Tradução de "evidências recentes sugerem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os acontecimentos recentes sugerem que a China reconhece esse facto. | And recent events suggest that China knows it. |
| Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas. | Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas. |
| Evidências arqueológicas sugerem que o taiko existia no Japão já no período Kofun. | Archeological evidence also supports that taiko were present in Japan during the 6th century in the Kofun period. |
| Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão. | Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan. |
| Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente. | There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection. |
| Há algumas evidências que sugerem que chegaram a colocar uma coleira ao redor de seu pescoço. | There is some evidence to suggest that at one point a collar was placed around her neck. |
| Evidências sugerem que o TPB e o Estresse pós traumático podem estar relacionados de algum modo. | Evidence suggests that BPD and post traumatic stress disorder (PTSD) may be related in some way. |
| Vida As evidências sugerem que a vida na Terra tenha existido a 3.7 bilhões de anos. | Life Evidence suggests that life on Earth has existed for about 3.7 billion years. |
| Estimativas mais recentes sugerem que Íxion tem um albedo grande e é menor que Ceres. | More recent estimates suggest that Ixion has a high albedo and is smaller than Ceres. |
| Evidências de transmissão familiar sugerem, mas não provam que fatores genéticos sejam responsáveis pelo desenvolvimento da pedofilia. | Evidence of familial transmittability suggests, but does not prove that genetic factors are responsible for the development of pedophilia. |
| Inquéritos recentes , estudos empíricos e modelos teóricos sugerem que as empresas beneficiam do investimento no estrangeiro . | Recent surveys , empirical studies and theoretical models suggest that firms benefit from investing abroad . |
| Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
| Entretanto, pesquisas recentes sugerem que sob certas circunstâncias, quando as ameaças aumentam, um fenômeno contrário ocorre. | However, new research suggests that under certain circumstances, such as when threat increases, a reverse phenomenon occurs. |
| Evidências genéticas recentes, do Angiosperm Phylogeny Group , mostraram que a circunscrição correcta seria na ordem Apiales. | Recent genetic evidence from the Angiosperm Phylogeny Group has shown that Griselinia is correctly placed in the Apiales. |
| Sobre o planalto do Decão, evidências arqueológicas deste período sugerem a existência de um estágio patriarcal de organização política. | On the Deccan Plateau, archaeological evidence from this period suggests the existence of a chiefdom stage of political organisation. |
| No entanto, algumas evidências sugerem que podem aumentar a taxa de sobrevivência em pacientes com queimaduras graves e extensas. | Tentative evidence, however, shows that they may improve survival rates in those with large and severe burns. |
| Em 2007 evidências apresentadas por Dr. Stuart Eves sugerem que Hershel talvez tenha também descobertos os anéis ao redor de Urano. | In 2007 evidence was cited by Dr. Stuart Eves that Herschel might have discovered rings around Uranus. |
| Por exemplo , sinais recentes sugerem que o ajustamento dos 1 Para mais pormenores , ver Secção 1.1 do Capítulo 4 . | 2 1 For more details , see Section 1.1 of Chapter 4 . |
| Tradicionalmente considerado com um filo, análises moleculares recentes sugerem que o clado pode ser um subgrupo do filo Annelida. | Traditionally considered a phylum, they might be a subgroup of phylum Annelida based on recent molecular work. |
| História Pré história Evidências arqueológicas sugerem que os primeiros hominídeos habitaram a China entre 250 mil a 2,24 milhões de anos atrás. | History Prehistory Archaeological evidence suggests that early hominids inhabited China between 250,000 and 2.24 million years ago. |
| No caso das famílias , os dados mais recentes sugerem uma estabilização a taxas baixas da diminuição do crescimento dos empréstimos . | In the case of households , the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion . |
| Estudos recentes sugerem uma relação de proximidade entre esta espécie e o género Lepidothamnus , nomeadamente com a espécie Lepidothamnus fonkii . | Recent studies suggest a close relationship between this species and the genus Lepidothamnus , especially with Lepidothamnus fonkii . |
| Há também evidências que sugerem que os elefantes foram brevemente utilizados na Época Baixa, mas praticamente foram abandonados devido à falta de pastagens. | There is also evidence to suggest that elephants were briefly utilized in the Late Period, but largely abandoned due to lack of grazing land. |
| Mas indícios recentes sugerem que as grandes mudanças, causadas pela absorção de uma porção de material genético estranho, podem ser significativas. | But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant. |
| Darby também parece ser a fonte para a afirmação de que o último tilacino foi um macho evidências fotográficas sugerem que era uma fêmea. | Darby also appears to be the source for the claim that the last thylacine was a male photographic evidence suggested it was female. |
| As evidências sugerem que houve uma migração do H. erectus para fora da África, então uma subsequente especiação para o H. sapiens na África. | The direct evidence suggests there was a migration of H. erectus out of Africa, then a further speciation of H. sapiens from H. erectus in Africa. |
