Tradução de "excedeu as expectativas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Exceeded Expectations Exceed Excess Maximum Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E penso que ela excedeu	And I think she overdid it.
E, vestidos com as camisetas amarelas do partido e acenando suas bandeiras em apoio a Sokha, o número de fãs excedeu a capacidade do colossal Estádio Olímpico de Phnom Penh uma surpresa agradável segundo as expectativas do partido...	And, clad in yellow party t shirts and waving their flags in allegiance to Sokha, the fan turnout exceeded the capacity of Phnom Penh s colossal Olympic Stadium a pleasant surprise in the Party s expectations.
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
Tom sabe quais são as suas expectativas?	Does Tom know what your expectations are?
A população da cidade excedeu o milhão em 1999.	The city became a designated city on 1 April 1989 the city's population exceeded one million in 1999.
Em 1999 , o número total de visitantes excedeu 10 000 .	In 1999 the total number of such visitors exceeded 10,000 .
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes	At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.
Em 10 de outubro de 2006, o projecto excedeu 75.000 artigos.	On October 10, 2006, the project exceeded 75,000 articles.
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .	The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .	This definition should anchor inflation expectations .
Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a	First , long term average
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.	Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Expectativas	Expectations
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.	The response of the fans and the media exceeded expectations.
Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C.	He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .	These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.	He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação .	Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations .
As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo.	Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe.
Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas.	Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.	Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.
As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.	The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.
Então quando eu nasci, acho que posso dizer que as expectativas eram grandes.	So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.
Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços .	Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .
Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas .	If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .	10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10
Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.	Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.
O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira.	The film did not live up to expectations and underperformed at the box office.
Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria .	Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary.
Antes de Lucas, os economistas em geral usavam as expectativas adaptativas quando supunha se que os agentes viam o passado recente para fazer expectativas sobre o futuro.	Prior to Lucas, economists had generally used adaptive expectations where agents were assumed to look at the recent past to make expectations about the future.
Maria tem expectativas fantasiosas.	Mary has unrealistic expectations.
Maria tem expectativas impraticáveis.	Mary has unrealistic expectations.
Nós temos altas expectativas.	We have high expectations.
Então por que o mercado da agricultura não agiu de acordo com as expectativas?	So why didn't agriculture markets perform to expectations?
Nós adoramos desafios, mas quando as expectativas são baixas, acreditem, vamos afundar com eles.	We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.
As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços .	Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .
As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo .	Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo .	Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica.	But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.

Display this page in English