Tradução de "exceções são concedidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas exceções são observadas. | These exceptions are noted. |
| As mulheres em minha família não são exceções. | The women in my family are not exceptions. |
| e em todo o mundo não são exceções. | and all around the world are not exceptions. |
| Os diversos prêmios são concedidos anualmente. | The various prizes are awarded yearly. |
| Primeiro, exceções, há muitas delas e elas são importantes. | First of all, for exceptions, there are a lot of them and they're important. |
| Nossos heróis sociais tradicionais estão errados, porque eles são as exceções. | Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions. |
| As duas exceções mais notáveis são o Lugenda e o Chire. | At the mouth of the Pungwe is the port of Beira. |
| Tirando estas exceções, os demais adjetivos determinativos não são usados com artigo. | In some languages the article may be the only indication of the case. |
| Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos. | ) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures. |
| Com poucas exceções, Epiphones agora são construídas somente na fábrica de Qingdao. | With few exceptions, Epiphones are now built only in the Qingdao factory. |
| Vários outros prêmios (a maioria patrocinados) são concedidos a ele. | Numerous other (mostly sponsored) prizes are also awarded to him. |
| Há três exceções. | There are three exceptions. |
| Não haverá exceções. | There will be no exceptions. |
| Agora, é claro que existem exceções, maravilhosas, exceções que engrandecem a civilização. | Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. |
| Salvo poucas exceções, como Safiya Beyg, a maioria dos ilustres professores são homens. | With a few exceptions (like Safiya Beyg), Pakistan s most illustrious ustaads are male. |
| Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base | Travel costs are awarded on the following basis |
| Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. | These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. |
| Mas claramente ele admite exceções. | But it clearly admits some exceptions. |
| Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas. | Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions. |
| Toda regra tem suas exceções. | There are exceptions to every rule. |
| Essa regra não tem exceções. | This rule has no exceptions. |
| Toda regra tem suas exceções. | Every rule has its exceptions. |
| Algumas exceções foram os eucinodontes. | Some exceptions were the still further derived eucynodonts. |
| Os privilégios de cidade mais antigos dos Países Baxos são concedidos a Dordrecht. | Dordrecht receives city rights, making it the oldest city in the present day Holland area. |
| Pontos são concedidos tanto pela técnica quanto pela área do corpo em que os golpes são desferidos. | In time of grave public crisis, one must have the courage ... to face a million and one opponents. |
| E quando falamos de mulheres, elas são exceções a ser desconsideradas ou aberrações a ser ignoradas. | And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored. |
| Concedidos SNM pelo | Granted by non MFIs |
| Tom não faz exceções a ninguém. | Tom doesn't make exceptions for anyone. |
| Exceções são as subespécies oblita (Ilha de San Andrés) e tricolor (Ilha Providência), cuja situação é incerta. | Exceptions are oblita (San Andrés Island) and tricolor (Providencia Island), and their placement is therefore uncertain. |
| É óbvio que estou a generalizar, há pessoas que estão a fazer coisas que são fundamentalmente certas, mas são exceções à regra... | Of course I am making a huge generalization, there are people doing something fundamentally right, but they are the exception rather than the rule... |
| As exceções são marcas mais baratas, cujo processo de envelhecimento é de três anos e são pré misturados a coquetéis de straight bourbon . | Bourbon that is labeled as straight that has been aged under four years must be labeled with the duration of its aging. |
| Não há regra mas têm algumas exceções. | There is no rule but has some exceptions. |
| Não se esqueça de que existem exceções. | Don't forget there are exceptions. |
| Não se esqueça de que há exceções. | Don't forget there are exceptions. |
| Não se esqueça de que há exceções. | Don't forget that there are exceptions. |
| Não se esqueçam de que há exceções. | Don't forget that there are exceptions. |
| Existem certas exceções à proibição de álcool. | Certain exceptions to the ban on alcohol apply. |
| Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros . | Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks . |
| O fato de existirem exceções não altera nada. | The fact that there are exceptions here does not change that at all. |
| in Pascal, BASIC, SQL, Haskell), com exceções(e.g. | in Pascal, BASIC, SQL, Haskell, ABAP), with exceptions (e.g. |
| Auxílios concedidos pelos Estados Membros | Aid granted by Member States |
| empréstimos concedidos a título fiduciário | loans granted on a trust basis |
| Concedidos a SNF ( S. 11 ) | Granted to NFCs ( S. 11 ) |
| Concedidos a SSFP ( S. 125 ) | Granted to ICPFs ( S. 125 ) |
| Concedidos por residentes ( S. 1 ) | Granted by residents ( S. 1 ) |