| Estudos recentes sugerem que podem ser efectivamente mais elevados do que se pensava anteriormente , mesmo no caso de taxas de inflação moderadas . | Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation . |
| Algumas evidências paleontológicas sugerem que houve convergência evolutiva no dimorfismo, e alguns hominídeos extintos tiveram provavelmente um dimorfismo sexual maior do que muitos primatas viventes. | Some evidence from the fossil record suggests that there was convergent evolution of dimorphism, and some extinct hominids probably had greater dimorphism than any living primate. |
| Evidências sugerem que não seria forte fisicamente, e embora sem falta de coragem, foi mais conhecido pelo seu intelecto do que pelo seu carácter bélico. | Evidence suggests he was not physically strong, and though not lacking in courage, he was noted more for his intellect than a warlike character. |
| Mésons mais recentes também mostraram evidências de se comportarem como o méson pi em interações nucleares, mas não como o méson mu. | Newer mesons also showed evidence of behaving like the pi meson in nuclear interactions, but not like the mu meson. |
| Os mais recentes dados económicos e indicadores com base em inquéritos sugerem que se verificou um fortalecimento da actividade económica durante a Primavera . | The latest economic data and survey based indicators suggest that a strengthening in economic activity took place during the spring . |
| Em relação às políticas orçamentais , a informação e as previsões recentes sugerem fracos progressos na redução dos desequilíbrios orçamentais da área do euro . | As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area . |
| Diante disto, a condição da Europa está obviamente longe da estabilização, apesar de declarações recentes de alguns líderes europeus que sugerem o contrário. | Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise. |
| Evidências mais recentes de água líquida vem da constatação do mineral gipsita na superfície feitas pelo Opportunity da NASA em dezembro de 2011. | More recent evidence for liquid water comes from the finding of the mineral gypsum on the surface by NASA's Mars rover Opportunity in December 2011. |
| Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| Pesquisas recentes sugerem que este pode não ser o caso, e que a Baroniinae é intimamente ligada somente com a Parnassiinae e Praepapilio somente com Papilionini. | Recent research suggests that this may not be the case, the Baroniinae being closely related to only the Parnassiinae, and Praepapilio to only the Papilionini and neither taxa being sister to the rest of the swallowtails. |
| História Antiga Evidências arqueológicas sugerem que pessoas do Mesolítico se instalaram na região de Iorque entre 8000 e , embora não se saiba se seus assentamentos eram permanentes ou temporários. | Early history Archaeological evidence suggests that Mesolithic people settled in the region of York between 8000 and 7000 BC, although it is not known whether their settlements were permanent or temporary. |
| Evidências fósseis sugerem que tenham se originado no sul da Ásia, e também foram descobertos ossos em Israel que confirmam sua existência há pelo menos 300 mil anos atrás. | Fossil evidence suggests the rock dove originated in southern Asia and skeletal remains unearthed in Israel confirm their existence there for at least three hundred thousand years. |
| Análises recentes sugerem que as taxas de juro diferem entre si porque os produtos bancários nacionais são diferentes ou porque estes são diferenciados por factores nacionais 3 . | Recent analysis suggests that interest rates differ because national banking products are different or because they are differentiated by national factors . |
| No entanto, pesquisas recentes sugerem que pode ter havido tentativas de estabelecer as ilhas por grupos de Espanha, França e Grã Bretanha, assim como por outros índios. | However, recent research suggests that there may have been attempts to settle the islands by groups from Spain, France, and Britain, as well as by other Amerindians. |
| Os estudiosos não estão certos de quando cada um dos 154 sonetos da obra foram compostos, mas evidências sugerem que Shakespeare as escreveu durante toda sua carreira para leitores particulares. | Scholars are not certain when each of the 154 sonnets was composed, but evidence suggests that Shakespeare wrote sonnets throughout his career for a private readership. |
| Embora tenha sido verificado o uso do Haiti pelos Tainos eo nome foi usado pelos três historiadores, as evidências sugerem que provavelmente não era o nome Taino para a ilha. | Although the Taínos use of Haití is verified and the name was used by all three historians, evidence suggests that it probably was not the Taíno name of the whole island. |
| Evidências arqueológicas e etno históricas sugerem que os primeiros falantes dos idiomas náuatles migraram dos desertos mexicanos do norte para a região central do México, provavelmente em diversas ondas migratórias. | Evidence from archaeology and ethnohistory supports a southward diffusion across the American continent thesis, specifically that speakers of early Nahuan languages migrated from the northern Mexican deserts into central Mexico in several waves. |
| Conquistas recentes incluem a descoberta da mais distante explosão de raios gama e as evidências de um buraco negro no centro da nossa galáxia, a Via Láctea. | Its findings include the discovery of the most distant gamma ray burst and evidence for a black hole at the centre of the Milky Way. |
| Então, o que sugerem? | So what do you suggest? |
