Tradução de "evaporou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. | That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. |
| O orvalho se evaporou quando o sol nasceu. | The dew evaporated when the sun rose. |
| Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava. | This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. |
| O empréstimo inicial de 100 milhões de cruzeiros evaporou na execução dos primeiros serviços de fundação. | The initial loan of 100 million Cruzeiros evaporated in implementing the first service of its foundation. |
| Algumas horas depois, o pensamento de que esse seria um julgamento justo evaporou e ficou a sensação que tudo não passa de uma cortina de fumaça da mídia. | Some hours later, the thought that this would be a fair process was dispelled, and the sensation that it was all a media smokescreen floats around. |
| CAMBRIDGE O entusiasmo pelos mercados emergentes evaporou se durante este ano, e não apenas por causa dos cortes de compras em larga escala de activos, planeados pela Reserva Federal dos EUA. | CAMBRIDGE Enthusiasm for emerging markets has been evaporating this year, and not just because of the US Federal Reserve s planned cuts in its large scale asset purchases. |
| Dentro de sete meses, o mercado de ações de Xangai e Shenzhen evaporou com RMB 4.300 bilhões (cerca de US 700 bilhões), e somente 3.35 das contas acionárias ainda se encontram ativas no mercado de câmbio. | Within 7 months, Shanghai and Shenzhen Stock Market has vaporized RMB 4300 billions (approximately USD 700 billions), only 3.35 shareholder accounts are still active in the exchange market. |
| A queda da União Soviética foi um desastre para a Coreia do Norte, assim como o foi para Cuba não só o apoio económico soviético evaporou, como também a dinastia Kim já não podia colocar uma potência contra outra. | The fall of the Soviet Union was a disaster for North Korea, as it was for Cuba not only did Soviet economic support evaporate, but the Kims could no longer play off one power against another. |
