Tradução de "eutanásia involuntária" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Alguns questionamentos foram levantados sobre quem a eutanásia realmente beneficia .
Questions have been raised as to whom a mercy killing really benefits.
Um espasmo é uma contração involuntária de um músculo, grupo de músculos ou órgão.
In medicine, a spasm is a sudden, involuntary contraction of a muscle, a group of muscles, or a hollow organ such as a heart, or a similarly sudden contraction of an orifice.
E, infelizmente, eles são grande parte da pesca involuntária da Califórnia cerca de 26 porcento dela.
And unfortunately, they make up a large portion of the California by catch up to 26 percent of the drift net.
Isso causou uma contração involuntária em minha mão quando apliquei um pulso magnético no meu cérebro.
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
uso de equipamentos de música amplificada) ou involuntária (poluição sonora com altos níveis de pressão sonora).
Noise pollution or noise disturbance is the disturbing or excessive noise that may harm the activity or balance of human or animal life.
No decorrer desses testes, todos os coelhos morreram, exceto uns poucos, que foram mortos por eutanásia.
During the course of this trial, all of the rabbits died, except for a few, which were euthanized.
A primeira temporada trata de vigilância, eutanásia, assistência jurídica, direito ao voto, meio ambiente e empresas.
Future season 1 episodes will address surveillance, euthanasia, legal aid, right to vote, environment, and corporations.
Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .
Incontinência Urinária é a queixa da perda involuntária de urina, exceto para crianças ICS (International Continence Society).
Enuresis is often used to refer to urinary incontinence primarily in children, such as nocturnal enuresis (bed wetting).
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Mas como é que se passa da acção individual muitas vezes involuntária à revolta colectiva contra a dívida?
But how does one go from an individual refusal to repay often without much choice to a collective rebellion against debt?
Peggy Battin, a mais proeminente bioética Americana a trabalhar na morte assistida e na eutanásia, também prestou declarações.
Peggy Battin, the most prominent American bioethicist working on assisted dying and euthanasia, also took the stand.
positivo de Brudzinski Um sinal ocorre quando a flexão do pescoço, causa a flexão involuntária do joelho e quadril.
A positive Brudzinski's sign occurs when flexion of the neck causes involuntary flexion of the knee and hip.
O caso reacendeu o debate sobre eutanásia na sociedade indiana, com pessoas expressando reações diferentes ao veredito sobre Aruna Shanbaug .
The case has rekindled the debate on euthanasia in the Indian society, with people expressing mixed reactions to the Aruna Shanbaug verdict.
Eis aqui algumas coisas que não queremos... doença, morte involuntária, sofrimento desnecessário, crueldade, atrofia, perda de memória, ignorância, falta de criatividade.
Here are a number of things that we don't want illness, involuntary death, unnecessary suffering, cruelty, stunted growth, memory loss, ignorance, absence of creativity.
No dia 7 de março de 2011, a Suprema Corte, após muita deliberação, rejeitou a petição de eutanásia em Aruna, mas, numa decisão que está sendo vista como um marco na jurisprudência, permitiu a eutanásia passiva em circunstâncias excepcionais, a serem definidas por cortes superiores caso a caso.
On 7th March, 2011, the Supreme Court after a lot of deliberation, rejected the plea of mercy killing for Aruna but, in what is being seen as a landmark ruling, allowed for passive euthanasia in exceptional circumstances, to be decided by High Courts on a case to case basis.
Sua bondade é involuntária, ele tornou se o que se chama de Laranja Mecânica orgânico do lado de fora, mecânico no interior.
His goodness is involuntary he has become the titular clockwork orange organic on the outside, mechanical on the inside.
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.
Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Dez por cento das mortes nesse país, afirmou recentemente, correspondem à prática da eutanásia, metade das quais são forçadas sobre pacientes desamparados.
Ten percent of all deaths in that country, he recently claimed, are from euthanasia, half of which are forced upon helpless patients.
