Tradução de "evapora se a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando faz calor, a água evapora se rapidamente. | In hot weather, water evaporates quickly. |
| Quando se evapora água salgada, a primeira coisa que se cristaliza é carbonato de cálcio. | When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate. |
| E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| A água da chuva evapora em um dia quente. | The rain water is evaporating on a hot day. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Mesmo abaixo do ponto de ebulição o líquido evapora na superfície. | At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates. |
| Se o ar já estiver saturado com outras substâncias, poderá ter uma capacidade menor para a substância que evapora. | Concentration of other substances in the air If the air is already saturated with other substances, it can have a lower capacity for the substance evaporating. |
| Se o ar contiver uma alta concentração da substância que evapora, então tal substância evaporará mais devagar. | Concentration of the substance evaporating in the air If the air already has a high concentration of the substance evaporating, then the given substance will evaporate more slowly. |
| Virga extraterrestre A chuva de ácido sulfúrico na atmosfera de Vênus evapora se antes de atingir o solo devido ao alto calor perto da superfície. | Extraterrestrial occurrences Sulfuric acid rain in the atmosphere of Venus evaporates before reaching the ground due to the high heat near the surface. |
| A escultura que evapora me deu fé de que talvez haja muitas possibilidades mais de capturar o invisível. | That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture the invisible. |
| Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado. | Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected. |
| Cumulus virga são nuvens que possuem virga (precipitação que se evapora antes de chegar ao solo), e cumulus praecipitatio que produzem chuva. | Cumulus virga clouds are cumulus clouds producing virga (precipitation that evaporates while aloft), and cumulus praecipitatio produce precipitation that reaches the Earth's surface. |
| Em contraste, a água evapora em ar, que posteriormente por ignição produz chamas quando mais rarefeito. | In contrast, water evaporates into air, which ignites and produces flame when further rarefied. |
| Perguntei o Como pode criar e medir algo que evapora, em outras palavras, felicidade? | I asked him, How can you create and measure something which evaporates in other words, happiness? |
| A partir de então, dedicou se à composição. | From then on, he devoted himself to composition. |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| E a razão pela qual ela é fria é por que ela evapora 25 vezes mais rápido do que a água. | And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water. |
| Ela tornou se operacional a partir de março de 1942. | It was operational by March 1942. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 . | It shall apply from 1 January 2010 . |
| 84 da água que evapora para a atmosfera tem origem nos oceanos, enquanto que apenas 16 são oriundos dos continentes. | It is also estimated that the oceans supply about 90 of the evaporated water that goes into the water cycle. |
| A partir da Conferência de Estocolmo, a Educação ambiental se contextualiza. | http www.sciencedirect.com science article pii S0272494406000909 Beatty. |
| A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações. | ... You put your own meaning at your own level to our songs. |
| A partir daquele dia, passaram a se amar. | From that time on, they came to love each other. |
| Durante os banhos, o iodo se evapora no ar e assim nasce um microclima único cujo conteúdo de iodo é ainda maior que nas áreas à beira mar. | During baths, iodine vaporises into the surrounding atmosphere, creating a unique microclimate with a higher iodine content than in coastal areas. |
| A partir de então, o desenvolvimento da anatomia acelerou se. | Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine. |
| A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
| Se um soluto puro tem pressão de vapor zero (isto é, não evapora) e é dissolvido em um solvente, a pressão de vapor da solução final (solvente soluto) será menor que o do solvente puro. | If a non volatile solute (zero vapor pressure, does not evaporate) is dissolved into a solvent to form an ideal solution, the vapor pressure of the final solution will be lower than that of the pure solvent. |
| O francês desenvolveu se a partir do latim. | French developed from Latin. |
| Produz se luz artificial a partir da eletricidade. | Artificial light is produced by electricity. |
| A partir de então, se constitui oficialmente o Movimento Passe Livre. | From then, it was officially known as the Free Fare Movement. |
| Gostaria de partir com ela se pudesse. | I'd like to part with her if I could. |
| Em 1974 obteve se clones de E.grandis a partir de exlpantes nodais. | For example, the identity of proteins of the immune system (e.g. |
| Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga. | For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo. |
| A Península de Oshika projeta se a partir da costa norte da província. | Oshika Peninsula projects from the northern coastline of the prefecture. |
| É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. | ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. |
| A chuva forma se em uma nuvem cúmulo a partir de dois estágios. | Rain forms in a cumulus cloud via a process involving two non discrete stages. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada. | Or this jump, from a moving truck on the highway. |
| A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil. | After a certain point, everything became a little more difficult. |
| Este assemelha se pois era o nome alterado a partir de ARCnet. | It appears this was when the name changed from ARCnet to ARCNET. |
| A partir daí os dois irmãos se tornaram discípulos fiéis de Jesus. | Thenceforth, the two brothers were disciples of Christ. |
| A partir de 1917 os nativos de Porto Rico se tornaram cidadãos americanos. | All other courts are created by the Legislative Assembly of Puerto Rico. |
