Tradução de "examinados separadamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Separadamente - tradução : Separadamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 .
Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest
Ao mesmo tempo, os fóruns foram pouco examinados até aqui.
At the same time, forums are underexamined.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Eles pagaram separadamente.
They paid separately.
Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .
é tratada cambial . separadamente
with the following effects .
A nebulosa de Órion é um dos objetos astronômicos mais fotografados, examinados, e investigados.
The Orion Nebula is one of the most scrutinized and photographed objects in the night sky, and is among the most intensely studied celestial features.
Roddenberry começou a sugerir que os custos de efeitos e prazos fossem re examinados.
As new effects were added, Abel increased their bid by 750,000, and Roddenberry suggested that the effects costs and schedules be reexamined.
As baterias são vendidas separadamente.
Batteries are sold separately.
O adaptador não foi vendido separadamente.
The adapter was not sold separately.
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.
All are available separately or in combinations.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
These realities are experienced separately by each individual.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
Others are mentioned separately, but without the texts.
Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente . São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro .
The Governing Council announced that price stability according to this definition is to be maintained over the medium term .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .
São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , cujas avaliações servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN .
it was superseded by the Economic and Financial Committee ( EFC ) at the beginning of Stage Three of EMU .
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.
Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
Nonparticipating Member States are reported separately .
O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.
Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.
In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642.
The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church.
Em sociologia, as emoções são examinados de acordo com o papel que desempenham na sociedade humana, os padrões e interações sociais e a cultura.
In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs .
Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país.
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.
The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
O som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice versa.
The sound must never be produced apart from the images or vice versa .
Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido.
Each of the four CDs was later released separately at a reduced price.
130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op.
130 (1825) the latter was later published separately as Op.
Assim , os projectos de directivas foram examinados em especial no que respeita à coerência com a definição jurídica de fundos do mercado monetário estabelecida pelo BCE .
Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds .
Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos .
The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives .
Novos recrutas foram examinados rotineiramente para habilidades especiais e os líderes da al Qaeda, consequentemente, descobriram que Hani Hanjour já tinha uma licença de piloto comercial.
New recruits were routinely screened for special skills and al Qaeda leaders consequently discovered that Hani Hanjour already had a commercial pilot's license.
Todas as instituições em causa são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .

 

Pesquisas relacionadas : São Examinados - Foram Examinados - Ainda Examinados - I Examinados - Obter Examinados - Cuidadosamente Examinados - Visualmente Examinados - Examinados Para - Examinados Sobre - Dados Examinados - Casos Examinados - Examinados De Perto