in Rockland County, and brought the 15 of their artists to visit me here. |
| Temos trabalhado nisso. | We've been working on it. |
| E percebi que nunca tinha trabalhado com cor, porque tive um tempo defícil controlando a idéia de cores únicas. | And I realized that I never worked with color, because I had a hard time controlling the idea of single colors. |
| Desenvolvimento GoldenEye 007 foi desenvolvido por uma equipe inexperiente oito de seus dez desenvolvedores nunca tinha trabalhado com vídeo games. | Development GoldenEye 007 was developed by an inexperienced team eight of its ten developers had never previously worked on video games. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Nós temos trabalhado muito. | We have been working very hard. |
| Eu queria estrear uma nova música que tenho trabalhado nos últimos cinco ou seis meses. | I want to debut a new song that I've been working on in the last five or six months. |
| Temos trabalhado por cinco anos. | We've been working for five years now. |
| Tom tem trabalhado muito duro. | Tom has been working really hard. |
| Temos trabalhado muito neste projeto. | We have been working hard on this project. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| A mãe dela havia trabalhado na casa do pai dele, o também político Vidal Ramos, e tinha boas relações com a família. | Her mother had worked at his father's house, Vidal Ramos, who was also a politician, and had a good relationship with the family. |
| Em 1950, o departamento da Universidade de Graz, onde Fritz Pregl tinha trabalhado foi nomeado o Instituto de Química Médica e Laboratório Pregl. | Commemoration In 1950, the department of the University of Graz where Fritz Pregl had worked was named the Institute of Medical Chemistry and Pregl Laboratory. |
| Em 1994, o General Manager Lou Gorman foi substituído por Dan Duquette, um nativo de Massachusetts que tinha trabalhado para o Montreal Expos. | In , General Manager Lou Gorman was replaced by Dan Duquette, a Massachusetts native who had worked for the Montreal Expos. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| E eis que, dentro em pouco, eu pude testar essa teoria em dois livros que eu estava trabalhado para a Knopf. | And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf. |
| Então os dançarinos têm trabalhado nelas. | So the dancers have been working on them. |
| Ela deve ter trabalhado muito duro. | She must have worked very hard. |
| Tenho trabalhado nisto há três semanas. | I've been working on this for three weeks. |
| Tom tem trabalhado o dia todo. | Tom has been working all day long. |
| Tom deve ter trabalhado muito duro. | Tom must've worked very hard. |
| eu tinha 17. | I was 17. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Eu tinha certeza. | I was sure of it. |
| Para esse fim, eu tenho trabalhado com açúcar para Stefan Sagmeister, palestrante do TED por três vezes. | To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker. |
| Eu vou mostrar alguns dos projetos nos quais eu tenho trabalhado nos últimos anos que refletem sobre nossas vidas e nossos sistemas. | So I'm going to show you a few of the projects that I've been working on over the last couple years that reflect on our lives and our systems. |
