Tradução de "evolução dos conhecimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . | technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . |
| Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas . | technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration |
| e Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio do ruído . | and technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise . |
| Modificações às medidas adoptadas nos termos das alíneas a ) e b ) em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos . | amendments to the measures adopted in accordance with ( a ) and ( b ) in line with developments in scientific and technical knowledge . |
| O progresso técnico , as mudanças nas normas ou especificações europeias harmonizadas mais pertinentes e a evolução dos conhecimentos científicos no domínio dos campos electromagnéticos . | technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields . |
| Os requisitos previstos nos n.o s 2 e 3 podem ser alterados em função da evolução dos conhecimentos científicos , após consulta ao comité científico competente . | The requirements of paragraphs 2 and 3 may be amended by the Commission in the light of developments in scientific knowledge , after consultation of the appropriate scientific committee . |
| Contudo, com a evolução dos conhecimentos geográficos, Oceano passou a representar apenas as águas desconhecidas do Atlântico (também chamado de Mar Oceano ), enquanto Poseidon reinava no Mediterrâneo. | However, as geography became more accurate, Oceanus came to represent the stranger, more unknown waters of the Atlantic Ocean (also called the Ocean Sea ), while the newcomer of a later generation, Poseidon, ruled over the Mediterranean. |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia. | In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells. |
| Para as adaptações estritamente técnicas dos anexos da presente directiva , em função do progresso técnico ou da evolução das regulamentações ou especificações internacionais e dos conhecimentos , a Comissão será assistida por um comité . | With a view to the strictly technical adaptation of the annexes to this Directive in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field , the Commission shall be assisted by a committee . |
| História Desde o início da existência humana, conhecimentos e habilidades de engenharia tem sido necessários para evolução do padrão de vida. | History of the civil engineering profession Engineering has been an aspect of life since the beginnings of human existence. |
| O progresso técnico , as mudanças nas normas europeias harmonizadas ou especificações internacionais mais relevantes e a evolução dos conhecimentos científicos em matéria de exposição a radiações ópticas no contexto profissional . | technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation . |
| As alterações a introduzir no dito anexo , em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos , que constituem medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva são | amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge , measures designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 4 ) |
| Evolução dos preços | Fiscal developments |
| Evolução dos preços | Price developments |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| Evolução dos preços 1 . | Price developments 1 . |
| Evolução dos mercados financeiros ..... | 9 Financial market developments ..... |
| Evolução dos mercados obrigacionistas ..... | 16 2.2 Developments in bond markets ..... |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Avaliação da evolução dos mercados | Assessment of market developments |
| Os BCN poderão beneficiar do seu tradicional enfoque no risco sistémico e , em especial , dos conhecimentos adquiridos como membros do Eurosistema relativamente à evolução dos mercados monetário e de valores mobiliários e das infra estruturas de mercado , no conjunto da área do euro . | NCBs may benefit from their traditional focus on systemic risk and , especially , from the knowledge of area wide developments in money and securities markets and in market infrastructures that they acquire as components of the Eurosystem . |
| O presente módulo inclui uma lista pormenorizada das características em relação às quais serão elaboradas estatísticas , a fim de melhorar os conhecimentos sobre a evolução do sector dos fundos de pensões a nível nacional , comunitário e internacional . | This module includes a detailed list of characteristics on which statistics shall be compiled in order to improve knowledge of the national , Community and international development of the pension funds sector . |
| A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos . | Trends on European markets highly depend on developments in US markets . |
| Evolução dos preços Disposições do Tratado | The first indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| 2.1 2.2 Evolução dos mercados cambiais ..... | 16 2.1 Developments in foreign exchange markets ..... |
| História e evolução dos hospitais PDFAbr. | Bibliography of Histories of Canadian hospitals and schools of nursing. |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Incas Os conhecimentos de engenharia dos incas eram grandes, mesmo quando medidos pelos padrões de hoje. | The engineering skills of the Inca and the Mayans were great, even by today's standards. |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| A evolução dos dinossauros me interessa muito. | The evolution of dinosaurs interests me greatly. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Evolução da actividade dos correspondentes bancários em euro O Eurosistema tem interesse em acompanhar a evolução não só dos sistemas de | Developments in the correspondent banking business in euro The Eurosystem has an interest in following developments not only in large value and retail payment systems in euro , but also in the payment business as a whole . |
| Depois de sua chegada à ilha, seus conhecimentos e habilidades foram desenvolvidos pelos ensinamentos dos Valar e dos Elfos de Tol Eressëa. | After their settlement in the isle, their knowledge and skills were further developed through the teaching of the Valar and of the Elves of Tol Eressëa. |
| Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas . | Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . |
| Capítulo I I Critérios de convergência 1 Grécia 1.1 Evolução dos preços 1.2 Evolução orçamental 1.3 Evolução cambial 1.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 1.5 Conclusão Suécia 2.1 Evolução dos preços 2.2 Evolução orçamental 2.3 Evolução cambial 2.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 2.5 Conclusão 16 16 19 23 24 25 41 41 43 45 46 47 61 | Chapter 1I Convergence criteria 1 Greece 1.1 Price developments 1.2 Fiscal developments 1.3 Exchange rate developments 1.4 Long term interest rate developments 1.5 Concluding summary Sweden 2.1 Price developments 2.2 Fiscal developments 2.3 Exchange rate developments 2.4 Long term interest rate developments 2.5 Concluding summary 16 16 19 22 24 25 49 49 51 53 54 54 77 |
| Deverá levar também a uma partilha de conhecimentos técnicos acerca da compilação dos IPC entre os Estados Membros . | It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States . |
| Evolução dos Uniformes Casa, Visitante, e terceiro uniforme. | Kit evolution Home, away, and third kits. |
| Tal foi particularmente expressivo na evolução dos mercados imobiliários . | This has been particularly marked in developments in real estate markets . |
| Artigo 17.º Avaliação da evolução dos mercados 1 . | Article 17 Assessment of market developments 1 . |
| Artigo 17.º Avaliação da evolução dos mercados 1 . | EN Article 17 Assessment of market developments 1 . |
| 4 . 2.3 Evolução dos outros mercados de valores mobiliários ..... | 21 2.3 Developments in other asset markets ..... |
Pesquisas relacionadas : Evolução Dos Preços - Evolução Dos Resultados - Evolução Dos Salários - Evolução Dos Custos - Evolução Dos Preços - Evolução Dos Custos - Evolução Dos Padrões - Evolução Dos Custos - Evolução Dos Negócios - Evolução Dos Preços - Evolução Dos Negócios - Dos Conhecimentos Adquiridos - Exploração Dos Conhecimentos - Aplicabilidade Dos Conhecimentos
