Tradução de "excede as suas expectativas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Exceed Exceeding Limits Expectations Volume Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Your Lives Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom sabe quais são as suas expectativas?	Does Tom know what your expectations are?
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .	These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.	I am not quite sure if we can meet your requirements.
Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas.	OK. We can violate your expectations about shape.
Que é que ele te disse sobre suas expectativas?	What did he tell you about his hope?
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas.	Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC	work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes	At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.
Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida.	Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .	The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .	This definition should anchor inflation expectations .
Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a	First , long term average
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.	Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco .	The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared .
Por último , mas não menos importante , é de salientar que o Eurosistema não pretende tornar obrigatórias as suas expectativas ou avaliar formalmente o seu cumprimento .	Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment .
Expectativas	Expectations
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.	The response of the fans and the media exceeded expectations.
Através de hashtags como grelections, electionsgr e ekloges12, os internautas gregos no Twitter partilham as suas opiniões, expectativas e também notícias relacionadas com as eleições de 6 de Maio de 2012.	Under hashtags like grelections, electionsgr and ekloges12, Greek netizens share their opinions, feelings and related media about the forthcoming general elections in Greece on Sunday, May 6, 2012.
O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal .	The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .
quadro implicava uma acentuada deterioração dos lucros divulgados e um aumento de falências , enquanto os investidores reviam em baixa as suas expectativas para os lucros empresariais futuros .	For the corporate sector , this implied a sharp deterioration in reported earnings and an increase in bankruptcies , while , at the same time , investors were revising their expectations for future corporate earnings downwards .
Quando reagem a notícias ou modificam as suas expectativas , os mercados tomam em consideracao nao só a situacao actual da convergencia mas também a experiencia do passado .	When reacting to news or revising expectations markets will not only take into account the present state of convergence but will also consider past experience .
Nós podemos contrariar suas expectativas sobre representação sobre o que uma imagem representa. O que vocês vêem aqui?	We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here?
Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C.	He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.	He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação .	Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations .
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .	It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.	ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
A taxa de alfabetização de Calcutá (80,86 ) excede a média nacional (59,8 ).	Among Kolkata's smaller communities are Chinese, Tamils, Nepalis, Oriyas, Telugus, Assamese, Gujaratis, Anglo Indians, Armenians, Greeks, Tibetans, Maharashtrians, Konkanis, Malayalees, Punjabis, and Parsis.
As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo.	Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe.
Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas.	Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.	Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.
Por exemplo , os participantes no mercado financeiro quando compram ou vendem obrigações , expressam , implicitamente , as suas expectativas acerca da evolução , no futuro , das taxas de juro e dos preços .	For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .
Por exemplo , os participantes no mercado financeiro quando compram ou vendem obrigações expressam , implicitamente , as suas expectativas acerca da evolução no futuro das taxas de juro e dos preços .	For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices .
As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.	The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.
E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos.	And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.
O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .	This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .
projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema , o Conselho do BCE diminuiu gradualmente as suas expectativas para o crescimento económico durante o resto do ano e os primeiros meses de 2003 .	ECB Annual Report 2002 scaled down its expectations for economic growth during the remainder of the year and the first few months of 2003 .
Então quando eu nasci, acho que posso dizer que as expectativas eram grandes.	So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.

Display this page in English