Tradução de "evidências apontam" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Pointing Pointed Points Towards Direction Physical Evidence Against Case

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde.	The evidence is very clear that plants promote health.
Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus.	Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.	There was no evidence. He presented no evidence of that.
Os pesquisadores mais conhecidos tendem a rejeitar essa teoria com base em estudos linguísticos e genéticos, argumentando que evidências apontam para a origem dos povos indo arianos e iranianos nos proto indo iranianos.	Mainstream researchers tend to reject this theory on the basis of linguistic and genetic studies. Instead, they say evidence points to Indo Aryans and Iranians originating from the Proto Indo Iranians.
As evidências apontam para uma quase total falta de controle do governo interino lá, enquanto os líderes locais manipulam o aparato do Estado para extirpar feudos locais em torno das duas grandes cidades da região.	The evidence pointing to an almost total lack of interim government control there, whilst local leaders manipulate the state apparatus to carve out local fiefdoms in and around the regions two biggest cities.
Há evidências conflitantes.	There is conflicting evidence.
Não há evidências.	There's no evidence.
Não deixe evidências.	Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.	I have evidence.
então, há evidências científicas.	So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.	There's always conflicting evidence.
Mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção.	Behind the scenes, however, the events suggest something rather different.
Seus críticos apontam inúmeras prováveis razões para tal fato.	http www.kleincbt.com !What is CBT cgzo .
Então, vamos olhar as evidências.	So, let's look at the proof.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso.	Everywhere, the signs are pointing backwards.
O Estado ordena, os jornais apontam e a polícia dispara.	The state orders, the newspapers report and police shoot.
Outros autores apontam Caldede como o nome exacto dessa cidade.	Other writers say that Caldele was the exact name of the Roman city.
As estatísticas apontam que 25 mil pessoas acompanham as competições.	See also German Brazilian Riograndenser Hunsrückisch
Outros grupos apontam para um impacto positivo deixado pela QI.	Other groups point to a positive impact.
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.	Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Mas não tenho evidências para isso.	But I've got no evidence for that.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Eles criam um prato onde todos os vetores apontam para nós.	They create a dish where all the vectors point at us.
Existem mesmo duas versões, que apontam para duas possibilidades etimológicas distintas.	The community's name is uncertain two versions with distinct etymologies exist.
apontam ainda outras fontes para uma combinação de ambas as histórias.	Still other sources point to a combination of both legends.
Há evidências que as realimentações já começaram.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
E há evidências de que estão sim.	And there's some evidence that they are.
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.	A third approach employs historical evidence.
Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada.	There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage.
Relatórios apontam para a execução e mutilação de prisioneiros do governo Sírio.	Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.
Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates.	So far, reports say that 35 people have died in the clashes.
As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam	The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out
As últimas estimativas apontam para 297 399 residentes na cidade de Sarajevo.	With an area of , Sarajevo has a population density of about .
Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas.	Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships.
Os links apontam para o Manifesto Mozilla e para o newsletter about Mozilla.	The latter half of the passage links to the Mozilla Manifesto and the about Mozilla newsletter.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!	To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
E eles são imunes a montes de evidências.	And they're actually immune to lots of evidence.
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.	This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.	Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.	However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.	In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
O PCS os perfis de cores apontam para cores reais no mundo real	The PCS color profiles point to real colors in the real world
Os indicadores de confiança dos consumidores e na indústria apontam no mesmo sentido .	Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction .

Display this page in English