Tradução de "evitará" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você dirigir com cuidado evitará acidentes. | If you drive carefully you'll avoid accidents. |
| Harmonizará apenas na medida do necessário para superar os obstáculos jurídicos à realização do mercado único e evitará qualquer | It will only harmonise what is necessary to overcome legal barriers to a Single Market , avoiding regulating issues which would go beyond this matter . |
| A Comissão evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha activos disponíveis ou realizáveis nas moedas de que necessita . | The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs . |
| O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . | The Bank shall , as far as possible , avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required . |
| A Comissão evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis nas moedas de que necessita . | The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs . |
| O Banco evitará, na medida do possível, proceder a tais transferências, caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita.2. | The Bank shall, as far as possible, avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required.2. |
| O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . 2 . | 2 . On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . |
| Actuando com firmeza e atempadamente , evitará efeitos de segunda ordem e assegurará que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | By acting in a firm and timely manner , it will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| assegure a intercambiabilidade de dados . Em particular , uma definição comum do formato e conteúdo dos dados evitará diferenças nas aplicações para os clientes na área do euro . | In particular , a common definition of the data format and content should prevent any differences in applications for clients in the euro area . |
| Actuando com firmeza e atempadamente , o Conselho do BCE evitará efeitos de segunda ordem e assegurará que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | By acting in a firm and timely manner , the Governing Council will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Este tipo de orientação evitará um activismo excessivo e a introdução de volatilidade desnecessária ( e possivelmente auto sustentada ) na economia real , embora assegure , não obstante , a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo . | Such an orientation will avoid excessive activism and the introduction of unnecessary ( and possibly self sustaining ) volatility into the The role of a monetary policy strategy Comprehensive framework for monetary policy decisions |
| A regra de divulgação em ecrã das ordens de clientes com limites evitará que as empresas retenham informações relevantes para os preços dos outros participantes no mercado ( que decorrem das ordens de clientes com limites não executadas ) . | xxxv The client limit order display rule will ensure that investment firms do not withhold pricerelevant information embodied in the terms of a non executed client limit order from other market participants . |
| As desigualdades na China e na Índia eu considero o principal obstáculo porque trazer toda a população para o crescimento e prosperidade é o que irá criar um mercado doméstico, o que evitará instabilidade social, e o que utilizará completamente a população. | Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population. |
| Artigo 16º Acesso aos dados administrativos e utilização destes dados As autoridades estatísticas nacionais e comunitária têm , nos seus domínios de competência , acesso aos extractos de registos administrativos que interessem às diferentes esferas de actividades das respectivas administrações públicas , na medida em que esses dados sejam necessários à produção de estatísticas comunitárias , o que evitará transferir para as unidades recenseadas o encargo da declaração . | Article 16 Access to administrative data and use of these data The national and Community authorities shall have access , in their own spheres of competence , to extracts from the administrative registers covering the fields of activity of their public administrations to the extent that these data are necessary for the production of Community statistics , thereby avoiding putting the response burden on the units surveyed . |
