Tradução de "excreção biliar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O paclitaxel é eliminado sobretudo através de metabolismo hepático e excreção biliar. | Paclitaxel is principally eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion. |
| A vesícula biliar produz a bile. | The gallbladder produces bile. |
| O ácido zoledrónico é eliminado por excreção renal. | Zoledronic acid is eliminated by renal excretion. |
| A vesícula biliar fica ao lado do fígado. | The gallbladder is found adjacent to the liver. |
| Produtos de excreção incluem dióxido de carbono, amônia e ureia. | Cellular wastes include lactic acid, acetic acid, carbon dioxide, ammonia, and urea. |
| A excreção é um processo essencial em todas as formas de vida. | Excretion is an essential process in all forms of life. |
| A atresia biliar parece afetar um pouco mais garotas do que meninos. | Biliary atresia seems to affect girls slightly more often than boys. |
| Alguns médicos em Nova Iorque removeram a vesícula biliar de uma mulher na França. | Some doctors in New York City removed the gallbladder of a woman in France. |
| Excreção é o processo pelo qual os produtos residuais do metabolismo e outros materiais sem utilidade são eliminados do organismo. | Excretion is the process by which waste products of metabolism and other non useful materials are eliminated from an organism. |
| Em latim, diabetes insipidus) é uma doença caracterizada pela sede pronunciada e pela excreção de grandes quantidades de urina muito diluída. | Diabetes insipidus (DI) is a condition characterized by excessive thirst and excretion of large amounts of severely dilute urine, with reduction of fluid intake having no effect on the concentration of the urine. |
| Os pigmentos que lhes dão as cores distintivas são derivadas de produtos de excreção no corpo e são característicos desta família. | The pigments that give the distinct coloring to these butterflies are derived from waste products in the body and are a characteristic of this family. |
| Em alguns indivíduos, os ataques de ulceração ocorrem ao mesmo tempo em que há excreção viral assintomática e títulos virais elevados. | In some persons, attacks of ulceration occur at the same time as asymptomatic viral shedding and elevated viral titres. |
| a interação farmacocinética que envolve a absorção, distribuição, metabolismo e excreção de uma ou mais das drogas que interagiram umas sobre as outras. | pharmacokinetic Involving the absorption, distribution, metabolism, and excretion of one or both of the interacting drugs upon the other. |
| Não se devem usar nas cólicas biliares (lítiase biliar ou pedra na vesicula) porque provocam espasmos que podem aumentar ainda mais a dor. | The analgesic (painkiller) effects of opioids are due to decreased perception of pain, decreased reaction to pain as well as increased pain tolerance. |
| Função A vesícula biliar armazena bile, que é lançada quando o alimento contendo gordura entra no trato digestivo, estimulando a secreção de colecistoquinina (CCK). | When food containing fat enters the digestive tract, it stimulates the secretion of cholecystokinin (CCK) from I cells of the duodenum and jejunum. |
| As células utilizam os monômeros obtidos da quebra de polímeros tanto para construir novos polímeros quanto para degradar os monômeros até simples produtos de excreção, liberando energia. | Cells use the monomers released from breaking down polymers to either construct new polymer molecules, or degrade the monomers further to simple waste products, releasing energy. |
| A doença celíaca está ainda associada a diversas outras condições médicas, muitas das quais são doenças autoimunes diabetes mellitus tipo 1, hipotiroidismo, cirrose biliar primária e colite microscópica. | Coeliac disease is associated with a number of other medical conditions, many of which are autoimmune disorders diabetes mellitus type 1, hypothyroidism, primary biliary cirrhosis, and microscopic colitis. |
| A turnê de lançamento foi inicialmente marcada para 6 de junho, mas foi adiada para 10 de junho pois Araya tinha de ser submetido a uma cirurgia na vesícula biliar. | The tour was originally set to launch on June 6, but was postponed to June 10, as Araya had to undergo gall bladder surgery. |
| A excreção renal do ácido salicílico torna se mais importante à medida que as vias metabólicas ficam saturadas, porque esta é extremamente sensível às mudanças de pH urinário acima de 6. | Renal excretion of salicylic acid becomes increasingly important as the metabolic pathways become saturated, because it is extremely sensitive to changes in urinary pH. |
