Tradução de "evidências indiretas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Physical Evidence Against Case Indirect Hints Innuendo Insinuation Dropping

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Baikal é também o único lago de água doce onde foram encontradas evidências diretas e indiretas da existência de hidrato de gás.	Lake Baikal is the only confined freshwater lake in which direct and indirect evidence of gas hydrates exists.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.	There was no evidence. He presented no evidence of that.
Há evidências conflitantes.	There is conflicting evidence.
Não há evidências.	There's no evidence.
Não deixe evidências.	Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.	I have evidence.
então, há evidências científicas.	So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.	There's always conflicting evidence.
Estrelas binárias também podem ser detectadas através de técnicas indiretas, tais como espectroscopia ( binárias espectroscópicas ) ou astrometria ( binárias astrométricas ).	They may also be detected by indirect techniques, such as spectroscopy ( spectroscopic binaries ) or astrometry ( astrometric binaries ).
O sistema brasileiro era relativamente democrático, por um período durante o qual as eleições indiretas eram comuns nas democracias.	The Brazilian system was relatively democratic for a period during which indirect elections were common in democracies.
Tipos de paradoxos Temas comuns em paradoxos incluem autorreferências diretas e indiretas, definições circulares e confusão nos níveis de raciocínio.	Logical paradox Common themes in paradoxes include self reference, infinite regress, circular definitions, and confusion between different levels of abstraction.
Então, vamos olhar as evidências.	So, let's look at the proof.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.	Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Mas não tenho evidências para isso.	But I've got no evidence for that.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Há evidências que as realimentações já começaram.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
E há evidências de que estão sim.	And there's some evidence that they are.
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.	A third approach employs historical evidence.
Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada.	There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!	To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
E eles são imunes a montes de evidências.	And they're actually immune to lots of evidence.
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.	This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.	Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.	However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.	In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.	Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades.	Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante.	Now this other line of evidence is a really interesting one.
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição	'If the evidence has really changed, I will also change my view'
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição.	If the evidence has really changed, I will also change my view.
O policial examinou o quarto em busca de evidências.	The policeman went over the room in search for evidence.
Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare.	Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself.
No entanto, 135 pessoas continuam classificadas como desaparecidas na Luisiana, e muitas das mortes são indiretas, mas é quase impossível determinar a causa exata de algumas das mortes.	However, 135 people remain categorized as missing in Louisiana, and many of the deaths are indirect, but it is almost impossible to determine the exact cause of some of the fatalities.
E você pode realmente encontrar evidências completas dos fósseis deles.	And you could actually find full fossil evidence of these.
Novas evidências aparecem eu só mudo uma linha na planilha.	New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.
Assista a matéria da mídia questionando o ressurgimento das evidências.	Watch the media report querying the resurfacing of the evidences.
Mas não há evidências sólidas de que tal planeta exista.	But there is no solid evidence that such a planet exists.
Há muitas evidências documentadas para provar a teoria da evolução.	There is much documented evidence to prove evolution.
É fundamental à epidemiologia e à Medicina baseada em evidências.	It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine.
Também existem certas evidências de comportamento gregário em outros tyrannosauridae.	There is some evidence of gregarious behaviour in other tyrannosaurids as well.
Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!	See how We inflect Our signs Even then they turn aside.
E ela se desespera por encontrar mais evidências acerca da conexão.	And she's desperate to find more evidence for the link.
Eu vejo evidências em todos os lugares de como isso funciona.	I see evidence everywhere of how it works.

Display this page in English