Tradução de "exaltando as virtudes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele passou a escrever uma série de artigos exaltando as virtudes da nova arma. | He went on to write a series of articles extolling the virtues of the new weapon. |
| ele descreveu o mundo em termos da lei natural e romantismo, exaltando as virtudes da vida rural, condenando a negligência da tradição e da decadência da moral, denunciou a destruição do meio ambiente, e condenou as culturas cosmopolitas , como as dos judeus e ciganos. | Völkisch nationalism saw the world in terms of natural law and romanticism, viewed societies as organic, extolling the virtues of rural life, condemning the neglect of tradition and decay of morals, denounced the destruction of the natural environment, and condemned cosmopolitan cultures such as Jews and Romani. |
| O Obama apelou para as nossas virtudes. | Obama appealed to virtue. |
| As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão. | My virtues are called kindness and leniency. |
| Por exemplo, é amplamente acreditado que as sete moças representam as Quatro Virtudes Cardinais (Prudência, Justiça, Fortaleza, Temperança) e as Três Virtudes Teologais (Fé, Esperança e Caridade). | For example, it is widely believed that the seven young women are meant to represent the Four Cardinal Virtues (Prudence, Justice, Temperance, and Fortitude) and the Three Theological Virtues (Faith, Hope, and Charity). |
| As sete virtudes são derivadas do poema épico Psychomachia , escrito por Prudêncio, intitulando a batalha das boas virtudes e vícios malignos. | Written by Aurelius Clemens Prudentius, a Christian governor who died around 410 A.D., it entails the battle between good virtues and evil vices. |
| Autoridades (Virtudes), 7. | ) (1899). |
| Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
| Os Guatemaltecos descobriram as virtudes de propagar suas idéias na internet. | Guatemalans have discovered the virtues of spreading ideas on the internet. |
| Os jovens não têm virtudes. | Young people don't have virtues. |
| Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| A então secretária de Estado, Condoleezza Rice, elogiou as virtudes da Diplomacia transformacional . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| Oh meu país, rio de virtudes | Oh my country, river of virtues |
| Auto estudo, auto exploração, auto poder estas são as virtudes de uma grande educação. | Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. |
| Há alguns anos, o Banco Asiático de Desenvolvimento defendeu as virtudes do pluralismo competitivo. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| Suas pinturas e alegorias representando os vícios e as virtudes contribuem para sua reputação. | It is known for its trompe l'œil paintings, and its pictures of allegories representing the vices and virtues. |
| Por estas razões, as virtudes dos líderes transaccionais dotados de inteligência contextual são muito importantes. | For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important. |
| Ela contém as virtudes morais e a habilidade de distinguir o bem e o mal. | It contains the moral virtues and the ability to distinguish between good and evil. |
| Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento. | Promised virtues fall prey to the passions of the moment. |
| Mais adiante, entretanto, arrola a vila entre as que aderiram ao partido do Mestre de Avis, já em 1384, exaltando lhe a lealdade (Fernão Lopes. | Later, however, he lists the town among those who joined the party of John I of Portugal, already in 1384, extolling his loyalty (Lopes, Chronicle of John I). |
| Dentre todas as virtudes prefira o silêncio, pois com ele você ouve as imperfeições dos outros e esconde as suas próprias. | Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own. |
| Sua filosofia política exaltava as virtudes de um sistema econômico de livre mercado com intervenção mínima. | His political philosophy extolled the virtues of a free market economic system with minimal intervention. |
| A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras. | Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others. |
| Há, porém, três virtudes teológicas fé, esperança e caridade. | There are, however, three theological virtues faith, hope, and charity. |
| Eharmonizai vos entre elas, pois se as menosprezardes, podereis estar depreciando seres que Deus dotou de muitas virtudes. | Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them. For it may well be you may not like a thing, yet God may have endued it with much goodness. |
| O que está em seu universo de virtudes co relatas? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação. | Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation. |
