Tradução de "eventos ocorreram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em seguida, dois eventos significativos ocorreram para resolver o problema. | Then two significant events took place to solve the problem. |
| No verão de 1992, uma série de eventos ocorreram na cena Black Metal norueguesa. | In the summer of 1992, a series of events were set in motion by the black metal inner circle. |
| Festas e eventos ocorreram por toda Commonwealth, muitos coincidindo com suas viagens pela Grã Bretanha e seus outros reinos. | Parties and events took place throughout the Commonwealth, many coinciding with her associated national and Commonwealth tours. |
| O termo Revolução Davidiana é usado por muitos historiadores para resumir os eventos que ocorreram na Escócia durante seu reinado. | The term Davidian Revolution is used by many scholars to summarise the changes which took place in the Kingdom of Scotland during his reign. |
| Outros eventos em solidariedade à greve também ocorreram no resto da Europa conforme se vê no mapa da Confederação Europeia dos Sindicatos. | Events in solidarity also occurred across Europe mapped by the European Trade Union Confederation. |
| Os eventos que ocorreram nos últimos dias são um grande passo atrás para o Camboja em termos de democracia e direitos humanos. | The events that have taken place over the past several days are a major step backwards for Cambodia in terms of democracy and human rights. |
| Apesar dos eventos da maioria dos episódio serem fechados, muitos desenvolvimentos importantes para o programa como um todo ocorreram durante a temporada. | While the events of most episodes of season one were self contained, many developments important to the show as a whole occurred during the season. |
| A repercussão dos eventos que ocorreram na faculdade de direito na UNA inspirou um projeto de lei no Congresso apresentado pelo Deputado Hugo Rubin. | The resonance of the events that occurred at the law school in UNA inspired a congressional bill that Representative Hugo Rubin initiated. |
| Outros eventos ocorreram durante a turnê o vocalista James LaBrie sofreu uma intoxicação alimentar em Cuba e rompeu suas cordas vocais de tanto vomitar. | After the first leg of the tour, vocalist James LaBrie suffered a violent case of food poisoning, severely damaging his vocal cords. |
| Como ocorreram? | How did they occur? |
| Conforme o UFC continuou a trabalhar com as comissões atléticas, eventos ocorreram em mercados menores dos Estados Unidos, incluindo Iowa, Mississippi, Luisiana, Wyoming e Alabama. | As the UFC continued to work with the athletic commissions, events took place in smaller U.S. markets, and venues, such as the Lake Charles Civic Center. |
| Inicialmente foi usado para se referir ao ano 1666, mas ao longo dos tempos estendeu se a outros anos nos quais eventos de grande importância ocorreram. | This term was originally used to refer to the year 1666 (see below), and today is used to refer to several years during which events of major importance are remembered. |
| Embora verdadeira, tal como eram outros ataques pessoais contra ele durante a campanha, essas acusações eram baseadas em eventos que ocorreram muitos anos antes (1791 a 1794). | Though the accusation was true, as were most personal attacks leveled against him during the campaign, it was based on events that occurred many years prior (1791 to 1794). |
| Em Évora ocorreram tumultos. | in J.H. |
| Bilhões de eventos ocorreram na sua história que estão relacionados no tempo a você mesmo como recebedor ou você como o ator, como o pensador você que se move | Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover. |
| Apesar de muitas vezes citado pelos fãs como uma razão para o cancelamento de turismo, eventos e rescaldo do 11 de setembro ocorreram após a desistência oficial da turnê. | Speculation remains, as to the reason (or reasons), for the cancellation of this tour although often cited by fans as a reason for the tour cancellation, the events and aftermath of 11 September occurred subsequent to the official cancellation of the tour. |
| Em 2003 , não ocorreram incumprimentos graves . | In 2003 no serious breaches occurred . |
| Ocorreram então várias disputas e assassinatos. | Qr.Masr.Mate 1. |
| Dois problemas ocorreram durante o voo. | Two minor problems occurred during the flight. |
| Algumas dessas relações ocorreram antes de Henrique se casar, porém várias outras ocorreram após seu casamento com Edite. | Some of these relationships occurred before Henry was married, but many others took place after his marriage to Matilda. |
