Tradução de "evento organizado pela" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evento - tradução : Organizado - tradução : Organizado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O evento foi organizado pelo Intervozes uma organização que luta pela liberdade de expressão e pela democratização das comunicações.
The event was promoted by Intervozes an organization advocating for freedom of expression and the democratization of communication.
Developing Lebanon postou informações sobre um evento organizado pela KAFA em Beirute para combater a violência doméstica.
Developing Lebanon posted about an event held by KAFA in Beirut to combat domestic violence.
O evento de três dias, organizado pela Smash japan, apresentou mais de 200 músicos japoneses e internacionais.
The three day event, organized by Smash Japan, features more than 200 Japanese and international musicians.
World Cyber Games (WCG) é um evento internacional de e esport organizado anualmente pela empresa Coreana International Cyber Marketing e pela Samsung.
The World Cyber Games (WCG) was an international competitive video gaming (e sports) event operated by South Korean company World Cyber Games Inc., and sponsored by Samsung Electronics and Microsoft.
A província de Niigata sediou o Fuji Rock Festival, um evento anual organizado pela estação de esqui de Naeba.
Niigata Prefecture hosts the Fuji Rock Festival, an annual event held at the Naeba ski resort.
organizado pela FIFA.
CFU Championship (1978 1985).
O evento é o terceiro organizado pela Acción Ecológica e o quarto grande protesto em Santiago desde a aprovação do projeto em 9 de maio.
The event was the third convened by Acción Ecológica and the fourth massive protest in Santiago since the project's approval on May 9.
O evento é organizado pelo Jeep Clube de Volta Redonda anualmente no mês de julho.
This situation would be reversed in 1941, when the cycle of industrialization of Volta Redonda began.
Organizado e supervisionado pela World Science Fiction Society, os prêmios são entregues todo ano na anual World Science Fiction Convention como o foco central do evento.
Organized and overseen by the World Science Fiction Society, the awards are given each year at the annual World Science Fiction Convention as the central focus of the event.
O evento foi organizado como uma apresentação para promover vídeos musicais, que naquela época não tinham grande repercussão.
The event was organised as a drive to promote music videos, which at that point did not have a large market.
O último 17 de maio foi marcado pela comemoração dos 10 anos do Antimili Sonoro , um evento organizado pela Red Juvenil como uma forma de difundir, através da música, idéias sobre a resistência contra o serviço militar obrigatório na Colômbia.
Last May 17th marked the ten year anniversary of the Antimili sonoro , an event organized by the Youth Network as a way to spread the word about resistance to the mandatory military service in Colombia through music.
Este evento foi organizado por blogueiros e a maioria das perguntas foi lida por dois blogueiros iranianos, Hanif Manzori e Somayeh Tohidloo.
This event was organized by bloggers and most of the questions were read by two Iranian bloggers, Hanif Manzori and Somayeh Tohidloo.
O evento foi organizado por Bob Geldof e Midge Ure com o objetivo de arrecadar fundos em prol dos famintos da Etiópia.
The event was organised by Bob Geldof and Midge Ure to raise funds for relief of the ongoing Ethiopian famine.
Organizado pelo coletivo Se Não Tiver Direitos Não Vai Ter Copa , o evento chama se, com oportuno duplo sentido, A Grande Formação de Quadrilha
The great quadrille . Image by If We Do Not Have Rights, There Will Be No World Cup Collective, used with permission The last video was subtitled in English by Lucas Fernandes from the Global Voices subtitling team.
Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org.
A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org.
Ele é organizado pela Academia Brasileira de Ciências em parceria com as maiores organizações científicas internacionais, será transmitido via internet em inglês, a língua oficial do evento, e terá uma cobertura nas redes sociais através da hashtag WSFBRAZIL.
This year the Brazilian Academy of Science partnered with the biggest international scientific organizations. The event will be broadcast via Internet in English, the official language of the event, and will be covered in social networks via hashtag WSFBRAZIL.
Turismo O turismo na Coreia do Norte é organizado pela estatal Organização de Turismo ( Ryohaengsa ).
Human rights North Korea is widely accused of having one of the worst human rights records in the world.
Sou organizado.
I'm organized.
O primeiro é a Conferência do BCE sobre Banca Central , evento organizado de dois em dois anos , sobre um assunto de particular relevância para o BCE .
This line of work , and the related cooperation , is now being extended to cover the central banks of the acceding countries . event organised every two years on a topic of particular relevance to the ECB .
Este evento anual, organizado pelo Grupo de Comunicação Deutsche Welle, tem como objetivo premiar blogueiros que contribuam para suas comunidades e promovam a liberdade de expressão.
This annual event held by the Deutsche Welle Media Group aims to award bloggers who contribute to their communities and promote freedom of expression.
O evento foi organizado por Aaghaz e Dosti (O começo da amizade), uma organização que trabalha para melhorar as relações entre a Índia e o Paquistão.
The event was organized by Aaghaz e Dosti (A Start of Friendship), an organization which is working to ease strained ties between India and Pakistan.
O Fórum Social Mundial (FSM) é um evento altermundialista organizado por movimentos sociais de muitos continentes, com objetivo de elaborar alternativas para uma transformação social global.
10) The World Social Forum is opposed to all totalitarian and reductionist views of economy, development and history and to the use of violence as a means of social control by the State.
