Tradução de "evoluiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evoluíram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram. | Many cases of mutually beneficial interactions have evolved. |
| Náo para criticar Pittsburgh, mas a maioria das cidades americnas evoluiram desta maneira. | Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way. |
| Então voltemos e comecemos a olhar as grandes cidades que evoluiram antes dos carros. | So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars. |
| Elas evoluiram ao longo de dezenas de milhões de anos para tirar proveito disso. | They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this. |
| E aí você vê as cidades que evoluiram depois do automóvel, e elas não seguem o mesmo padrão. | And then you look at cities that evolved after the automobile, and it's not that kind of a pattern. |
| Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram. | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
| Monroe e Miller fizeram amizade com Montand e sua esposa, a atriz Simone Signoret, e as filmagens evoluiram bem. | Monroe and Miller befriended Montand and his wife, actress Simone Signoret, and filming progressed well until Miller was required to travel to Europe on business. |
| Durante este evento, evoluiram a maior parte dos tipos de animais modernos, assim como linhagens únicas que se extinguiram entretanto. | Here, the majority of types of modern animals appeared in the fossil record, as well as unique lineages that subsequently became extinct. |
| E a partir dessa informação podemos aprender como os patogênicos evoluiram e também por que eles continuam a nos deixar doentes. | And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. |
| Platéia Espécies nesse planeta evoluiram com sistemas imunológicos, para combater todas as doenças para que indivíduos vivam o suficiente para procriar. | Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate. |
| Mas essas coisas evoluiram por muitos anos, e agora o que estamos tentando fazer eu tenho três semanas para desenhar um telefone. | But these things evolved over many years, and now what we're trying to do I get three weeks to design a telephone. |
| Esta é uma planta que insetos da África do Sul adoram. E eles evoluiram com seu longo nariz para alcançar o néctar do fundo. | This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. |
| Entretanto, até onde eu sei, todas as espécies evoluiram pra morrer, então, quando as células se dividem a telomerase diminui e, eventualmente, a espécie morre. | However, as far as I know, all the species have evolved to actually die, so when cells divide, the telomerase get shorter, and eventually species die. |
| E se vocês olharem a alguns ds organismos que evoluiram para viver nos desertos, há alguns que são exemplos surpreendentes de adaptação a escassez de água. | And if you look at some of the organisms that have evolved to live in deserts, there are some amazing examples of adaptations to water scarcity. |
| Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos. | These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands. |
| E que mamíferos marinhos evoluiram nas últimas dezenas de milhões de anos, de forma a depender do som para tanto explorar o seu mundo e também para ficar em contato um com o outro. | And what marine mammals have evolved over the last tens of millions of years is ways to depend on sound to both explore their world and also to stay in touch with one another. |
| E então nós podemos encapsular essas regiões de ultra conservação através da evolução como esses vírus evoluiram apenas escolhendo elementos de DNA ou de RNA nessas regiões para representar em nosso chip como reagentes para detecção. | And so we can encapsulate these regions of ultra conservation through evolution how these viruses evolved by just choosing DNA elements or RNA elements in these regions to represent on our chip as detection reagents. |
| Na verdade acontece, embora, nós apenas tenhamos sabido desta propagação de longa distância há poucas décadas, as baleias claramente evoluiram, ao longo de dezenas de milhares de anos, uma maneira de explorar esta surpreendente propriedade dos oceanos. | It actually turns out, though, even though we've only known of long range propagation for a few decades, the whales clearly have evolved, over tens of millions of years, a way to exploit this amazing property of the ocean. |
