Tradução de "evolucionistas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DG Bem, você sabe, as pessoas que são mais céticas sobre usar explicações evolucionistas para tudo são os próprios psicólogos evolucionistas.
DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.
Isto encorajou teorias evolucionistas como a transmutação das espécies.
This encouraged early evolutionary theories on the transmutation of species.
Na década de 1960, à medida que os teóricos evolucionistas anteviam a possibilidade de haver múltiplas unidades de seleção, a comunidade ecológica fomentou sobretudo abordagens evolucionistas.
In the 1960s, as evolutionary theorists explored the possibility of multiple units of selection, ecologists turned to evolutionary approaches.
Realmente, esse não é um campo muito amigável para biólogos evolucionistas.
It's really not a very friendly field for evolutionary biologists.
E em todo o mundo, evolucionistas eminentes estão ansiosos para celebrar esse momento.
And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.
O termo nos anos 1970 passou a ser usado por correntes científicas não evolucionistas.
It is perhaps the term most readily understood and used by the general public.
E quando biólogos evolucionistas falam sobre design na realidade, eles querem falar sobre seleção natural.
And when evolutionary biologists talk about design, they really mean design by natural selection.
Em sua obra, Boas se contrapôs aos evolucionistas, que compreendiam as culturas das sociedades não caucasianas como inferiores.
He understood all societies to have a history, and all societies to be proper objects of anthropological society.
Eu acredito, na verdade, que os biólogos evolucionistas provavelmente têm muitas razões de porque categorizar coisas novas rapidamente, muito rápido.
I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly.
Eu já disse que muitos indivíduos evolucionistas, como o Papa, também são religiosos, mas eu acho que eles estão se iludindo.
I've already said that many individual evolutionists, like the Pope, are also religious, but I think they're deluding themselves.
E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo.
And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement.
O Darwinismo também é usado pelos historiadores para diferenciar a sua teoria a partir de outras teorias evolucionistas correntes do mesmo período.
Darwinism also is used neutrally by historians to differentiate his theory from other evolutionary theories current around the same period.
Embora se opusesse à evolução, Buffon é uma figura chave na história do pensamento evolutivo, cuja obra viria a influenciar as teorias evolucionistas de Lamarck e Darwin.
Though he was opposed to evolution, Buffon is a key figure in the history of evolutionary thought his work would influence the evolutionary theories of both Lamarck and Darwin.
Após a síntese moderna O darwinismo é usado dentro da comunidade científica para o distinguir das modernas teorias evolucionistas, algumas vezes chamadas de neodarwinismo , daquele inicialmente proposto por Darwin.
However, Darwinism is also used neutrally within the scientific community to distinguish modern evolutionary theories, sometimes called Neo Darwinism , from those first proposed by Darwin.
Agora, os pesquisadores evolucionistas estão explorando nossa extensa compreensão da fisiologia microbiana, a facilidade da genômica microbiana, e o curto tempo de cada geração de alguns micróbios a fim de responder questões evolutivas.
Now, evolutionary researchers are taking advantage of a more extensive understanding of microbial physiology, the ease of microbial genomics, and the quick generation time of some microbes to answer evolutionary questions.
Ele tem sido chamado na mídia de Rottweiler de Darwin , uma referência ao biólogo inglês T. H. Huxley, que era conhecido como o Buldogue de Darwin por defender as ideias evolucionistas de Charles Darwin.
He has been referred to in the media as Darwin's Rottweiler , a reference to English biologist T. H. Huxley, who was known as Darwin's Bulldog for his advocacy of Charles Darwin's evolutionary ideas.
A concepção de Kropotkin do darwinismo poderia ser resumida pela seguinte citação O uso no século XIX O darwinismo logo veio a representar toda uma gama de filosofias evolucionistas (e muitas vezes revolucionárias) sobre a biologia e a sociedade.
Kropotkin's conception of Darwinism could be summed up by the following quote 19th century usage Darwinism soon came to stand for an entire range of evolutionary (and often revolutionary) philosophies about both biology and society.
Há um lobby evolucionista muito eficiente coordenando a luta pelo lado da ciência, e eu tento fazer tudo o que posso para ajudá los. mas eles ficam muito aborrecidos quando pessoas como eu se atrevem a mencionar que somos ateus, além de evolucionistas.
There is an effective evolution lobby coordinating the fight on behalf of science, and I try to do all I can to help them, but they get quite upset when people like me dare to mention that we happen to be atheists as well as evolutionists.
Do mesmo modo que Isaac Newton revolucionou a astronomia e a física baseando se na experiência dos seus antecessores, Freud inspirou se nas ideias evolucionistas de Darwin, para compreender os sintomas psicológicos, os sonhos, os mitos, a arte, a antropologia e muito mais.
Just as Isaac Newton revolutionized astronomy and physics by standing on the shoulders of his predecessors, Freud built on Darwin s evolutionary insights in order to understand psychological symptoms, dreams, myths, art, anthropology, and much more.
A reputação de Darwin como naturalista, o tom moderado do texto, e sobretudo a solidez e quantidade das provas apresentadas, permitiram à obra alcançar um grande sucesso, quando comparada com teorias evolucionistas anteriores, como o anónimo Vestiges of the Natural History of Creation .
Darwin's established credibility as a naturalist, the sober tone of the work, and most of all the sheer strength and volume of evidence presented, allowed Origin to succeed where previous evolutionary works such as the anonymous Vestiges of Creation had failed.
Por exemplo, na representação tradicional da evolução, árvore da vida , os ramos afastam se sempre, nunca se fundem, o que implica que a linhagem das espécies segue um caminho linear e que todas as mudanças evolucionistas ao longo deste caminho ocorrem dentro da linhagem que está a ser traçada.
For example, in the traditional tree of life representation of evolution, the branches always move apart, never merging, implying that species ancestry follows a linear path, and that all evolutionary changes along this path occur within the lineage being traced.
Aqueles que durante muito tempo lamentaram a omissão do desenvolvimento a partir de modelos evolucionistas uma crítica antiga feita durante décadas sob a bandeira científica da biologia evolucionista do desenvolvimento ( evo devo ) juntamente com a persistência de que o desenvolvimento de organismos se baseia numa grande variedade de recursos, têm sido ilibados.
Those who long deplored the omission of development from evolutionary models a decades old critique made under the scientific banner of evolutionary developmental biology ( evo devo ) together with the insistence that organisms development draws on a wide variety of resources, have been vindicated.