De acordo com o site Free Kareem , organizado por ativistas para lutar pela liberação do blogueiro
According to the Free Kareem site, set up by activists rallying for the blogger's release
Lançamento do partido pelo Indig Nación no Brooklyn Commons, em Nova Iorque, organizado pela equipe editorial.
Launch party for Indig Nación in Brooklyn Commons, in New York, organised by the editorial team.
Um exemplo é o Campeonato Brasileiro de Downhill , organizado pela Confederação Brasileira de Mountain Bike (CBMTB.COM).
A mountain bike with 29 wheels is often referred to as a 29er, and a bike with 27.5 inch wheels is called a 27.5 mountain bike or 650b bike.
Este evento poderia ter sido causado pela explosão ou poderia ser coincidente.
A third hypothesis was that the explosion was a second steam explosion.
Após a morte de Kim Il Sung, os norte coreanos foram prostrar e chorar para uma estátua de bronze do presidente falecido em um evento organizado cenas semelhantes foram transmitidas pela televisão estatal depois da morte de Kim Jong il.
Following the death of Kim Il sung, North Koreans were prostrating and weeping to a bronze statue of him in an organized event similar scenes were broadcast by state television following the death of Kim Jong il.
Eu sou organizado.
I'm organized.
Não era organizado.
I wasn't organized.
Sou muito organizado.
I'm very organized.
O esporte nunchaku dō, organizado pela Associação Mundial de Nunchaku, recomenda nunchakus de styrofoam preto e amarelo.
The Nunchaku Do sport, governed by the World Nunchaku Association, promotes black and yellow Styrofoam nunchaku.
Eventos religiosos também são atrativos como a Festa de São Sebastião , o Louva Cristo organizado pela renovação carismática católica, e também a Marcha Para Jesus organizado por igrejas evangélicas da cidade.
Religious events are also attractive as the Feast of Saint Sebastian, the Christ Praise organized by the Catholic charismatic renewal, and also the March for Jesus organized by evangelical churches in the city.
A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento.
The police did not divulge the nature of the security concerns.
O evento de natação foi organizado em 25 de julho perto no pier da Universidade de Sun Yatsen, na cidade chinesa de Cantão, no curso inferior de Zhujiang.
The swim was held on July 25 near Sun Yatsen University Pier in China's Guangzhou city at the lower course of Zhujiang.
Este concurso, organizado pela ECODES e pela Direção Geral de Consumo do Governo de Aragão, abriu inscrições para curtas metragens em espanhol produzidos pela Espanha e América Latina.
This contest, organized by ECODES and the General Direction of Consumption for the Government of Aragon, called for entries in Spanish from short film producers from Spain and Latin America.
Não sou muito organizado.
I'm not very organized.
Eu não era organizado.
I wasn't organized.
Tom é muito organizado.
Tom is very organized.
Eu sou muito organizado.
I'm very organized.
Dois anos depois do atropelamento de ciclistas durante o evento Critical Mass em Porto Alegre, Brasil, em 25 de fevereiro de 2011, um protesto está sendo organizado pelo Facebook.
Two years after the massive run over of cyclists at a Critical Mass event in Porto Alegre, Brazil, on February 25, 2011, a protest has been organized on Facebook.
15 de março de 2014, Moscou, Marcha pela paz, banner do evento no Facebook.
March 15, 2014, Moscow, The March for Peace, banner from Facebook event.
Esses jornalistas devem ter suas credenciais verificadas pela ESA antes de cobrirem o evento.
Of the awards, the most prestigious is the Best of Show of the Game Critics Awards.
Organizado pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, o evento está subordinado ao tema Agenda Global para a África Lusófona e contará com a presença de um leque alargado de representantes políticos e sociais dos PALOP, bem como estudiosos que se debruçam sobre estas temáticas.
Organized by the University of Lusophone Humanities and Technology, the event's theme is 'Global Agenda for Lusophone Africa' and it will be attended by a range of social and political PALOP's representatives, and scholars who research these issues.
A decisão da AMC foi divulgada a 13 de setembro, dias antes do início da Semana da Mobilidade, um evento organizado pela Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza CICLOVIDA e pelo Massa Crítica para pensar a bicicleta com uma alternativa viável de mobilidade urbana.
The decision by the Municipal Authority was made public on September 13, just days before the start of Semana da Mobilidade (Mobility Week), an event organized by the Association of Urban Cyclists of Fortaleza CICLOVIDA (Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza CICLOVIDA) and by Massa Crítica designed to make people think about the bicycle as a viable alternative for urban mobility.
O evento é organizado pela Rede de Informação Alternativa, uma rede de meios de comunicação alternativos formada recentemente por um grupo de coletividades antiautoritárias e anticapitalistas de Portugal que sentiam a necessidade de promover um amplo debate em torno do estado dos meios de informação
The meeting is organized by Rede de Informação Alternativa, a network of alternative news outlets that has been recently established by a group of anti authoritarian, anti capitalist collectives from Portugal, who feel the need to promote a broad debate around the state of the media

 

Pesquisas relacionadas : Organizado Pela Empresa - Organizado Pela Cor - Evento Promovido Pela - Crime Organizado - Trabalho Organizado - Está Organizado - Trabalho Organizado - Ter Organizado - Funcionalmente Organizado - Vagamente Organizado - Formação Organizado