Tradução de "eventos que acompanham" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A pessoas que o acompanham precisam desta conexão. | And the people he surrounds himself with need the connection. |
| Os relâmpagos normalmente acompanham trovões. | Lightning normally accompanies thunder. |
| As estatísticas apontam que 25 mil pessoas acompanham as competições. | See also German Brazilian Riograndenser Hunsrückisch |
| Miséria e tristeza acompanham a guerra. | Misery and sorrow accompany war. |
| Estou chegando. Sinais de mão italiana acompanham. | I'm coming. Italian hand signals follow. |
| Querem postos de trabalho e a dignidade e salários que os acompanham. | They want jobs and the dignity and salaries that go with them. |
| As imagens que acompanham a reportagem zombaria, assim como o âncora do programa, eram exatamente as mesmas que as das reportagens regulares, além da breve introdução informando aos telespectadores que o que se seguiu foi uma simulação de eventos possíveis. | The visuals accompanying the mock report, as well as the anchor of the program, were exactly the same as of that for a regular newscast, aside from a brief introduction informing viewers that what followed was a simulation of possible events. |
| Ainda não temos grandes números, mas os que acompanham o programa são comprometidos. | We don t have huge numbers yet, but those that do are heavily engaged. |
| Artigo5º Informações que acompanham as transferências de fundos e a conservação de registos 1 . | Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . |
| Nas dunas estacionárias a areia deposita se em camadas que acompanham o perfil da duna. | The Ilocos Norte Sand Dunes in the Philippines, particularly Paoay Sand Dunes. |
| Nossas crianças não apenas acompanham muito bem, mas elas são excelentes. | Not only do our children cope very well, but they excel in it. |
| Nos últimos anos, os Americanos que dizem que acompanham de perto as notícias internacionais cresceu para mais de 50 . | In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent. |
| Muitas agora acompanham de perto e informam sobre o seu impacte ambiental. | Many now routinely monitor and report on their environmental impact. |
| Acompanham os personagens. Esperamos que sejam inteligentes o suficiente, para que não se esbarrem um no outro. Movem se sozinhos. | They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own. |
| E uma vez que elas estão gastando mais em arroz, elas gastam menos em outras coisas que acompanham o arroz. | And since they re spending more on rice, they ll spend less on the things that accompany that rice. |
| Histórias me acompanham, mantendo minhas partes e memórias juntas, como uma cola existencial. | Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. |
| Por esse motivo , os bancos centrais normalmente definem e acompanham vários agregados monetários . | For these reasons , central banks usually define and monitor several monetary aggregates . |
| Esses personagens acompanham o jogador em algumas cenas, e, ocasionalmente, tornam se jogáveis. | These characters accompany the player in certain scenes, and occasionally become playable. |
| Agora há boas razões para acreditar que você gostaria de saber distinguir eventos externos dos eventos internos. | Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events. |
| São conhecidos eventos raros que envolvem a combinação de dois eventos de decaimento beta com ocorrência simultânea. | Rare events that involve a combination of two beta decay type events happening simultaneously are known (see below). |
| Eles observam a ação. Esses robôs que projetamos e que atualmente estamos testando no MIT, são chamados OperaBots . Eles acompanham minha música. | They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music. |
| Na rádio trata se cada ouvinte na primeira pessoa e estou consciente que existem pessoas que acompanham o programa de forma fiel. | In radio, you treat each listener in the first person, and I am aware there are people who follow the programme faithfully. |
| Eventos futuros | Future events |
| As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos . | The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment . |
| Danças reais, como a dança dos Apsarás, são ícones da cultura cambojana bem como os instrumentos mahori, que os acompanham. | Royal dances like the Apsara Dance are icons of the Cambodian culture as are the Mahori ensembles that accompany them. |
| Que mensagens cristalinas são emitidas por estes eventos? | What crystal clear messages do these events offer? |
| Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada. | Subsequent events show the accusation was unfounded. |
| Eles também mantêm um liveblog e um Tumblr blog no qual acompanham todas as contribuições. | They also have a liveblog and a Tumblr blog where they track all contributions. |
| JOANESBURGO Nos dias de hoje, o potencial económico de África e as oportunidades de negócio que o acompanham é amplamente reconhecido. | JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged. |
| Fouad Al Farhan é o reitor da blogosfera saudita, um título que todos aqueles que acompanham seu blogue usam para se referir a ele. | Fouad Al Farhan is the dean of Saudi bloggers and it is a title all those who folow his blog like to refer to him with. |
| Monitor de eventos | Event monitor |
| Monitor de Eventos | Event Monitor |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | Salonina Matidia receives the title of Augusta. |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | onlyinclude Deaths References |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | Marcus Aurelius receives the imperium proconsular. |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | Asia An Shih Kao arrives in China. |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | He is also named Rex Britanniae (king of Britain). |
| Os eventos manifestaram se do jeito que ela previu. | The events unfolded just as she predicted. |
| Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados . | Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept . |
| Neste sentido , os BCN do Eurosistema acompanham e analisam regularmente esta evolução nos seus respectivos países . | Fiscal policies and the Stability and Growth Pact Fiscal policies and the development of budgetary positions in Member States were other issues that were frequently addressed during the exchanges of views between the European Parliament and the ECB . |
| Sexualidade Para Agostinho, o mal da imoralidade sexual não decorria do ato sexual em si, mas das emoções que tipicamente o acompanham. | Views on sexuality For Augustine, the evil of sexual immorality was not in the sexual act itself, but rather in the emotions that typically accompany it. |
| Em seu blogue, Terena comenta sobre eventos nacionais e chama nossa atençao para eventos que são relevantes para a causa indígena. | In his blog , Terena comments on national events and draws our attention to events that are relevant to the indigenous cause. |
| Um bean pode registrar e receber eventos vindos de outros objetos e gerar eventos que serão enviados a esses outros objetos. | A bean may register to receive events from other objects and can generate events that are sent to those other objects. |
| Entenda que você faz parte dessa enorme cadeia de eventos. | Understand that you are part of this enormous chain of events. |
| E o que têm em comum estas fotos e eventos? | And what do all these pictures and events have in common? |