Tradução de "exceder as especificações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

aperfeiçoar as especificações gerais
to refine the general specifications
Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555.
Specifications These specifications apply to the NE555.
As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º )
technical specification of the index ( Article 2 )
Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0.
The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs.
As notas que não cumprem as especificações são marcadas e depois destruídas
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
As especificações destas desagregações dos instrumentos constam dos parágrafos seguintes .
Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below .
As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir .
Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below .
O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações .
The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
preparou as especificações técnicas e do desenho das notas de euros
prepared the technical and design specifications of the euro banknotes
As especificações foram novamente alteradas em 17 de Agosto de 1968.
The specifications were further amended on 17 August 1968.
As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões .
a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC
As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir .
Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below .
Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
As 30 páginas de especificações incluíam sobretudo descrições técnicas dos elementos de segurança .
These specifications extended to 30 pages and mainly covered the technical descriptions of the security features .
Na Primavera de 1999 , o Conselho do BCE aprovou as especificações técnicas definitivas .
In spring 1999 the Governing Council of the European Central Bank approved the final technical specifications .
Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA.
Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications.
Elaboração das especificações técnicas detalhadas
Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control
d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
e devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
d ) devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed
A derrogação não deve exceder um ano .
The derogation should not exceed one year .
f ) as informações pertinentes sobre o dispositivo electrónico utilizado e sobre as modalidades e especificações técnicas de conexão .
( f ) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection .
Criar janelas de acordo com especificações
Create windows according to a specification
e d ) Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho17 .
107 The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation17 .
e d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho15 .
The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation15 .
A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação .
The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure .
As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .
Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes .
Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas .
Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical .
Em Fevereiro de 1998 , o Conselho do IME aprovou as especificações gerais das notas de euro .
In February 1998 , the EMI Council approved the general specifications for the euro banknotes .
d ) As especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais deverão ser seguidas .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed .
Eu vou ditar a partir das especificações.
I'll just quote from the specification.
Estas especificações são descritas nas secções seguintes .
These arrangements are described in the following sections .
Artigo 1º Valor facial e especificações 1.1 .
Article 1 Denominations and specifications 1.1 .
Especificações de cor As cores seguintes são as aproximações daquelas da bandeira de Hong Kong em diferentes modelos de cores.
Colour specifications The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .
( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
e ( d ) deverão ser seguidas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed .
As especificações européias de gasolina já contém o mesmo limite de 1 para o conteúdo de benzeno.
European petrol specifications now contain the same 1 limit on benzene content.
A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .
The duration of such measures may not exceed three months .
( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas .
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .
Artigo 1.o Valor facial e especificações 1 .
Article 1 Denominations and specifications 1 .
Novidades nas especificações do IPv6 Espaço de Endereçamento .
The standard size of a subnet in IPv6 is 264 addresses, the square of the size of the entire IPv4 address space.