As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária.
Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.
Essa tradição de tolerância está ligada a políticas sobre drogas recreacionais, prostituição, direitos LGBT, eutanásia e aborto, que estão entre as mais liberais do mundo.
This tradition of tolerance influences Dutch criminal justice policies on recreational drugs, prostitution, LGBT rights, euthanasia, and abortion, which are among the most liberal in the world.
A eutanásia é um assunto que sempre foi discutido, afinal era muito utilizada principalmente por povos primitivos, como afirma o criminalista Luiz Flávio Borges D Urso.
Jurisdictions where euthanasia or assisted suicide is legal include the Netherlands, Colombia, Switzerland, Japan, Germany, Belgium, Luxembourg, Estonia, Albania, the US states of Washington, Oregon and Montana, and, starting in 2015, the Canadian Province of Quebec.
A estabilidade de preços protege o valor real dos rendimentos e da riqueza , ao passo que uma inflação inesperada conduz inevitavelmente a uma redistribuição involuntária e arbitrária .
Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution .
Dias depois, ele compartilha o vídeo através do aplicativo WhatsApp, um armazem de pornografia involuntária , onde cenas íntimas entre casais têm se espalhado indiscriminadamente por celulares no Brasil.
A few days later, he shares the video through the application WhatsApp, a repository of involuntary pornography , where intimate moments between couples have spread indiscriminately to phones throughout Brazil.
As pessoas mais velhas estão com tanto medo de serem mortas por médicos homicidas que chegam a colocar pulseiras com os dizeres Não pratique a eutanásia em mim .
Old people are so frightened of being killed by homicidal doctors that they wear bracelets that read Do not euthanize me.
(O mais recente relatório Holandês, publicado depois de Smith ter proferido o seu julgamento, confirma que não houve um aumento dramático dos casos de eutanásia nos Países Baixos.)
(The most recent Dutch report, released after Smith handed down her judgment, confirms that there has been no dramatic increase in euthanasia cases in the Netherlands.)
Além disso, três países europeus (Países Baixos, Bélgica e Suíça) e a Comunidade Autónoma da Andaluzia (Espanha) têm permitido uma forma limitada de eutanásia voluntária para doentes terminais.
Furthermore, three European countries (the Netherlands, Belgium, and Switzerland) and the Autonomous Community of Andalusia (Spain) have allowed a limited form of voluntary euthanasia for some terminally ill people.
Obviamente, se as medidas não convencionais não forem cuidadosamente monitorizadas, poderão arrastar a consequência involuntária de criar um ambiente financeiro anormalmente benigno para mercados, bancos comerciais, e nações soberanas.
Obvious, unconventional measures, if not carefully monitored, might have the unintended consequence of creating an abnormally benign financial environment for markets, commercial banks, and sovereigns.
Outras mortes de civis incluem 300 mil alemães (incluindo judeus) que foram vítimas de perseguição política, racial e religiosa, e 200 mil que foram assassinados no programa de eutanásia dos nazistas.
Other civilian deaths include 300,000 Germans (including Jews) who were victims of Nazi political, racial, and religious persecution, and 200,000 who were murdered in the Nazi euthanasia program.
As tensões econômicas da Grande Depressão levaram muitos na comunidade médica alemã a defender a ideia de eutanásia de deficientes físicos e mentais incuráveis , como medida de economia de custos para liberar dinheiro para outros pacientes.
The economic strains of the Great Depression led many in the German medical establishment to advocate the idea of euthanisation of the incurable mentally and physically disabled as a cost saving measure to free up money to care for the curable.
Aqueles se opondo à jornalista argumentaram que, considerando que ela não era um parente de Aruna, nem trabalhava costumeiramente com caridade, ela não tinha direito de pedir a eutanásia em nome de Aruna, tampouco solicitar que parassem de a alimentar.
