Tradução de "evidências contraditórias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Éitigants ConfÉicting ObviousÉy PubÉic Outward Physical Evidence Against Case

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias.	The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed.
) contraditórias.	Glasgow, 1897), pp.
Stach coloca que Bloch teve um filho, mas não há nenhuma prova sólida de que Kafka era o pai, apenas evidências contraditórias.	Stach states that Bloch had a son, but there is not solid proof but contradictory evidence that Kafka was the father.
Mensagens contraditórias	Contradicting Messages
Outro estudo fornece evidências descritivas sugerindo que tentativas de industrialização através de substituição de importações desde a década de 1970 normalmente falharam, mas as evidências empíricas sobre a questão têm sido contraditórias e inconclusivas.	Another study provides descriptive evidence suggesting that attempts at import substitution industrialisation since the 1970s have usually failed, but the empirical evidence on the question has been contradictory and inconclusive.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.	There was no evidence. He presented no evidence of that.
Cobain disse Toda a canção é feita de ideias contraditórias ?	Cobain has said, The entire song is made up of contradictory ideas .
Huseyin Avni Mutlu, o governador de Istambul, também passou mensagens contraditórias.	Huseyin Avni Mutlu, the governor of Istanbul, also gave contradicting messages.
Para os homens, Vergonha não é um monte de expectativas contraditórias e competitivas.	For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
Em 2007 , o crescimento do M1 foi principalmente influenciado por duas forças contraditórias .	M1 growth in 2007 was influenced mainly by two countervailing forces .
O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo?	What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?
Além disto, a divisão entre Sunitas e Xiitas leva frequentemente a políticas contraditórias.	Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.
Há evidências conflitantes.	There is conflicting evidence.
Não há evidências.	There's no evidence.
Não deixe evidências.	Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.	I have evidence.
objetos parecem conversar com o indivíduo, ou este começa a sentir sensações contraditórias simultaneamente).	Things start talking to you or you find that you are feeling contradictory things simultaneously.
então, há evidências científicas.	So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.	There's always conflicting evidence.
A inclusão dessas disposições não é sistemática nem transparente , podendo dar origem a soluções contraditórias .	The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions .
Então, vamos olhar as evidências.	So, let's look at the proof.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
O mito dionisíaco Há na mitologia grega, versões muitas vezes diferentes e contraditórias dos eventos mitológicos.	He is a major, popular figure of Greek mythology and religion, and is included in some lists of the twelve Olympians.
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.	Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Vergonha, para as mulheres, é essa internet de expectativas inalcansáveis, contraditórias e competitivas sobre quem deveríamos ser.	Shame, for women, is this web of unobtainable, conflicting, competing expectations about who we're supposed to be.
Mas não tenho evidências para isso.	But I've got no evidence for that.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Entre numerosos hashtags, tweets e blogs, difundiram se informações contraditórias, opiniões radicais e medos de ambos os lados.	Contradictory information, extreme opinions, and fears expressed by both sides continue to circulate amid hashtags, tweets, and blogs.
No entanto, a família é pouco estudada e estudos filogenéticos iniciais levantaram indicações contraditórias acerca da colocação taxonómica.	However, the plant family is poorly studied and initial phylogenetic studies have raised contradictory indications about its taxonomic placement.
Há evidências que as realimentações já começaram.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
E há evidências de que estão sim.	And there's some evidence that they are.
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.	A third approach employs historical evidence.
Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada.	There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!	To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
E eles são imunes a montes de evidências.	And they're actually immune to lots of evidence.
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.	This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.	Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.	However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.	In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
A única proposta dessas posições contraditórias era para que os confederados disparassem o primeiro tiro, o que de fato ocorreu.	The only resolution of these contradictory positions was for the confederates to fire the first shot they did just that.
Outras investigações em anos mais tarde veio a várias conclusões contraditórias, mas não teve influência sobre a vinda da guerra.	Other investigations in later years came to various contradictory conclusions, but had no bearing on the coming of the war.
(1005b23 24) lógico A coisa mais certa é que todos os princípios básicos é que proposições contraditórias não são verdadeiras simultaneamente.	(1005b23 24) logical The most certain of all basic principles is that contradictory propositions are not true simultaneously.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.	Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades.	Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.

Display this page in English