Tradução de "excedeu as nossas expectativas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Exceeded Expectations Exceed Excess Maximum Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Families Children Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.
Ela correspondeu às nossas expectativas.	She lived up to our expectations.
É sobre nossas crenças e expectativas.	It's about our beliefs and expectations.
Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas	Dan Gilbert on our mistaken expectations
Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas.	Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
O resultado é oposto às nossas expectativas.	The result is opposite to our expectations.
Então depois que tivemos Declan, nós meio que recalibramos nossas expectativas.	So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.
Nossas expectativas do que os oceanos podem produzir é algo que não avaliamos realmente porque não vimos isso em nossas vidas.	Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes.
Ajudam nos a formar expectativas sobre as consequências das nossas acções e das acções dos outros, facilitando, assim, a tomada de decisão.	They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making.
E penso que ela excedeu	And I think she overdid it.
E, vestidos com as camisetas amarelas do partido e acenando suas bandeiras em apoio a Sokha, o número de fãs excedeu a capacidade do colossal Estádio Olímpico de Phnom Penh uma surpresa agradável segundo as expectativas do partido...	And, clad in yellow party t shirts and waving their flags in allegiance to Sokha, the fan turnout exceeded the capacity of Phnom Penh s colossal Olympic Stadium a pleasant surprise in the Party s expectations.
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Sempre que, no futuro, estiverem previstos debates importantes entre este Parlamento e a Comissão deveremos esclarecer quais as nossas expectativas mútuas com, pelo menos, um mês útil de antecedência.	When there are major set piece debates scheduled between this House and the European Commission in the future, we should clear all of our lines on what are our mutual expectations at least one full working month in advance.
A expressão choque cultural refere se a situações nas quais as nossas expectativas sobre o comportamento das pessoas se revelam de tal forma erradas que ficamos abalados pela experiência.	The term culture shock refers to situations in which our expectations about people s behavior turn out to be so wrong that we find ourselves jolted by the experience.
Tom sabe quais são as suas expectativas?	Does Tom know what your expectations are?
A população da cidade excedeu o milhão em 1999.	The city became a designated city on 1 April 1989 the city's population exceeded one million in 1999.
As notícias acabaram com as nossas expetativas.	The news put an end to our hopes.
as nossas leis foram apedrejadas	Our laws stoned
Estas são as nossas carteiras.	These are our desks.
Todas as nossas tentativas falharam.	All our attempts failed.
Comemos com as nossas bocas.	We eat with our mouths.
Eu adoro as nossas conversas.	I love our conversations.
Nós tivemos as nossas razões.	We had our reasons.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Aquilo violaria as nossas regras.	That would violate our rules.
Isso violaria as nossas regras.	That would violate our rules.
As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances.	Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances.
(Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas.	So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.
As crianças são as flores de nossas vidas.	Children are the flowers of our lives.
Em 1999 , o número total de visitantes excedeu 10 000 .	In 1999 the total number of such visitors exceeded 10,000 .
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes	At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Quais seriam as nossas necessidades reais?	What could be our real needs?
As nossas propostas não foram rejeitadas.	Our proposals were not rejected.
As nossas memórias parecem ganhar vida.	Our memories seem to come alive.
A nossa cultura, as nossas culturas?	Our culture, our cultures?
Gostaria de confirmar as nossas reservas.	I'd like to confirm our reservations.
Nós comemos com as nossas bocas.	We eat with our mouths.
A música ilumina as nossas vidas.	Music brightens our lives.
Todas as nossas demandas foram atendidas.	All our demands have been met.
Em 10 de outubro de 2006, o projecto excedeu 75.000 artigos.	On October 10, 2006, the project exceeded 75,000 articles.

Display this page in English