| Essa ligação tem a ver com as virtudes práticas como generosidade e hospitalidade e de se estar lá, simplesmente aparecer. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| Tendo esgotado a maioria das alternativas ao longo dos anos, os líderes nacionais começaram a interiorizar as virtudes da cooperação. | Having exhausted most of the alternatives over the years, national leaders have begun to internalize the virtues of cooperation. |
| Nas palavras de Teresa, Apliquei me especialmente à prática das pequenas virtudes, pois não tinha condições de realizar as maiores . | She wrote, I applied myself especially to practice little virtues, not having the facility to perform great ones. |
| No que parece ter sido uma tentativa de conter o temor contra o pensamento aristotélico, Tomás conduziu uma série de debates entre 1270 e 1272, reunidos em Sobre as Virtudes em Geral ( De virtutibus in communi , Sobre as Virtudes Cardinais ( De virtutibus cardinalibus ) e Sobre a Esperança ( De spe ). | In what appears to be an attempt to counteract the growing fear of Aristotelian thought, Thomas conducted a series of disputations between 1270 and 1272 De virtutibus in communi ( On Virtues in General ), De virtutibus cardinalibus ( On Cardinal Virtues ), De spe ( On Hope ). |
| Após a Batalha de Wörth, um jornalista de Londres testemunhou as muitas visitas do príncipe herdeiro a soldados prussianos feridos e elogiou suas ações, exaltando o amor e respeito que os soldados tinham por Frederico. | After the Battle of Wörth, a London journalist witnessed the Crown Prince's many visits to wounded Prussian soldiers and lauded his deeds, extolling the love and respect the soldiers held for Frederick. |
| Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares. | During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues. |
| Sabemos que através do esporte, as mulheres podem criar e demonstrar as mesmas virtudes e também tornarem se grandes líderes estivemos trabalhando duro para fortalecer e promover esse vínculo. | We know that, through sport, women can both build and demonstrate the same qualities that also make great leaders we have been working hard to strengthen and promote this link. |
| Shakespeare serviu de modelo para o romantismo francês, 97 com Hugo exaltando Shakespeare como um desafio ao classicismo francês eo modelo para o novo teatro romântico. | Shakespeare served as a model for French Romanticism, with Hugo extolling Shakespeare as a challenge to French classicism and the model for the new Romantic theater. |
| Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um. | The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. |
| Mas isso nunca se poderia adivinhar só por se ouvir, por exemplo, o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, a enaltecer as virtudes do seu país. | But one would never know that from listening, for example, to Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, extolling his country s virtues. |
| Mas isso nunca se poderia adivinhar só por se ouvir, por exemplo, o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, a enaltecer as virtudes do seu país. | In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great. A Chinese shoe manufacturer, for example, pays its Ethiopian workers one tenth what it pays its workers back home. |
| Escrito entre 335 e cerca de 339, a Vita exalta virtudes morais e religiosas de Constantino. | Written between 335 AD and circa 339 AD, the Vita extols Constantine's moral and religious virtues. |
| Ele é visto como um modelo angélico para as virtudes do guerreiro espiritual , em guerra contra o mal, por vezes também visto como sendo a batalha interna . | He is viewed as the angelic model for the virtues of the spiritual warrior , with the conflict against evil at times viewed as the battle within . |
| O pórtico terá sete grandes colunas dedicadas aos sete dons do Espírito Santo nas suas bases aparecerão os sete pecados capitais, e nos capitéis as sete virtudes. | At the base of the columns there will be representations of the Seven Deadly Sins, and at the top, The Seven Heavenly Virtues. |
| O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo. | An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect. |
| Somando se ainda a estas virtudes, estes animais aprendem instintivamente quem é amigo e quem é inimigo. | In addition to these virtues, dogs are thought to know instinctively who is friend and who is foe. |
| Em 1664, Hayashi Gahō, historiador de Tokugawa e reitor de Yushima Seido, resumiu as consequências da batalha Malfeitores e bandidos foram expurgados e todo o território entregue ao Senhor Ieyasu, louvando o estabelecimento da paz e exaltando sua virtude marcial. | In 1664, Hayashi Gahō, Tokugawa historian and rector of Yushima Seido, summarized the consequences of the battle Evil doers and bandits were vanquished and the entire realm submitted to Lord Ieyasu, praising the establishment of peace and extolling his martial virtue. |