| A análise de ácidos orgânicos na urina pode ser realizada tanto por métodos qualitativos como quantitativos, mas em todo caso o teste é usado para detetar a excreção de ácidos orgânicos anormais. | Urine organic acid analysis can be either performed using quantitative or qualitative methods, but in either case the test is used to detect the excretion of abnormal organic acids. |
| As rãs transportam o suco pancreático do pâncreas e bílis (produzida pelo fígado) através da vesícula biliar do fígado para o intestino delgado, onde os fluidos digerem os alimentos e extraem os nutrientes. | Pancreatic juice from the pancreas, and bile, produced by the liver and stored in the gallbladder, are secreted into the small intestine, where the fluids digest the food and the nutrients are absorbed. |
| E nós estamos entrando em uma época de cirurgias realmente sem cicatrizes chamadas NOTAS, onde o endoscópio robô pode sair do estômago e puxar para fora aquela vesícula biliar tudo sem cicatriz e roboticamente. | And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically. |
| Funções da CCK A colecistoquinina (CCK) age gerando contrações da vesícula biliar e relaxando o esfincter de Oddi em conjunto a ação da secretina (outro hormona secretado pelo intestino) que estimula a produção de bile. | CCK also causes the increased production of hepatic bile, and stimulates the contraction of the gall bladder and the relaxation of the Sphincter of Oddi (Glisson's sphincter), resulting in the delivery of bile into the duodenal part of the small intestine. |
| A colecistocinina ou colecistoquinina (CCK do grego chole , bile cysto , saco vesícula kinin , mover ) é uma hormona gastro intestinal (GI) que estimula a contração da vesícula biliar e do pâncreas, com digestão de gordura e proteínas. | Cholecystokinin (CCK or CCK PZ from Greek chole , bile cysto , sac kinin , move hence, move the bile sac (gallbladder) ) is a peptide hormone of the gastrointestinal system responsible for stimulating the digestion of fat and protein. |
| Foi então introduzido como forma de tratamento para doença de Wilson, uma desordem metabólica do cobre que é hereditária em humanos o composto age tanto pela competição na absorção do cobre no intestino e no aumento da excreção do elemento. | It was then introduced as a treatment in Wilson's disease, a hereditary copper metabolism disorder in humans it acts both by competing with copper absorption in the bowel and by increasing excretion. |
| A superfície inferior é plana, dividida por três sulcos, dando uma forma de H.Na parte anterior do sulco direito, encontra se a vesícula biliar, que é uma bolsa membranosa que armazena bile na parte frontal do sulco esquerdo, está situado o ligamento redondo que é a veia umbilical obliterada após o nascimento. | The inferior surface of the left lobe of the liver presents behind and to the left the gastric impression, moulded over the antero superior surface of the stomach, and to the right of this a rounded eminence, the tuber omentale, which fits into the concavity of the lesser curvature of the stomach and lies in front of the anterior layer of the lesser omentum. |
| Nos doentes com cancro da mama metastásico, após uma perfusão de trinta minutos de a 260 mg m2, o valor médio para a excreção urinária cumulativa da substância activa inalterada perfazia 4 da dose total administrada, com menos de 1 sob a forma dos metabolitos 6α hidroxipaclitaxel e 3 p hidroxipaclitaxel, indicando extensa depuração não renal. | In patients with metastatic breast cancer, after a 30 minute infusion of Abraxane at 260 mg m2, the mean value for cumulative urinary excretion of unchanged active substance accounted for 4 of the total administered dose with less than 1 as the metabolites 6α hydroxypaclitaxel and 3 p hydroxypaclitaxel, indicating extensive non renal clearance. |
| O colesterol também ajuda na fabricação da bílis (que é armazenada na vesícula biliar e ajuda a digerir gorduras), e também é importante para o metabolismo das vitaminas lipossolúveis, incluindo as vitaminas A, D, E e K. Ele é o principal precursor para a síntese de vitamina D e de vários hormônios esteróides (que incluem o cortisol e a aldosterona nas glândulas supra renais, e os hormônios sexuais progesterona, os diversos estrógenos, testosterona e derivados). | Bile contains bile salts, which solubilize fats in the digestive tract and aid in the intestinal absorption of fat molecules as well as the fat soluble vitamins, A, D, E, and K. Cholesterol is an important precursor molecule for the synthesis of vitamin D and the steroid hormones, including the adrenal gland hormones cortisol and aldosterone, as well as the sex hormones progesterone, estrogens, and testosterone, and their derivatives. |