Those opposing her argued that since she was neither a blood relative nor a long term caregiver, she had no right to file a mercy killing plea on behalf of Aruna, that too a request to stop her feeding.
Para Daniel Johnson, poder se ia esperar uma cruzada rigorosa contra a eugenia e a eutanásia, graças a convivência do papa com as mazelas do nazismo, mas que haveria uma abertura ao ecumenismo, principalmente em relação às igrejas ortodoxas e protestantes.
He also said We are all called to open ourselves to this friendship with God... speaking to him as to a friend, the only One who can make the world both good and happy... That is all we have to do is put ourselves at his disposal...is an extremely important message.
Há pontos de vista conflituantes sobre se a legalização da eutanásia voluntária nos Países Baixos, e da morte medicamente assistida no Oregon, levaram a um aumento no número de pessoas vulneráveis mortas ou assistidas na morte sem o seu consentimento informado e completo.
There are conflicting views about whether legalization of voluntary euthanasia in the Netherlands, and of physician assistance in dying in Oregon, has led to an increase in the number of vulnerable people being killed or assisted in dying withouttheirfull, informed consent.
Fora das instituições de saúde mental, os valores são estimados em 20 mil (de acordo com o Dr. Georg Renno, o vice diretor do Castelo de Hartheim, um dos centros de eutanásia) ou 400 mil (de acordo com Frank Zeireis, o comandante do campo de concentração de Mauthausen).
Outside the mental health institutions, the figures are estimated as 20,000 (according to Dr. Georg Renno, the deputy director of Schloss Hartheim, one of the euthanasia centers) or 400,000 (according to Frank Zeireis, the commandant of Mauthausen concentration camp).
Há assim uma subtil mas importante diferença entre a minha perspectiva da procura alimentada pelo endividamento e a explicação neo Keynesiana de que a desalavancagem (a poupança involuntária dos comprometidos com a dívida) ou o endividamento excessivo (a incapacidade dos sobre endividados em gastar) é responsável pelo lento crescimento pós crise.
There is thus a subtle but important difference between my debt driven demand view and the neo Keynesian explanation that deleveraging (saving by chastened borrowers) or debt overhang (the inability of debt laden borrowers to spend) is responsible for slow post crisis growth.
A sociedade indiana está agitada e repleta de sentimentos diferentes quanto à rejeição, por parte da Suprema Corte da Índia, da petição de eutanásia iniciada pela jornalista Pinki Virani em nome de Aruna Shanbaug, que tem sido cuidada e mantida viva por 37 anos no Hospital KEM ( King Edward Memorial , ou Memorial do Rei Edward ), em Mumbai, Índia.
The Indian society is buzzing with mixed emotions after the Supreme Court of India rejected the mercy killing petition filed by journalist Pinki Virani on behalf of Aruna Shanbaug who has been cared for and kept alive for 37 years at the KEM hospital, Mumbai, India.
Quando um emitente , ou uma pessoa agindo em seu nome , divulga informação privilegiada a um terceiro no âmbito do exercício normal das suas actividades , profissão ou funções , tal com referido na alínea a ) do artigo 3º , os Estados Membros exigirão que essa informação seja completa e efectivamente tornada pública , simultaneamente no caso de uma divulgação voluntária , imediatamente no caso de uma divulgação involuntária .
Member States shall require that whenever an issuer , or a person acting on its behalf , discloses any inside information to any third party in the normal exercise of his employment , profession or duties , as referred to in Article 3 ( a ) , it must make complete and effective public disclosure of that information , simultaneously in the case of an intentional disclosure , promptly in the case of a non intentional disclosure .

 

Pesquisas relacionadas : Eutanásia Voluntária - Eutanásia Ativa - Eutanásia Passiva - Ação Involuntária - Servidão Involuntária - Petição Involuntária - Transferência Involuntária - Falência Involuntária - Liquidação Involuntária - Cessação Involuntária - Omissão Involuntária - Conversão Involuntária - Redundância Involuntária