Tradução de "européia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A mesma coisa acontece na União Européia. | The European Union, same thing. |
| São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976. | São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976. |
| Hoje, a União Européia está ocupada transferindo ajuda. | Today, the European Union is busy transferring aid. |
| O Japonês não é uma língua indo européia. | Japanese is not a Indo European language. |
| 57,2 da população da cidade possui ascendência européia. | The city's gender population is 48 male and 52 female. |
| Na União Européia, a ETS é o principal mercado. | The European Union ETS is the main marketplace. |
| E agora? Qual é o futuro da União Européia? | So what is next? What is the future of the European Union? |
| São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961 O flautim. | São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961. |
| Então a Turquia tem que ser membro da União Européia? | So does Turkey really have to be a member of the European Union? |
| A consoante entre os dentes de nenhuma liguagem Indo Européia. | The often dental consonant of no Indo European language. |
| A presença européia e árabe em Mombaça remonta ao início do período moderno, mas a exploração européia no interior do país iniciou se apenas no século XIX. | European and Arab presence in coastal Mombasa dates to the Early Modern period European exploration of the interior began in the 19th century. |
| Conferência européia O debate sobre as perspectivas após o final da guerra foi acelerado pela resolução da conferência européia da Quarta Internacional, realizada em fevereiro de 1944. | European Conference The wartime debate about post war perspectives was accelerated by the resolution of the February 1944 European Conference of the Fourth International. |
| A União Européia emprega um corpo permanente de quase 2.500 tradutores. | The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| E quando ela recebeu todos os ministros da agricultura da União Européia | And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. |
| A União Européia então impôs as maiores taxas nestes itens no mundo. | The European Union then imposes the highest taxes on them in the world. |
| Esta foi a primeira vitória européia do Celtic em cobranças de pênaltis. | One such club was Belfast Celtic, formed in 1891 simply as Celtic . |
| Tal EP rendeu à banda a primeira turnê européia como atração principal. | The band supported the album with another European tour, co headlining with Skyclad. |
| Florianópolis tem uma população na sua maioria composta de brasileiros de ascendência européia. | Florianópolis has a population mostly composed of Brazilians of European descent. |
| Há lições provenientes da União Européia, que demonstram a fragilidade de um mercado livre. | There are lessons coming out of the EU experience which exposes the weakness of a free market. |
| Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa. | A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version. |
| Então vocês podem diferenciar uma pessoa asiática de uma pessoa européia pela lista de ingredientes. | So what you can tell is you can tell the difference between an Asian person and a European person by looking at their ingredients list. |
| Enfim, a música foi gravada com Pavarotti, mas Andrea Bocelli acompanhou Zucchero na gira européia. | Zucchero eventually persuaded Pavarotti to record the song with him, and it became a hit throughout Europe. |
| Os principais países produtores na União Européia são a Itália, França, Dinamarca, Alemanha e Espanha. | Inland production of rainbow trout to supply domestic markets has increased in countries such as Italy, France, Germany, Denmark and Spain. |
| Um vídeo que parodia o filme Kill Bill e se baseia no tema do conflito entre civilizações foi feito pela Comissão Européia (EU, na sigla em inglês) para promover a Comissão Européia junto a jovens adultos. | A video parodying the film Kill Bill and building on a clash of civilizations theme has been made by the European Commission (EC) to promote enlargement of the European Union to young adults. |
| O governo britânico ratificou o Carta Européia das Línguas Regionais ou Minoritárias em respeito ao galês. | The UK government has ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. |
| O centro administrativo é o vilarejo de Berkåk, que fica ao longo da Rodovia Européia E6. | The administrative centre of the municipality is the village of Berkåk, located along European route E6. |
| Vital Moreira analisa os resultados da reunião de cúpula entre a União Européia e a União Africana. | Vital Moreira analyses the outcome of the summit between the European Union and African Union. |
| Zeus é a única divindade do panteão olímpico cujo nome tem uma etimologia tão evidentemente indo européia. | Zeus is the only deity in the Olympic pantheon whose name has such a transparent Indo European etymology. |
| Agora falamos sobre o Banco Mundial, o FMI e transparência e tudo o mais. E a União Européia. | Now we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU. |
| A União Européia gasta hoje mais de um bilhão de euros anualmente traduzindo entre suas 23 línguas oficiais. | The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages. |
| A influência européia rompeu com a tradição da sociedade, trazendo prostituição, doenças venéreas e álcool para a ilha. | The crews introduced alcohol, arms and illnesses into the island, and encouraged prostitution, which brought with it venereal disease, and the creation of distilleries. |
| Igualmente, as versões americana e européia de Metal Gear Solid foram listadas na Greatest Hits e Platinum , respectivamente. | Likewise, the American and European versions of Metal Gear Solid were reissued under the Greatest Hits and Platinum ranges respectively. |
| O interesse gerado pelo tour na Europa levou à criação da Liga Européia Profissional de Futebol de Areia. | Interest generated by the tour in Europe led to the creation of the European Pro Beach Soccer League in 1998, providing a solid infrastructure that would increase the professionalism of the spectacle on all levels. |
| A sonda ExoMars é uma missão não tripulada da Agência Espacial Européia destinada a explorar o planeta Marte. | Italy is the largest contributor to ExoMars, and the UK is the mission's second largest financial backer. |
| Calli Cox (Illinois, 26 de fevereiro de 1977) é uma ex atriz pornográfica norte americana de ascendência européia. | Calli Cox (born Kristy Jo Connelly on February 26, 1977) is the stage name of a former pornographic actress. |
| 2008 marca o início de uma nova era para o comércio do Caribe, onde a União Européia está conduzindo as primeiras etapas de discussão sobre um novo pacto comercial entre os territórios regionais do Caribe e os 27 países membros da União Européia. | 2008 heralds the beginning of a new era of Caribbean trade as the European Union ushers in the first phases of a new trade pact between regional territories and the 27 members of the EU. |
| Meu próprio país, Uganda, tem uma cota para exportar 50.0000 toneladas de açúcar para o mercado da União Européia. | My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market. |
| Esta é uma sociedade européia com registro escrito, por isso sabemos um pouco sobre as pessoas e suas motivações. | This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation. |
| Entretanto, a Noruega, junto com Islândia e Liechtenstein, participa da União Européia através do acordo europeu da área econômica. | Over time, Norway renegotiated and refined this agreement, ultimately joining the European Free Trade Association and the European Economic Area. |
| Historia Antes da colonização européia, a margem esquerda do rio Alabama era habitada pela tribo Alibamu dos nativos americanos. | History Prior to European colonization, the left bank of the Alabama River was inhabited by the Alibamu tribe of Native Americans. |
| O formato RF64, especificado pela União de Transmissão Européia (European Broadcasting Union), também foi criado para resolver esse problema. | The RF64 format specified by the European Broadcasting Union has also been created to solve this problem. |
| E, é claro, tem suas zonas de consumo, como a União Européia, o Japão e é claro, os Estados Unidos. | And then, of course, it has zones of consumption, like the European Union, Japan and of course, the United States. |
| As notícias sobre a crise no euro e na União Européia já soam familiares para os cidadãos faz algum tempo. | For some time now, citizens have become familiar with reports of crisis with the Eurozone and the European Union. |
| O repúdio aos cidadãos britânicos de apelar para a Corte Européia ou Corte Internacional em defesa dos seus próprios direitos. | Repeal the country's Human Rights Act adopted in 1998 and withdrawal membership to the European Convention on Human Rights Dismiss the ability of a UK citizen to appeal to a European or International court in defense of one's rights. |
