Tradução de "excederam" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quantos de nós se excederam? É, eu certamente me excedi. | How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. |
| Contudo , vários países da área do euro excederam já estes requisitos . | However , a number of euro area countries have already gone beyond these requirements . |
| As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998. | Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. |
| Desde que surgiu vida na Terra, várias extinções em massa excederam significativamente a taxa de extinção de fundo. | Since life began on Earth, several major mass extinctions have significantly exceeded the background extinction rate. |
| O relatório veio a público e mostra que os resíduos químicos excederam em 70 vezes o nível de segurança. | The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard. |
| A melhoria das perspectivas empresariais foi corroborada por divulgações de lucros de empresas , os quais , na maior parte de 2003 , excederam as expectativas . | The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected |
| Eles excederam o recorde anterior por mais de 100 horas em um avião Curtiss Robin, permanecendo no ar por mais de 27 dias. | They exceeded the Hunters' record by nearly 100 hours in a Curtiss Robin monoplane http www.nasm.si.edu imagedetail.cfm?imageID 1150 , staying aloft for more than 27 days. |
| A magnitude e a profundidade das reformas, que afetaram todas as áreas da vida da Igreja durante o seu pontificado, excederam políticas reformistas semelhantes de seus predecessores e sucessores. | The magnitude and depth of the reforms affecting all fields of Church life during his pontificate exceeded similar reform policies of his predecessors and successors. |
| No caso da revisão do défice de 2008 , a principal razão prendeu se com a inclusão de entregas de medicamentos por parte de hospitais públicos que excederam o seu orçamento . | of GDP revealing a very serious fiscal imbalance . In the case of the deficit revision for 2008 , the main reason was the inclusion of deliveries of medical products by public hospitals that had exceeded their budgets . |
| Os governos que já se excederam ao amordaçarem a mídia tradicional tem direcionaod seus esforços ultimamente à Internet, fazendo o que podem para pressionar sua esfera de ação neste último refúgio de comunicação. | Governments who already excel at muzzling the traditional media have been turning their efforts lately to the Internet, doing all they can to tighten their grip on this last refuge of communication. |
| O Fundo Monetário Internacional (FMI), Banco Mundial, Banco Europeu para Reconstrução e Desenvolvimento e outras instituições financeiras internacionais bem como outros países fornecem consideráveis empréstimos, que desde 1993, excederam 1,1 bilhão de dólares. | The International Monetary Fund (IMF), World Bank, European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), and other international financial institutions (IFIs) and foreign countries are extending considerable grants and loans. |
| Verificou se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação mais baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes , enquanto que em 1997 algumas medidas excederam a inflação do IPCH ( ver Quadro 2 ) . | The general trend towards lower rates of inflation is also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices , while some measures exceeded HICP inflation in 1997 ( see Table 2 ) . |
