Tradução de "exactamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que mudou exactamente? | What, exactly, has changed? |
| Exactamente dez anos antes , | Exactly ten years previously |
| Foi exactamente isso que aconteceu. | That is exactly what happened. |
| Por outras palavras, tudo correu exactamente como esperado. | In other words, it all went exactly as expected. |
| Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido? | But just where, exactly, should it be drawn? |
| Agora, porém, está a defender exactamente o oposto. | Now, however, he is advocating exactly the opposite. |
| Tu sabes exactamente o que eu quero dizer. | You know exactly what I mean to say. |
| O que é que implicaria exactamente uma Europa federal ? | What exactly would a federal Europe entail? |
| Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Não sabemos exactamente o que ali se está a passar. | We do not know what is happening. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . |
| Esta é exactamente a lógica por trás da transformação da NATO. | That is exactly the logic behind NATO s transformation. |
| Já reflectiste alguma vez sobre o que é exactamente a política monetária ? | Have you ever wondered what exactly monetary policy is ? |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4 |
| Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo . | In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . |
| Mas como exactamente é que se pode derivar o deve de um é ? | If he is anything, he is a Hobbist , a follower of Thomas Hobbes. |
| No futuro, mais exactamente em 2018, a sonda ExoMars poderá visitar o planeta. | They were sent at the next launch window, and reached the planet in 1969. |
| É exactamente este tipo de capacidade de raciocínio que melhorou durante o século XX. | It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century. |
| E se pusermos números enormes no denominador, veremos que também bem, não exactamente infinito. | And if you put really large numbers in the denominator, you're going to see that that also well, not quite infinity. |
| Nota Devido a ar redondamentos , os contributos não cor respondem exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . |
| Por outro lado, uma guerra contra o carvão é exactamente o que é preciso. | On the other hand, a war on coal is exactly what s needed. |
| Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem. | But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities. |
| Este módulo funciona exactamente da mesma maneira que o módulo de Aviso de Bateria Fraca. | This module works in exactly the same manner as the Low battery Warning module. |
| Nota Devido a erros de arredondamento , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Owing to rounding errors , the contributions may not add up exactly to the overall index . 56 |
| O problema, então, é como determinar exactamente quando os prémios de risco são muito baixos. | The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low. |
| O departamento corresponde exactamente ao antigo departamento de Golo, que existiu entre 1793 e 1811. | The department corresponds exactly to the former department of Golo, which existed between 1793 and 1811. |
| Poderá configurar as opções de impressão para fazer caber o grafo exactamente numa página, como acontece abaixo | You can setup the printing options to fit the graph on exactly one page, as below |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . 2 2003 Fonte Eurostat . | Source Eurostat . Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . |
| Igualmente importante, muitas vezes não reflecte exactamente a melhoria do bem estar da sociedade resultante da inovação. | Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. |
| Contudo, em Cuba e de acordo com Yoani Sanchez , em casa é exactamente onde a espionagem começa | In Cuba, however, according to Yoani Sanchez, home is exactly where the spying originates from |
| Ligar irá criar uma ligação simbólica ao ficheiro, enquanto que copiar e mover fazem exactamente o que dizem. | Link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say. |
| Essa situação é exactamente o oposto do que a SEPA pretende alcançar e , por conseguinte , deve ser evitada . | This would be the exact opposite of what SEPA aims to achieve , and must therefore be avoided . |
| Quando nos referimos à horizontalidade ou verticalidade de um objecto, estamos a referir nos, exactamente, à sua direcção. | See also Cardinal direction Compass Navigation Radio direction finder Relative direction Affine space |
| É um sistema puramente fonético, usando exactamente um símbolo para cada fonema, e marcando a sílaba tónica usando diacríticos. | It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking pitch accent using diacritics. |
| Quando os primeiros casos foram reportados (ou mais exactamente suprimidos) as vítimas não tinham direitos e não recebiam compensações. | When the first cases were reported and subsequently suppressed, the rights of the victims were not recognised, and they were given no compensation. |
| A grande ironia traduz se no facto de ter sido exactamente este sucesso que conduziu a uma reforma menos incisiva. | The ultimate irony is that this very success led to less reform. |
| Mas a natureza anónima da rede torna difícil conhecer exactamente quem a utiliza e para quê, a uma escala mundial. | But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it, and for what, at a global scale. |
| O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio. | The light, almost whimsical style then in vogue exactly suited the light hearted uses for which he required this retreat. |
| O Atlético Clube de Portugal é um clube português, localizado na cidade de Lisboa, mais exactamente na freguesia de Alcântara. | Atlético Clube de Portugal is a Portuguese sports club from Alcântara, Lisbon, founded on 18 September 1942. |
| Epoetina alfa é produzida através de uma tecnologia genética especializada e funciona exactamente da mesma forma que a hormona eritropoietina natural. | Epoetin alfa is produced by a specialised genetic technology and works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin. |
| Devido a esse arbítrio nacional , é provável que uma directiva não seja implementada exactamente da mesma forma em todos os países . | Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries . |
| Ironicamente, o Tratado para o Estabelecimento de um Acordo de Reserva de Contingência para os BRICS contém exactamente a mesma provisão. | Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision. |
| Nem sempre é possível ao servidor X fazer de facto um 'beep' com os parâmetros seleccionados exactamente devido a limitações do 'hardware '. | It isn't always possible for the X server to actually make a beep sound with exactly the parameters selected due to hardware limitations. |
| De notar que não é possível garantir que os documentos ou outras informações disponibilizados neste sítio reproduzam exactamente os textos aprovados oficialmente . | Please note that documents or other information available on this website are not guaranteed to exactly reproduce officially adopted texts . |
| Mas a voluntária afirmou que este é exactamente o tipo de casos que a polícia sueca normalmente se recusa a accionar judicialmente. | But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute. |