| Juia Bacha Quando ouvi falar sobre a história de Budrus, eu fiquei surpresa pelo fato da mídia internacional ter deixado de cobrir os extraordinários eventos que ocorreram sete anos atrás, em 2003. | Julia Bacha When I first heard about the story of Budrus, I was surprised that the international media had failed to cover the extraordinary set of events that happened seven years ago, in 2003. |
| O Mahāpadāna Sutta e o Acchariyaabbhuta Sutta contam eventos miraculosos que ocorreram durante o nascimento de Gautama, como a descida do bodhisattva de Tuṣita dos céus para o útero de sua mãe. | The Mahāpadāna Sutta and Achariyabhuta Sutta both recount miraculous events surrounding Gautama's birth, such as the bodhisattva's descent from Tuṣita Heaven into his mother's womb. |
| A (1333 1336 d.C.) é o nome dado ao período de três anos da história do Japão entre o período Kamakura e o período Muromachi e os eventos políticos que ocorreram nesse intervalo. | The (1333 1336) is the name given to both the three year period of Japanese history between the Kamakura period and the Muromachi period, and the political events that took place in it. |
| Durante o , uma série de reformas ocorreram. | During the 5th century BC, a series of reforms were passed. |
| Os confrontos ocorreram mais de mil mortos. | The functions of this authority are more police and military. |
| Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano. | Major celebrations took place throughout the year. |
| Naufrágios ocorreram com frequência nas Ilhas Crozet. | Shipwrecks occurred frequently at the Crozet Islands. |
| Religião e os judeus Muitos eventos importantes ocorreram durante o seu período como augusta e o reinado de seu irmão como imperador porém, a influência de Pulquéria foi utilizada principalmente nos assuntos da Igreja. | The Church and Judaism Many important events occurred during her time as Augusta and her brother's reign as emperor however, Pulcheria s influence was mostly in the church. |
| De acordo com o senatus consultum citado por Macróbio, sextil foi renomeado em honra a Augusto, pois vários dos eventos significativos de sua ascensão ao poder, culminando com a queda de Alexandria, ocorreram naquele mês. | According to a senatus consultum quoted by Macrobius, Sextilis was renamed to honor Augustus because several of the most significant events in his rise to power, culminating in the fall of Alexandria, fell in that month. |
| Estes eventos, e aqueles que ocorreram no final da dinastia de Aviz e no período da união ibérica, levaram Portugal a um estado de dependência das suas colónias, primeiro da Índia e depois o Brasil. | These events, and those that occurred at the end of Aviz dynasty and the period of Iberian Union, led Portugal to a state of dependency on its colonies, first India and then Brazil. |
| Eventos futuros | Future events |
| Estas mudanças ocorreram recentemente e de forma rápida. | These changes happened recently and fast. |
| Felizmente, porém, alguns progressos já ocorreram neste mês | But luckily, there were some positive developments made this month. |
| Várias mudanças de liderança ocorreram durante este período. | Several changes in leadership occurred during this period. |
| Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979. | Changes occurred during the 1979 season. |
| Frequentes ataques no norte do país também ocorreram. | Frequent attacks in the north also took place. |
| Em 2009, ocorreram 500 atentados à bomba no Paquistão. | In 2009, there were 500 bomb blasts across Pakistan. |
| Duas mortes ocorreram em Rajshahi e uma em Chittagong. | Of the dead, two were in Rajshahi and one in Chittagong. |
| As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002. | General elections were held in October 2002. |
| O Neolítico e a Idade do Bronze nunca ocorreram. | The Neolithic and the Bronze Age never occurred. |
| Este artigo lista as eleições que ocorreram em 2004. | The following elections occurred in the year 2004. |
| Os danos mais severos ocorreram no panhandle da Flórida. | The most severe damage occurred on the Florida Panhandle. |
| Entretanto, outras vezes as coisas não ocorreram tão bem. | Other times on the set were not as smooth. |
| Casos similares ocorreram por toda a América do Sul. | Similar things happened in other villages throughout South America. |
| Monitor de eventos | Event monitor |
