Tradução de "eventos de música ao vivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há a música ao vivo, e há a música gravada. | There's live music, and there's recorded music. |
| Cultura O cognome oficial da cidade é A Capital Mundial da Música ao Vivo, devido ao maior número de clubes de música ao vivo per capita do que qualquer outra cidade americana. | Music As Austin's official slogan is The Live Music Capital of the World , the city has a vibrant live music scene with more music venues per capita than any other U.S. city. |
| Eventos No Verão vários festivais têm lugar, com bandas a tocarem ao vivo ao ar livre. | Events In the summer, there are many festivals, with live bands playing at the outdoor venues. |
| Eu vivo para a música. | I live for music. |
| Também há dezenas de locais em que tocam música ao vivo em Nashville todo o ano. | In September 2006, the Schermerhorn Symphony Center opened as the home of the Nashville Symphony. |
| No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem. | The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence. |
| Ao vivo, Freddie cantava a música inteira e Brian e Roger Taylor faziam a harmonia. | On stage Mercury sang the entire song, with Roger Taylor and May doing harmonies. |
| E eles queriam que a música sumisse em dado momento do clipe e que a máquina tocasse ao vivo parte da música. | And they wanted the music to drop out at a certain point in the video and actual live audio from the machine to play part of the song. |
| Os correspondentes da CNN, John Holliman, Peter Arnett e Bernard Shaw, reportaram todos os eventos ao vivo em Bagdá. | CNN correspondents John Holliman and Peter Arnett and CNN anchor Bernard Shaw relayed audio reports from Baghdad's Al Rashid Hotel as the air strikes began. |
| Administrador de artes e fã do teatro, Ben Cameron lança seu olhar crítico sobre o estado das artes ao vivo e pergunta Como pode a magia do teatro ao vivo, da música ao vivo, da dança ao vivo competir com a Internet sempre disponível? No TEDxYYC, ele oferece uma visão arrojada para o futuro. | Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward. |
| Outra música, Politician , foi escrita pela banda esquanto esperavam para fazer uma apresentação ao vivo na BBC. | Another song, Politician , was written by the band while waiting to perform live at the BBC. |
| A Al Jazeera tem desempenhando um papel chave na cobertura dos eventos enquanto estes se desenvolvem, transmitindo ao vivo do Cairo | Al Jazeera has been playing a key role in covering the events as they unfolded, broadcasting live from Cairo |
| No final de agosto , a banda tocou a música Forevermore ao vivo pela primeira vez durante um show em Rússia. | In late August, the band played the song Forevermore live for the first time during a show in Russia. |
| A música ao vivo é uma constante nos protestos Euromaidan por todo o país, como no exemplo seguinte | Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below |
| The Big Night passou a se tornar a maior bilheteria de concerto ao vivo da história da música até aquele ponto. | The Big Night went on to become the highest grossing live concert tour in music history up to that point (1978). |
| Ela também nunca foi tocada ao vivo, em grande parte devido aos exigentes de alto registro vocais de Mercury durante a música. | The song was never performed live, largely due to the demanding high register vocals from Mercury throughout the song. |
| Estão ao vivo? | Are they live? |
| Em abril de 2003, a cantora lançou o segundo álbum ao vivo, MTV Ao Vivo Eletrodoméstico . | In April 2003, Mercuy's second live album, Eletrodoméstico MTV Live , was released through BMG. |
| Ele cantou a música ao vivo algumas vezes, mas ela não foi mais tocava após o primeiro mês da turnê. | He performed the song a few times, but it wasn't performed beyond the first month of the tour. |
| Eles forneceram música para filmes mudos e shows ao vivo, incluido versões de música clássica jazzeadas entre as quais Madame Butterfly, o que proporcionou a Armstrong experiência com novos tipos de música e actuações perante uma grande audiência. | They furnished music for silent movies and live shows, including jazz versions of classical music, such as Madame Butterfly, which gave Armstrong experience with longer forms of music and with hosting before a large audience. |
| Para atomizar a cultura da música de modo que TODOS os gêneros, passado, presente e futuro possam ser estudados e extraídos ao vivo. | To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live. |
| Espectáculos ao vivo O Pink Floyd são reconhecidos pelos seus prodigiosos espectáculos ao vivo, que combinam as mais modernas experiências visuais com a sua música para criar um espectáculo onde os próprios artistas são quase secundários. | Their sonic universe is expansive, intense, and challenging ... Where most other bands neatly fit the songs to the music, the two forming a sort of autonomous and seamless whole complete with memorable hooks, Pink Floyd tends to set lyrics within a broader soundscape that often seems to have a life of its own ... |
