Tradução de "evaporar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evaporar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles vão evaporar, e eles ficarão sem nada além de espaços vazios. | They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space. |
| Sfumato vem do italiano sfumare , que significa de tom baixo ou evaporar como fumaça . | Sfumato comes from the Italian sfumare , to tone down or to evaporate like smoke . |
| Nós seremos capezes de usá lo para evaporar mais água salgada e melhorar os benefícios restauradores. | We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits. |
| E isso foi coletado por Anapum no final, ele não terá mais nada, porque vai evaporar. | And this was collected by Anapum which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate. |
| O potencial de evapotranspiração é, portanto, a quantidade de água que poderia evaporar numa dada região. | Potential evapotranspiration, then, is the amount of water that could evaporate in any given region. |
| Em outras palavras, significa que quase 8 vezes mais água poderia evaporar da região do que normalmente cai. | In other words, about eight times more water could evaporate from the region than actually falls as rain. |
| Depois, isolamos as proteínas e conseguimos este filme, à medida em que as proteínas se juntam ao evaporar a água. | And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates. |
| Esses curtos circuitos pode causar danos permanentes e substanciais se o equipamento é ligado antes de a condensação se evaporar. | Such short circuits may cause substantial permanent damage if the equipment is powered on before the condensation has evaporated. |
| Enquanto pequenos cometas rasantes podem evaporar completamente durante uma passagem próxima ao Sol, cometas rasantes maiores podem sobreviver a muitas passagens ao periélio. | Although small sungrazers can be completely evaporated during such a close approach to the Sun, larger sungrazers can survive many perihelion passages. |
| Se não, e os buracos negros podem evaporar, o que acontece com as informações armazenadas neles (mecânica quântica não proporciona a destruição da informação)? | If not, and black holes can evaporate away, what happens to the information stored in them (since quantum mechanics does not provide for the destruction of information)? |
| E, tal como no Vietname, verão os EUA exaustos e quase falidos devido ao esforço todos os seus supostos benefícios evaporar se logo após a sua retirada? | And, like Vietnam, will the US exhausted and nearly bankrupted by the effort see all of its supposed gains evaporate soon after it leaves? |
| Isso significa que Sedna é muito frio para o metano evaporar de sua superfície e então cair de novo como neve, como acontece em Tritão e provavelmente em Plutão. | This means that Sedna is too cold for methane to evaporate from its surface and then fall back as snow, which happens on Triton and probably on Pluto. |
| A cidade de Tucson, no Arizona, recebe uns 300 mm (12 polegadas) anuais de chuva, no entanto, uns 2500 mm, (100 polegadas) de água poderiam evaporar no período de um ano. | As an example, Tucson, Arizona receives about of rain per year, however about of water could evaporate over the course of a year. |
| Entretanto, os benefícios em termos de competitividade serão muito limitados, devido à restrita base de exportações do país, e evaporar se ão num círculo vicioso de desvalorizações e taxas de juro crescentes. | Meanwhile, the benefits in terms of competitiveness will be very limited, owing to the country s narrow export base, and will evaporate in a vicious circle of devaluations and rising interest rates. |
| Em altitudes elevadas a precipitação cai principalmente como cristais de gelo antes de derreter se e finalmente evaporar se isso ocorre geralmente devido ao calor compressional, porque a pressão atmosférica é maior perto do solo. | At high altitudes the precipitation falls mainly as ice crystals before melting and finally evaporating this is often due to compressional heating, because the air pressure increases closer to the ground. |
| Quaisquer mínimos de moral e de posição política que o Presidente russo, Vladimir Putin, tenha mantido no resto do mundo, também estão a evaporar se, como irá descobrir brevemente na próxima cimeira G 20, em São Petersburgo. | What little moral and political standing Russian President Vladimir Putin has retained in the rest of the world is also evaporating, as he will soon discover at the upcoming G 20 Summit in Saint Petersburg. |
| Mas será que o mesmo brilhantismo e criatividade e adaptabilidade que nos levou ao topo da montanha de energia irá de alguma forma misteriosamente evaporar quando tivermos que desenvolver uma maneira criativa para descer para o outro lado? | But are we to assume that the same brilliance and creativity and adaptability that got us up to the top of that energy mountain in the first place is somehow mysteriously going to evaporate when we have to design a creative way back down the other side? |
| Mas também, se houver algo que não possamos alcançar pois está no alto em um penhasco, temos um pequeno sistema laser que irá de fato atingir a rocha, evaporar uma parte dela e então analizar o que está saindo daquela rocha. | But also, if there is something that we cannot reach because it is too high on a cliff, we have a little laser system which will actually zap the rock, evaporate some of it, and actually analyze what's coming from that rock. |
| A taxa orto para no H2 condensado é uma consideração importante na preparação e armazenagem do hidrogênio líquido a conversão de orto para para é exotérmica e produz calor suficiente para evaporar o hidrogênio líquido, levando a perda do material liquefeito. | The ortho para ratio in condensed H2 is an important consideration in the preparation and storage of liquid hydrogen the conversion from ortho to para is exothermic and produces enough heat to evaporate some of the hydrogen liquid, leading to loss of liquefied material. |
Pesquisas relacionadas : Evaporar A Humidade
