Tradução de "exagerados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens. | Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men. |
| Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados. | These are things that are getting into our food chain because of these blooms. |
| Geralmente, os reflexos diminuídos indicam um problema periférico e reflexos exagerados um problema central. | Generally, decreased reflexes indicate a peripheral problem, and lively or exaggerated reflexes a central one. |
| À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados. | The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime. |
| Então acho que parte de sua atração por mim era que eu adorava escutar seus contos exagerados. | So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales. |
| Enquanto isso, os relátórios exagerados da Batalha de Crooked River chegaram ao governador do Missori, Lilburn Boggs. | Meanwhile, exaggerated reports from the Battle of Crooked River made their way to Missouri's governor, Lilburn Boggs. |
| Normalmente, estes sinais consistem em movimentos de nado exagerados que variam de intensidade dependendo do nível de perigo. | This usually consists of exaggerated swimming movements, and can vary in intensity according to the threat level. |
| Embora os números de Orderico Vital sejam altamente exagerados, sua proporção de um em cada quatro mortes pode ser precisa. | Although Orderic Vitalis's figures are highly exaggerated, his ratio of one in four casualties may be accurate. |
| Por outro lado, o erudito religioso J. Gordon Melton disse que as estimativas da igreja sobre seus números de adesão são significativamente exagerados. | On the other hand, religious scholar J. Gordon Melton has said that the church's estimates of its membership numbers are significantly exaggerated. |
| Espaços exagerados entre símbolos e palavras são usados para dar um tempo para pensar, que pode ser reduzida com a prática e a familiaridade. | However, initially exaggerated spaces between symbols and words are used, to give thinking time to make the sound shape of the letters and symbols easier to learn. |
| Para ele, a imprensa amarela seria uma fase anterior, marcada pelo sensacionalismo, com fatos sendo exagerados nas páginas de jornais apenas com o objetivo comercial de atrair mais leitores. | The use of yellow journalism as a synonym for over the top sensationalism in the U.S. apparently started with more serious newspapers commenting on the excesses of the Yellow Kid papers. |
| Embora o Led Zeppelin desenvolveu uma reputação de destruidores de suas suítes de hotel e jogando aparelhos de televisão para fora das janelas, alguns sugerem que estes contos têm sido exagerados. | Although Led Zeppelin developed a reputation for trashing their hotel suites and throwing television sets out of the windows, some suggest that these tales have been exaggerated. |
| Surgiu uma diferença entre a riqueza do rei e a do país, apesar da queda de Cromwell ter minado muitas de suas burocracias, que precisavam de sua mão para manter a ordem entre as muitas novas entidades e impedir gastos exagerados que pioravam as relações além das finanças. | A difference emerged between the financial health of the king, and that of the country, although Cromwell's fall undermined much of his bureaucracy, which required his hand to keep order among the many new bodies and prevent profligate spending which strained relations as well as finances. |
| A crítica A. S. Byatt escreveu um editorial no jornal The New York Times onde dizia que a série era Uma colcha de retalhos inteligente de ideias recolhidas de todo o tipos de literatura infantil ... , escrita para pessoas cuja imaginação está confinada aos desenhos animados da TV, e aos exagerados ... mundos espelho das novelas, reality shows e fofoca de celebridades . | A. S. Byatt authored a New York Times op ed article calling Rowling's universe a secondary secondary world, made up of intelligently patchworked derivative motifs from all sorts of children's literature ... written for people whose imaginative lives are confined to TV cartoons, and the exaggerated (more exciting, not threatening) mirror worlds of soaps, reality TV and celebrity gossip . |
| Quando Carmen Reinhart e Ken Rogoff realizaram o estudo intitulado Crescimento em Tempos de Dívida , colocaram a seguinte questão Os défices exagerados e os épicos salvamentos do sector bancário podem ser úteis na luta contra a crise, mas qual será o impacto macroeconómico, a longo prazo, de níveis mais elevados de dívida pública, especialmente num contexto de envelhecimento demográfico e de aumento dos custos a nível de segurança social? | When Carmen Reinhart and Ken Rogoff wrote their influential study Growth in a Time of Debt, they asked the following question Outsized deficits and epic bank bailouts may be useful in fighting a downturn, but what is the long run macroeconomic impact of higher levels of government debt, especially against the backdrop of graying populations and rising social insurance costs? |