| LiveMix Misturador ao vivo | LiveMix Live Mixer |
| Você está ao vivo. | You're live. |
| A Guerra ao Vivo. | SAGE Hachten, W.A. |
| Sua personagem usa música e amor para manter o espírito natalino vivo. | Her character uses song and love to keep the Christmas spirit alive. |
| Como antes, Stradlin tinham pouco interesse em promover a sua música, ele fez poucas entrevistas e não fez apresentações ao vivo. | As before, Stradlin had little interest in promoting his music he did few interviews and played no live performances. |
| Os eventos propriamente ditos consistem em três dias de música, com centenas de bandas portuguesas e estrangeiras distribuídas por cinco palcos étnico, gastronómico, debates, feira do livro e da música, teatro (Avanteatro), e eventos desportivos. | The events themselves consist of a three day festival of music, with hundreds of Portuguese and international bands and artists across five different stages, ethnography, gastronomy, debates, a books and music fair, theatre (Avanteatro), cinema (Cineavante) and sporting events. |
| Anos 2000 e atualmente Em 2003, foi lançamento o álbum ao vivo triplo How the West Was Won , e Led Zeppelin DVD , um conjunto cronológico de seis horas de imagens ao vivo que se tornou o DVD de música mais vendido da história. | 2000s and beyond 2003 saw the release of the triple live album How the West Was Won , and Led Zeppelin DVD , a six hour chronological set of live footage that became the best selling music DVD in history. |
| Torneios Durante dois fins de semana em julho de 2006, uma transmissão de vídeo online ao vivo chamada Eve TV cobriu os eventos do 2º Torneio da Aliança Caldari. | Player tournaments During two weekends in July 2006, a live streaming video production called Eve TV covered the events of the 2nd Caldari Alliance Tournament. |
| Isso é o que os cozinheiros irão usar para cozinhar e o mel eles fazem eventos ao vivo eles irão usar aquele mel nos bares. | That's what the chefs go to to use for their cooking, and the honey they do live events they'll use that honey at their bars. |
| Monty Python Ao Vivo no Hollywood Bowl (1982) Apresentação ao vivo dirigida por Ian MacNaughton. | Monty Python Live at the Hollywood Bowl (1982) A videotape recording directed by Terry Hughes of a live performance of sketches. |
| Sequenciador para actuações ao vivo | Live performance sequencer |
| Assisti à partida ao vivo. | I watched the game live. |
| Entretenimento ao vivo Além das atrações, a Disneyland oferece entretenimento ao vivo por todo o parque. | Live entertainment In addition to the attractions, Disneyland provides live entertainment throughout the park. |
| Mais notavelmente, pois o vídeo da música e performances ao vivo da música Vermilion em 2004 e 2005, os integrantes da banda usavam máscaras da morte feitas a partir de moldes do próprio rosto. | Most notably, for the music video and live performances of the song Vermilion in 2004 and 2005, the band members wore life masks made from casts of their own faces. |
| Por fim, o lobby de televisão norte americana foi capaz de ditar quando determinados eventos fossem realizados para que pudessem ser transmitidos ao vivo em horário nobre nos Estados Unidos. | Finally, the American television lobby was able to dictate when certain events were held so that they could be broadcast live during prime time in the United States. |
| Em 1986, Paik criou uma peça chamada Bye Bye Kipling , um tape que reunia eventos ao vivo de Seul, na Coréia do Sul, de Tóquio, no Japão, e de Nova Iorque. | In 1986, Paik created the work Bye Bye Kipling , a tape that mixed live events from Seoul, South Korea Tokyo, Japan and New York, USA. |
| Em setembro de 2006, a dupla filmou uma apresentação ao vivo da música para um especial dirigido por Rob Marshall, intitulada Tony Bennett An American Classic . | In September 2006, the pair filmed a live performance of the song for a special directed by Rob Marshall entitled Tony Bennett An American Classic . |
| O desempenho vem de um álbum ao vivo, atualmente fora de catálogo, gravado ao vivo no Olympia de teatro em Paris, em 1976. | The performance comes from a live album, currently out of print, recorded live at the Olympia theater in Paris in 1976. |
| Talvez a maior parceria de Ella Fitzgerald a não ter sido realizada (em termos de música popular) foi um álbum, ao vivo ou de estúdio, com Frank Sinatra. | Possibly Fitzgerald's greatest unrealized collaboration (in terms of popular music) was a studio or live album with Frank Sinatra. |
| Eric Whitacre Coral Virtual ao vivo | Eric Whitacre Virtual Choir Live |
| Transmissão ao vivo do evento blog.planalto.gov.br | Livestream blog.planalto.gov.br |
| O concerto foi transmitido ao vivo. | The concert was broadcast live. |
| Eve TV deu cobertura ao vivo. | Eve TV provided coverage via live streaming video. |
Pesquisas relacionadas : Música Ao Vivo - Eventos Esportivos Ao Vivo - Desempenho Música Ao Vivo - Música De Piano Ao Vivo - Cena De Música Ao Vivo - Local De Música Ao Vivo - Show De Música Ao Vivo - Ao Vivo, - Ao Vivo - Ao Vivo - Ao Cliente Ao Vivo - Cabo Ao Vivo - Depois Ao Vivo - Equipamentos Ao Vivo
